Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Adriano Celentano - C'e' sempre un motivo
C'e' sempre un motivo
Tekst dodał(a): vademecum945
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vademecum945
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vademecum945
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se rido se piango ci sarà un motivo
se penso se canto mi sento più vivo
se vinco se perdo rientra nel gioco
ma in fondo mi basta che mi pensi un poco
Se guardo se sento è perchè ci credo
se parlo e ascolto è perchè ci vedo
adesso se pensi che sono appagato
hai fatto un errore non ho ancora finito
Se grido più forte è per farmi sentire
E poi mi conosci, non amo mentire
Se cerco ancora la strada più breve
Lavoro di notte, ne ho date di prove
E cammino cammino quando il sole è vicino
e stringo i denti quando tu non mi senti
e cerco di stare un pò più tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento più forte se ti tengo le mani
e cerco e o m'invento, stravolgo la vita
perchè tu non dica stavolta è finita.
Se penso se dico c'è sempre un motivo
se a volte mi estraneo è perchè non approvo
e cerco parole che diano più senso
aspetta un momento adesso ci penso
ecco ci sono c'è sempre un motivo
a volte nascosto a volte intuitivo
dipende dal caso oppure è già scritto
ed ora ad esempio non so se ti aspetto...e
Cammino cammino quando il sole è vicino
e stringo i denti quando tu non mi senti
e cerco di stare un pò più tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento più forte se ti tengo le mani
e cerco e o m'invento, stravolgo la vita
perchè tu non dica stavolta è finita.
Se penso e mi sento un pò più nervoso
è solo un momento che sa di noioso
poi passa poi torna non so come dire
c'è sempre un motivo...per tornare a capire.
se penso se canto mi sento più vivo
se vinco se perdo rientra nel gioco
ma in fondo mi basta che mi pensi un poco
Se guardo se sento è perchè ci credo
se parlo e ascolto è perchè ci vedo
adesso se pensi che sono appagato
hai fatto un errore non ho ancora finito
Se grido più forte è per farmi sentire
E poi mi conosci, non amo mentire
Se cerco ancora la strada più breve
Lavoro di notte, ne ho date di prove
E cammino cammino quando il sole è vicino
e stringo i denti quando tu non mi senti
e cerco di stare un pò più tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento più forte se ti tengo le mani
e cerco e o m'invento, stravolgo la vita
perchè tu non dica stavolta è finita.
Se penso se dico c'è sempre un motivo
se a volte mi estraneo è perchè non approvo
e cerco parole che diano più senso
aspetta un momento adesso ci penso
ecco ci sono c'è sempre un motivo
a volte nascosto a volte intuitivo
dipende dal caso oppure è già scritto
ed ora ad esempio non so se ti aspetto...e
Cammino cammino quando il sole è vicino
e stringo i denti quando tu non mi senti
e cerco di stare un pò più tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento più forte se ti tengo le mani
e cerco e o m'invento, stravolgo la vita
perchè tu non dica stavolta è finita.
Se penso e mi sento un pò più nervoso
è solo un momento che sa di noioso
poi passa poi torna non so come dire
c'è sempre un motivo...per tornare a capire.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli się śmieję, jeśli płaczę, to chyba jest jakiś powód.
Jeśli myślę, jeśli śpiewam, to czuję się bardziej żywy.
Jeśli wygrywam, jeśli przegrywam, to wchodzi w skład gry.
Lecz w istocie, to wystarcza mi, że myślisz o mnie trochę.
Jeśli patrzę, jeśli słucham, to dlatego w to wierzę.
Jeśli mówię i słucham, to dlatego to poznaję.
Jeśli teraz myślisz, że jestem zadowolony,
popełniasz błąd, jeszcze nie skończyłem.
Jeśli krzyczę głośniej, to aby mnie było słychać.
Poza tym znasz mnie, nie lubię kłamać.
Jeśli wciąż szukam krótszej drogi,
pracuję w nocy, mam na to dowody.
I chodzę, chodzę gdy słońce jest blisko,
i zaciskam zęby gdy ty mnie nie słuchasz,
i staram się być trochę spokojniejszy,
gdy wokół życie chce mnie wyprowadzić z równowagi.
