Teksty piosenek > A > Adriano Celentano > Mi manchi tanto caro amico da verro
2 556 199 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 667 oczekujących

Adriano Celentano - Mi manchi tanto caro amico da verro

Mi manchi tanto caro amico da verro

Mi manchi tanto caro amico da verro

Tekst dodał(a): sansita Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sansita Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sansita Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Io son partito poi così d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
l'istante breve è ancora più breve
se c' è una luce
che trafigge il tuo cuore

L'arcobaleno è il mio messaggio d'amore
può darsi un giorno
ti riesca a toccare
con i colori si può cancellare
il più avvilente
e desolante squallore.

Son diventato sai tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vibro dentro ed ogni voce sincera
e con gli uccelli
vivo il canto sottile
e il mio discorso
più bello e piùdenso
esprime con il silenzio il suo senso.

Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
volevo dirti ch' è un piacere infinito
portare queste mie valigie pesanti

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre solo musica vera
tu cerca sempre se puoi di capire

Son diventato sai tramonto di sera
e parlo come le foglie di aprile
e vibro dentro ed ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso più bello e più denso
esprime con il silenzio il suo senso

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre solo musica vera
tu cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre solo musica vera
tu cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre solo musica vera
tu cerca sempre se puoi di capire.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Brak mi mojego kochanego przyjaciela

Wyjechałem tak nagle,
nie miałem nawet czasu,żeby się pożegnać.
Natychmiast,to krótko,albo jeszcze krócej
to jak światło,
które przeszywa Twoje serce.

Tęcza jest moim przesłaniem miłości,
być może jeden dzień
będzie można dotknąć,
zamknąć go kolorami.
Najbardziej przygnębiający,
brudny i nędzny.

Jestem,wiesz jak zachodzący wieczór
i mówię tak jak liście w kwietniu
i w środku wibruje mój głos szczery
i ptaki
i żyję śpiewając jak one.
To co mówię
jest piękniejsze i zwięzłe
wyraża ciszę w pewnym sensie.

Tylu rzeczy nie zrozumiałem
a są tak jasne jak spadające gwiazdy.
Chcę Ci powiedzieć,że to nieskończona przyjemność
dźwigać te moje ciężkie walizy.

Brak mi mojego kochanego przyjaciela
i tyle rzeczy zostało do powiedzenia.
Słuchaj tylko prawdziwej muzyki,
staraj się ją zrozumieć.

Jestem,wiesz jak zachodzący wieczór
i mówię tak jak liście w kwietniu
i w środku wibruje mój głos szczery
i ptaki
i żyję śpiewając jak one.
To co mówię
jest piękniejsze i zwięzłe
wyraża ciszę w pewnym sensie.

Brak mi mojego kochanego przyjaciela
i tyle rzeczy zostało do powiedzenia.
Słuchaj tylko prawdziwej muzyki,
staraj się ją zrozumieć.
Słuchaj tylko prawdziwej muzyki,
staraj się ją zrozumieć.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adriano Celentano

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Adriano Celetano

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 556 199 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 667 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności