Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AFI
Popularne teksty
17. Menelaos - Magda
AFI - Cold Hands
Cold Hands
Tekst dodał(a): mansonistka666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mansonistka666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How I regret what I must do
but you've left me no choice.
Though I still strain I can't
recall the beauty of your fey
voice.
Now that I've heard come
through the walls a song I've
heard many times I must return
all you gave me in the company
of swine.
We had found sacred ground
you burnt down.
I thought you sang so
tastefully but now I see I was
wrong.
Your serenade turns to filth
when I leave so, please, cut the
love song.
How I regret what I must do
but you must be replaced for I
cannot go on suffering such
simple and common tastes.
When you met my eyes you sang
to me of passion, pain and will.
When I blinked you turned away
to kiss the hand of filth.
You had found sacred ground
I'll burn down
Tell me who will hear your
voice, your song, when the
smoke has cleared and the
lights are gone? Tell me, who
appears when I'm gone.
but you've left me no choice.
Though I still strain I can't
recall the beauty of your fey
voice.
Now that I've heard come
through the walls a song I've
heard many times I must return
all you gave me in the company
of swine.
We had found sacred ground
you burnt down.
I thought you sang so
tastefully but now I see I was
wrong.
Your serenade turns to filth
when I leave so, please, cut the
love song.
How I regret what I must do
but you must be replaced for I
cannot go on suffering such
simple and common tastes.
When you met my eyes you sang
to me of passion, pain and will.
When I blinked you turned away
to kiss the hand of filth.
You had found sacred ground
I'll burn down
Tell me who will hear your
voice, your song, when the
smoke has cleared and the
lights are gone? Tell me, who
appears when I'm gone.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZimne Dłonie
Jakże żałuję tego, co muszę zrobić,
ale nie pozostawiłaś mi wyboru.
Chociaż wciąż usiłuję, nie mogę
przypomnieć sobie piękna twojego
zaczarowanego głosu.
Teraz to, co usłyszałem,
przechodzi przez ściany,
pieśń, którą słyszałem wiele razy,
muszę zwrócić wszystko, co mi dałaś
w towarzystwie świni.
Odnaleźliśmy kiedyś poświęconą ziemię,
którą ty spaliłaś doszczętnie.
Sądziłem, że śpiewasz tak gustownie,
ale teraz widzę, że byłem w błędzie.
Twoja serenada przemienia się w plugastwo,
kiedy tylko odchodzę,
więc proszę,
przerwij tę miłosną piosenkę.
Jakże żałuję tego, co muszę zrobić,
ale musisz zostać zastąpiona,
bo nie mogę dłużej ścierpieć
tak prostych i pospolitych gustów.
Kiedy napotkałaś moje oczy zaśpiewałaś mi
o namiętności, bólu i dobrych chęciach.
Kiedy mrugnąłem, odwróciłaś się,
żeby pocałować dłoń plugastwa.
Odnaleźliśmy kiedyś poświęconą ziemię,
którą spalę doszczętnie.
Powiedz mi, kto usłyszy
twój głos, twą pieśń,
gdy już ustąpił dym, a światła pogasły?
Powiedz mi, kto się pojawi,
kiedy ja odejdę.
Jakże żałuję tego, co muszę zrobić,
ale nie pozostawiłaś mi wyboru.
Chociaż wciąż usiłuję, nie mogę
przypomnieć sobie piękna twojego
zaczarowanego głosu.
Teraz to, co usłyszałem,
przechodzi przez ściany,
pieśń, którą słyszałem wiele razy,
muszę zwrócić wszystko, co mi dałaś
w towarzystwie świni.
Odnaleźliśmy kiedyś poświęconą ziemię,
którą ty spaliłaś doszczętnie.
Sądziłem, że śpiewasz tak gustownie,
ale teraz widzę, że byłem w błędzie.
Twoja serenada przemienia się w plugastwo,
kiedy tylko odchodzę,
więc proszę,
przerwij tę miłosną piosenkę.
Jakże żałuję tego, co muszę zrobić,
ale musisz zostać zastąpiona,
bo nie mogę dłużej ścierpieć
tak prostych i pospolitych gustów.
Kiedy napotkałaś moje oczy zaśpiewałaś mi
o namiętności, bólu i dobrych chęciach.
Kiedy mrugnąłem, odwróciłaś się,
żeby pocałować dłoń plugastwa.
Odnaleźliśmy kiedyś poświęconą ziemię,
którą spalę doszczętnie.
Powiedz mi, kto usłyszy
twój głos, twą pieśń,
gdy już ustąpił dym, a światła pogasły?
Powiedz mi, kto się pojawi,
kiedy ja odejdę.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Crash Love (CD, 2009), Crash Love. Deluxe (2xCD, 2009), Crash Love. Deluxe Edition (CD, 2009) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):