Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adele
Adele - Promise This (Cheryl Cole cover)
Promise This (Cheryl Cole cover)
Tekst dodał(a): poker
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bardzozle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): M1ssN0thing
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the beginning
There was nothing
So empty
In the space between
Then you came in
Turned the lights on
And created
What has came to be
Before I pluck your wings
Cover me, please
Spread your wings
Cover me and
Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees
You’ll pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Though I’m walking
Through the shadows
You were with me
And you comfort me
Lay me down now
Time for sleeping
But before that
Would you restore me
Before I hook your wings
Cover me, please
Spread your wings
Cover me
Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees
You’ll pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
That’s where we’re hanging on
And I hope you don’t let me go
If you ever leave me
Know I wanna go with you
Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees
You’ll pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette déployer les ailes
Alouette plumerai les ailes
There was nothing
So empty
In the space between
Then you came in
Turned the lights on
And created
What has came to be
Before I pluck your wings
Cover me, please
Spread your wings
Cover me and
Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees
You’ll pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Though I’m walking
Through the shadows
You were with me
And you comfort me
Lay me down now
Time for sleeping
But before that
Would you restore me
Before I hook your wings
Cover me, please
Spread your wings
Cover me
Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees
You’ll pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
That’s where we’re hanging on
And I hope you don’t let me go
If you ever leave me
Know I wanna go with you
Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees
You’ll pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Déployer l'aile
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette déployer les ailes
Alouette plumerai les ailes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa początku
nie było niczego,
tak pusto,
w przestrzeni pomiędzy.
Wtedy wszedłeś,
włączyłeś światła
i stworzyłeś,
to co nadeszło.
Zanim przyczepie Ci skrzydła,
przykryj mnie, proszę
rozpostrzyj swoje skrzydła,
przykryj mnie, i
Obiecaj to,
Jeśli umrę, zanim się obudzę, oh
Obiecaj to,
nie spiesz się, by odmówić modlitwę
na kolanach,
będziesz się o mnie modlił.
Obiecaj to,
bądź ostatnim, który całuje moje usta.
Skowronek
Rozpostarł skrzydła
Chociaż idę
przez cienie.
Ty byłeś ze mną,
dodajesz mi otuchy.
Teraz mnie połóż,
czas by spać,
ale zanim usnę,
mógłbyś mnie przywrócić?
Zanim przyczepie się do Twoich skrzydeł,
przykryj mnie, proszę.
rozpostrzyj swoje skrzydła,
przykryj mnie,
Obiecaj to,
Jeśli umrę, zanim się obudzę, oh
Obiecaj to,
nie spiesz się, by odmówić modlitwę
na kolanach,
będziesz się o mnie modlił.
Obiecaj to,
bądź ostatnim, który całuje moje usta.
Skowronek
Rozpostarł skrzydła
To tam się zatrzymamy
i mam nadzieję, że nie pozwolisz mi odejść.
Jeśli kiedykolwiek mnie zostawisz,
wiem, że chcę iść z Tobą.
Obiecaj to,
Jeśli umrę, zanim się obudzę, oh
Obiecaj to,
nie spiesz się, by odmówić modlitwę
na kolanach,
będziesz się o mnie modlił.
Obiecaj to,
bądź ostatnim, który całuje moje usta.
Skowronek
Rozpostarł skrzydła
Skowronku, ładne skrzydła,
Skowronku, zerwę ci je.
nie było niczego,
tak pusto,
w przestrzeni pomiędzy.
Wtedy wszedłeś,
włączyłeś światła
i stworzyłeś,
to co nadeszło.
Zanim przyczepie Ci skrzydła,
przykryj mnie, proszę
rozpostrzyj swoje skrzydła,
przykryj mnie, i
Obiecaj to,
Jeśli umrę, zanim się obudzę, oh
Obiecaj to,
nie spiesz się, by odmówić modlitwę
na kolanach,
będziesz się o mnie modlił.
Obiecaj to,
bądź ostatnim, który całuje moje usta.
Skowronek
Rozpostarł skrzydła
Chociaż idę
przez cienie.
Ty byłeś ze mną,
dodajesz mi otuchy.
Teraz mnie połóż,
czas by spać,
ale zanim usnę,
mógłbyś mnie przywrócić?
Zanim przyczepie się do Twoich skrzydeł,
przykryj mnie, proszę.
rozpostrzyj swoje skrzydła,
przykryj mnie,
Obiecaj to,
Jeśli umrę, zanim się obudzę, oh
Obiecaj to,
nie spiesz się, by odmówić modlitwę
na kolanach,
będziesz się o mnie modlił.
Obiecaj to,
bądź ostatnim, który całuje moje usta.
Skowronek
Rozpostarł skrzydła
To tam się zatrzymamy
i mam nadzieję, że nie pozwolisz mi odejść.
Jeśli kiedykolwiek mnie zostawisz,
wiem, że chcę iść z Tobą.
Obiecaj to,
Jeśli umrę, zanim się obudzę, oh
Obiecaj to,
nie spiesz się, by odmówić modlitwę
na kolanach,
będziesz się o mnie modlił.
Obiecaj to,
bądź ostatnim, który całuje moje usta.
Skowronek
Rozpostarł skrzydła
Skowronku, ładne skrzydła,
Skowronku, zerwę ci je.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Priscilla Renea, Wayne Wilkins, Christopher Jackson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Cheryl Cole |
| Covery: |
Adele |
Komentarze (16):
co do wykonania - osobiście uważam, że ciepły, chrypki głos Adele bardziej pasuje, tym bardziej, że radzi sobie idealnie z wyższymi partiami dźwięków .
co do komentarzy - nie przepraszajcie, każdy ma swoą opinię