I chodzę, chodzę, idę naprzeciw jutra,
czuję się silniejszy, jeśli trzymam cię za rękę,
i staram się, albo zmyślam, przekręcam życie,
żebyś nie powiedziała, że tym razem to koniec.
Jeśli myślę, jeśli mówię, to jest zawsze jakiś powód.
Jeśli nieraz się oddalam, to dlatego, że nie zgadzam się
i szukam słów, które nadałyby więcej sensu.
Zaczekaj chwilę, właśnie myślę,
oto i mam, zawsze jest jakiś powód,
czasem ukryty, czasem intuicyjny,
zależy od przypadku, albo jest już opisany.
A teraz, na przykład, nie wiem, czy na ciebie czekam...i
I chodzę, chodzę gdy słońce jest blisko,
i zaciskam zęby gdy ty mnie nie słuchasz,
i staram się być trochę spokojniejszy,
gdy wokół życie chce mnie wyprowadzić z równowagi.
I chodzę, chodzę, idę naprzeciw jutra,
czuję się silniejszy, jeśli trzymam cię za rękę,
i staram się, albo zmyślam, przekręcam życie,
żebyś nie powiedziała, że tym razem to koniec.
Jeśli myślę i czuję się trochę bardziej nerwowy,
to tylko chwila, która potrafi być nudna,
ale potem przemija, znowu wraca, nie wiem jak to powiedzieć.
Bo zawsze jest jakiś powód...by powrócić do rozmyślania.
Jeśli myślę, jeśli śpiewam, to czuję się bardziej żywy.
Jeśli wygrywam, jeśli przegrywam, to wchodzi w skład gry.
Lecz w istocie, to wystarcza mi, że myślisz o mnie trochę.
Jeśli patrzę, jeśli słucham, to dlatego w to wierzę.
Jeśli mówię i słucham, to dlatego to poznaję.
Jeśli teraz myślisz, że jestem zadowolony,
popełniasz błąd, jeszcze nie skończyłem.
Jeśli krzyczę głośniej, to aby mnie było słychać.
Poza tym znasz mnie, nie lubię kłamać.
Jeśli wciąż szukam krótszej drogi,
pracuję w nocy, mam na to dowody.
I chodzę, chodzę gdy słońce jest blisko,
i zaciskam zęby gdy ty mnie nie słuchasz,
i staram się być trochę spokojniejszy,
gdy wokół życie chce mnie wyprowadzić z równowagi.
I chodzę, chodzę, idę naprzeciw jutra,
czuję się silniejszy, jeśli trzymam cię za rękę,
i staram się, albo zmyślam, przekręcam życie,
żebyś nie powiedziała, że tym razem to koniec.
Jeśli myślę, jeśli mówię, to jest zawsze jakiś powód.
Jeśli nieraz się oddalam, to dlatego, że nie zgadzam się
i szukam słów, które nadałyby więcej sensu.
Zaczekaj chwilę, właśnie myślę,
oto i mam, zawsze jest jakiś powód,
czasem ukryty, czasem intuicyjny,
zależy od przypadku, albo jest już opisany.
A teraz, na przykład, nie wiem, czy na ciebie czekam...i
I chodzę, chodzę gdy słońce jest blisko,
i zaciskam zęby gdy ty mnie nie słuchasz,
i staram się być trochę spokojniejszy,
gdy wokół życie chce mnie wyprowadzić z równowagi.
I chodzę, chodzę, idę naprzeciw jutra,
czuję się silniejszy, jeśli trzymam cię za rękę,
i staram się, albo zmyślam, przekręcam życie,
żebyś nie powiedziała, że tym razem to koniec.
Jeśli myślę i czuję się trochę bardziej nerwowy,
to tylko chwila, która potrafi być nudna,
ale potem przemija, znowu wraca, nie wiem jak to powiedzieć.
Bo zawsze jest jakiś powód...by powrócić do rozmyślania.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
C'é sempre un motivo (CD, 2005), Unicamentecelentno (CD, 2011), Unicamentecelentno. Deluxe Edition (CD, 2011) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):