Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adam Aston
Popularne teksty
13. Samir - NDA
Adam Aston - Zatańczmy jeszcze ten raz
Zatańczmy jeszcze ten raz
Tekst dodał(a): elina36
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elina36
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nim pryśnie urok tych chwil,
jak długo radość i miłość,
i szczęście jest w nas,
zatańczmy jeszcze ten raz.
Nim zblednie cudna ta noc,
zanim rozdzielą nas setki mil,
kilka chwil póki czas...
zatańczmy jeszcze ten raz.
Spójrz, jak szybko mija czas,
księżyc się skrył wśród chmur,
już zgasł.
Niech jutro będzie co chce,
niech świat się wali i pali,
dziś szczęście jest w nas
zatańczmy jeszcze ten raz,
zatańczmy jeszcze ten raz!
jak długo radość i miłość,
i szczęście jest w nas,
zatańczmy jeszcze ten raz.
Nim zblednie cudna ta noc,
zanim rozdzielą nas setki mil,
kilka chwil póki czas...
zatańczmy jeszcze ten raz.
Spójrz, jak szybko mija czas,
księżyc się skrył wśród chmur,
już zgasł.
Niech jutro będzie co chce,
niech świat się wali i pali,
dziś szczęście jest w nas
zatańczmy jeszcze ten raz,
zatańczmy jeszcze ten raz!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBefore the charm of these moments is gone,
as long as joy, love and happiness
are inside us,
let's dance one more time.
Before this marvelous night fades,
before hundreds of miles separate us,
a few moments more as long as there's still time,
let's dance one more time.
Look, time goes by so fast,
the moon has hidden in the clouds,
it has already gone off.
Come what may tomorrow,
let the world burn and fall apart,
the happiness is inside us today,
let's dance one more time
let's dance one more time!
as long as joy, love and happiness
are inside us,
let's dance one more time.
Before this marvelous night fades,
before hundreds of miles separate us,
a few moments more as long as there's still time,
let's dance one more time.
Look, time goes by so fast,
the moon has hidden in the clouds,
it has already gone off.
Come what may tomorrow,
let the world burn and fall apart,
the happiness is inside us today,
let's dance one more time
let's dance one more time!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zenon Friedwald (oryginał: Irving Berlin) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Irving Berlin |
| Rok wydania: |
1936 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Astaire (ang.) |
| Covery: |
Hanna Banaszak i Jan Nowicki, Voice Band i Anita Lipnicka |
| Płyty: |
Adam Aston. Monografia wokalisty. Syrena Record. Nagrania z lat trzydziestych (CD, 2008), Każdemu wolno kochać (CD, 2013), Zatańczmy jeszcze raz - karnawałowe przeboje lat 30. (CD, składanka, 2014) |
| Ciekawostki: |
Oryginał to "Let's face the music and dance" z filmu "Follow the Fleet" (pol.: "Błękitna parada", premiera 1935) - śpiewa Fred Astaire, tańcząc z Ginger Rogers |
Komentarze (0):