Teksty piosenek > A > Aespa > Whiplash
2 725 805 tekstów, 31 945 poszukiwanych i 344 oczekujących

Aespa - Whiplash

Whiplash

Whiplash

Tekst dodał(a): aisharii Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lsaqya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aisharii Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Aespa - Whiplash

Intro: Winter
Yeah

Chorus: Karina, Giselle
One look, give 'em whiplash
Beat drop with a big flash
집중해 좀 더 think fast
이유 넌 이해 못 해, uh
왜 이제야, know I did that, uh
Day one, know I been bad, uh
Don't stop, 흔들린 채
무리해도 can't touch that (Can't touch that)

Refrain: Winter, Ningning
Under pressure, body sweating, can you focus? (Yeah)
어디서나 거침없어, I'm the coldest
오직 나만이 이 판을 바꿀 changer
Just close your eyes, breathe in and visualize

Chorus: Karina, Ningning
One look, give 'em whiplash
Beat drop with a big flash
집중해 좀 더 think fast
이유 넌 이해 못 해, uh
왜 이제야, know I did that, uh (Yeah)
Day one, know I been bad
Don't stop, 흔들린 채 (Yeah)
무리해도 can't touch that (Can't touch that)

Post-Chorus: Giselle, Ningning, Winter, Karina
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, one look, give 'em whiplash

Verse: Ningning
Fancy, 이건 참 화려해
It's glowing and it's flashy (Yeah)
알아 적당함이 뭔지 keep it classy
따라 하지 넌 또 하나부터 열까지 (Yeah)
아닌척하지, yeah

Refrain: Giselle, Winter
Under pressure, body sweating, can you focus? (Hoo)
I deliver, I can promise, I'm the coldest (Cold)
외면해도 소용없지 don't you blow it?
Just close your eyes, breathe in and visualize

Pre-Chorus: Ningning, Karina
시작되는 순간 끝나버린 판단
기횐 오직 one time, unforgettable
찾아낸 the right light, 사라지지 않아
눈에 새긴 one time, unforgettable

Chorus: Winter, Giselle
One look, give 'em whiplash (Sheesh)
Beat drop with a big flash
집중해 좀 더 think fast
이유 넌 이해 못 해 (Mm)
왜 이제야, know I did that (Yeah)
Day one, know I been bad, uh (Yeah)
Don't stop, 흔들린 채
무리해도 can't touch that (Can't touch that)

Bridge: Ningning, Winter
I'm the highlight, 비춰 red light
Yeah, tonight It's all about me (All about me)
You know it's my site, 거친 next sigh
만들어갈 history

Chorus: Giselle, Karina
One look, give 'em whiplash (Whip-whip)
Beat drop with a big flash (Yeah)
따라와 어서 move fast (Move, move, move)
이유 넌 이해 못 해, uh (Yeah)
왜 이제야, know I did that (Did that)
Day one, know I been bad (Been bad)
Don't stop, 흔들린 채 (Yeah)
다가와도 can't touch that (Can't touch that)

Post-Chorus: Winter, Ningning, Giselle, Karina, *All*
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, *one look, give 'em whiplash*

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Aespa - Whiplash

Pokaż tłumaczenie
Yeah

Jedno spojrzenie, daj im lanie
Uderzenie spada z wielkim błyskiem
No dalej, skup się, myśl szybko
To powody, których nigdy nie zrozumiesz, uh
Dlaczego w końcu — wiesz, że to zrobiłam, uh
Dzień pierwszy — wiesz, że byłam zła, uh
Nie przestawaj, pozostań w szoku
Próbujesz za mocno, jednak wciąż nie tkniesz tego (Nie tkniesz tego)

Pod presją, ciało się poci, potrafisz się skupić? (Yeah)
Gdziekolwiek jestem, nie zatrzymasz mnie, jestem coldest*
Tylko ja zmieniam tę grę, przynosząc nową erę
Zamknij oczy, weź oddech i wyobrażaj sobie

Jedno spojrzenie, daj im lanie
Uderzenie spada z wielkim błyskiem
No dalej, skup się, myśl szybko
To powody, których nigdy nie zrozumiesz, uh
Dlaczego w końcu — wiesz, że to zrobiłam, uh (Yeah)
Dzień pierwszy — wiesz, że byłam zła
Nie przestawaj, pozostań w szoku (Yeah)
Próbujesz za mocno, jednak wciąż nie tkniesz tego (Nie tkniesz tego)

Bicz-biczowanie, bicz-biczowanie
Bicz-biczowanie, bicz-biczowanie
Bicz-biczowanie, bicz-biczowanie
Bicz-biczowanie, jedno spojrzenie, daj im lanie

Fikuśne! To takie błyszczące
Świeci się i jest krzykliwe (Yeah)
Wiem, co to umiar, mam klasę
Złodziejki ukradną jeden pomysł, drugi, aż po cały wygląd (Yeah)
A potem temu zaprzeczą, yeah

Pod presją, ciało się poci, potrafisz się skupić? (Hoo)
Gdziekolwiek jestem, nie zatrzymasz mnie, jestem coldest* (Cold)
Chowanie głowy w piasek to nie rozwiązanie, nie spieprzysz tego?
Zamknij oczy, weź oddech i wyobrażaj sobie

Moment, w którym to się zaczyna
Werdykt już zapadł
Okazja puka tylko jeden raz, niezapomniane
Znalazłam właściwe światło, nie łatwo odejdę
To wyryte w moich oczach, jeden raz, niezapomniane

Jedno spojrzenie, daj im lanie (Sheesh)
Uderzenie spada z wielkim błyskiem
No dalej, skup się, myśl szybko
To powody, których nigdy nie zrozumiesz (Mm)
Dlaczego w końcu — wiesz, że to zrobiłam (Yeah)
Dzień pierwszy — wiesz, że byłam zła, uh
Nie przestawaj, pozostań w szoku
Próbujesz za mocno, jednak wciąż nie tkniesz tego (Nie tkniesz tego)

Jestem najważniejszym światłem, świecącą czerwoną lampą
Tak, tej nocy chodzi tylko o mnie (Tylko o mnie)
Wiesz, że to mój teren, następne westchnięcie jest tak ciężkie
To my piszemy historię

Jedno spojrzenie, daj im lanie (Chłost-chłost)
Uderzenie spada z wielkim błyskiem (Yeah)
No dalej, nadążaj, ruszaj się szybko (Ruch, ruch, ruch)
To powody, których nigdy nie zrozumiesz (Yeah)
Dlaczego w końcu — wiesz, że to zrobiłam (Zrobiłam)
Dzień pierwszy — wiesz, że byłam zła (Byłam zła)
Nie przestawaj, pozostań w szoku (Yeah)
Próbujesz za mocno, jednak wciąż nie tkniesz tego (Nie tkniesz tego)

Bicz-biczowanie, bicz-biczowanie
Bicz-biczowanie, bicz-biczowanie
Bicz-biczowanie, bicz-biczowanie
Bicz-biczowanie, jedno spojrzenie, daj im lanie
__________________________________________________
*coldest — przeciwieństwo "hottest", czyli używanego potocznie określenia na "krzyki mody"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

MarcLo, Neil Ormandy, Soaky Siren, Shift K3Y & Leslie (KOR)

Edytuj metrykę
Muzyka:

MarcLo, Neil Ormandy, Soaky Siren & Shift K3Y

Rok wydania:

2024

Płyty:

Whiplash

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 725 805 tekstów, 31 945 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności