Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aden Foyer
Aden Foyer - The Ballet Girl
The Ballet Girl
Tekst dodał(a): Sheeb
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Trollek1217
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sheeb
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She works at the bar, but she's too young to have a drink
Paying for her mother's alcohol and colored pills
Never see her father, but he tought her the ballet
One night she packed her bags and ran away
Oh, now she's dancing alone
Toes bleeding out on the floor
Oh, now she's dancing alone
As she moves adagio
Oh, oh, oh
She's beauty and grace
She's floating on stage
Her happiest days
With a smile on her face
Her memory stained
By the songs on replay
And now she's dancing alone
And she's dancing alone
Fetishized by every man in town
Roses fill the opera
Hypnotized, but when the curtain falls
She's only safe in the applause
Oh, now she's dancing alone
Toes bleeding out on the floor
Oh, now she's dancing alone
As she moves adagio
Oh, oh, oh
She's beauty and grace
She's floating on stage
Her happiest days
With a smile on her face
Her memory stained
By the songs on replay
And now she's dancing alone
And she's dancing alone
Oh, now she's dancing alone
Toes bleeding out on the floor
Oh, now she's dancing alone
As she moves adagio
Oh, oh, oh
She's beauty and grace
She's floating on stage
Her happiest days
With a smile on her face
Her memory stained
By the songs on replay
And now she's dancing alone
And now she's dancing alone
Paying for her mother's alcohol and colored pills
Never see her father, but he tought her the ballet
One night she packed her bags and ran away
Oh, now she's dancing alone
Toes bleeding out on the floor
Oh, now she's dancing alone
As she moves adagio
Oh, oh, oh
She's beauty and grace
She's floating on stage
Her happiest days
With a smile on her face
Her memory stained
By the songs on replay
And now she's dancing alone
And she's dancing alone
Fetishized by every man in town
Roses fill the opera
Hypnotized, but when the curtain falls
She's only safe in the applause
Oh, now she's dancing alone
Toes bleeding out on the floor
Oh, now she's dancing alone
As she moves adagio
Oh, oh, oh
She's beauty and grace
She's floating on stage
Her happiest days
With a smile on her face
Her memory stained
By the songs on replay
And now she's dancing alone
And she's dancing alone
Oh, now she's dancing alone
Toes bleeding out on the floor
Oh, now she's dancing alone
As she moves adagio
Oh, oh, oh
She's beauty and grace
She's floating on stage
Her happiest days
With a smile on her face
Her memory stained
By the songs on replay
And now she's dancing alone
And now she's dancing alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePracuje w barze, ale jest za młoda na alkohol
Płaci za kolorowe pigułki i alkohol mamy
Nigdy nie widziała ojca, choć nauczył ją baletu
Jednej nocy spakowała walizki i uciekła
Oh, teraz tańczy sama
Palce krwawią na podłogę
Oh, teraz tańczy sama
Gdy tańczy w tępo Adagio*
Oh, oh, oh
Jest piękna i powabna*
Ona sunie przez scene
Jej najszczęśliwsze dni
Z uśmiechem na twarzy
Jej pamięć splamiona
Przez piosenki słuchane w kółko
A teraz tańczy sama
A teraz tańczy sama
Seksualizowana* przez każdego mężczyznę w mieście
Róże wypełniają operę
Zahipnotyzowana, ale kiedy kurtyna opada
Ona jest tylko bezpieczna w oklaskach
Oh, teraz tańczy sama
Palce krwawią na podłoge
Oh, teraz tańczy sama
Gdy porusza Adagio
Oh, oh, oh
Jest piękna i powabna
Ona unosi się na scenie
Jej najszczęśliwsze dni
Z uśmiechem na twarzy
Jej pamięć splamiona
Przez piosenki słuchane w kółko
A teraz ona tańczy sama
A teraz tańczy sama
Oh, teraz tańczy sama
Palce krwawią na pokazie
Oh, teraz tańczy sama
Gdy porusza Adagio
Oh, oh, oh
Jest piękna i powabna
Ona sunie przez scenę
Jej najszczęśliwsze dni
Z uśmiechem na twarzy
Jej pamięć splamiona
Przez piosenki słuchane w kółko
A teraz ona tańczy sama
A teraz tańczy sama
*Adagio (fr. adage, wł. adagio)
ćwiczenie: taneczna fraza składająca się z póz, pochyleń, różnego rodzaju podnoszeń nóg, wolnych obrotów i pracy rąk; pozwala wypracować koordynację i równowagę ciała,
spektakl: taniec dwojga solistów, wolny początek pas de deux, po którym następują dwie partie solowe i partia finałowa. (Źródło: https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Terminologia_ta%C5%84ca_klasycznego#A)
* Grace - wdzięk, łaska, powab, gracja. Dla mnie najbardziej pasuje tutaj słowo pełna gracji, ale jako że jest to za długie zostawiłam powabną
*Fetishized - dosł. fetyszowana
Płaci za kolorowe pigułki i alkohol mamy
Nigdy nie widziała ojca, choć nauczył ją baletu
Jednej nocy spakowała walizki i uciekła
Oh, teraz tańczy sama
Palce krwawią na podłogę
Oh, teraz tańczy sama
Gdy tańczy w tępo Adagio*
Oh, oh, oh
Jest piękna i powabna*
Ona sunie przez scene
Jej najszczęśliwsze dni
Z uśmiechem na twarzy
Jej pamięć splamiona
Przez piosenki słuchane w kółko
A teraz tańczy sama
A teraz tańczy sama
Seksualizowana* przez każdego mężczyznę w mieście
Róże wypełniają operę
Zahipnotyzowana, ale kiedy kurtyna opada
Ona jest tylko bezpieczna w oklaskach
Oh, teraz tańczy sama
Palce krwawią na podłoge
Oh, teraz tańczy sama
Gdy porusza Adagio
Oh, oh, oh
Jest piękna i powabna
Ona unosi się na scenie
Jej najszczęśliwsze dni
Z uśmiechem na twarzy
Jej pamięć splamiona
Przez piosenki słuchane w kółko
A teraz ona tańczy sama
A teraz tańczy sama
Oh, teraz tańczy sama
Palce krwawią na pokazie
Oh, teraz tańczy sama
Gdy porusza Adagio
Oh, oh, oh
Jest piękna i powabna
Ona sunie przez scenę
Jej najszczęśliwsze dni
Z uśmiechem na twarzy
Jej pamięć splamiona
Przez piosenki słuchane w kółko
A teraz ona tańczy sama
A teraz tańczy sama
*Adagio (fr. adage, wł. adagio)
ćwiczenie: taneczna fraza składająca się z póz, pochyleń, różnego rodzaju podnoszeń nóg, wolnych obrotów i pracy rąk; pozwala wypracować koordynację i równowagę ciała,
spektakl: taniec dwojga solistów, wolny początek pas de deux, po którym następują dwie partie solowe i partia finałowa. (Źródło: https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Terminologia_ta%C5%84ca_klasycznego#A)
* Grace - wdzięk, łaska, powab, gracja. Dla mnie najbardziej pasuje tutaj słowo pełna gracji, ale jako że jest to za długie zostawiłam powabną
*Fetishized - dosł. fetyszowana
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonas Engelschiøn Mjåset Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jonas Engelschiøn Mjåset |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aden Foyer |
Komentarze (4):