Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AFI
AFI - Fainting Spells
Fainting Spells
Tekst dodał(a): gorcia6
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fiam91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Give me this before
I slip,
before I sink,
because I think
I think I may have found
the short way down
Just give me something
cold and clear
the love spent here,
as I had feared,
means nothing dear.
I pray to reason I'll forget
I'll trade whats left
JUST GIVE ME SOMETHING
I'm the devout,
praying just to
get the blood out,
bound by this flesh I own
I'm the devout,
cutting just to
get the blood out
Desecrate til we die alone
I will defy
the pulse disguise
but please pretend
were still alive
if it gives you hope
I sung and drowned,
I'm taking the short way down
JUST GIVE ME SOMETHING
I'm the devout,
praying just to
get the blood out,
bound by this flesh I own
Im the devout,
cutting just to
get the blood out.
Desecrate til we die alone
Give me something I can take,
can take to make the memories fade,
Poison kiss, remember this,
I never was meant for this day
I'm the devout,
praying just to
get the blood out,
bound by this flesh I own
I'm the devout,
cutting just to
get the blood out.
Desecrate til we die alone
I'm the devout,
praying just to
get the blood out,
bound by this flesh I own
I'm the devout,
cutting just to
get the blood out.
Desecrate til we die
we die alone
we die alone
we die alone
I slip,
before I sink,
because I think
I think I may have found
the short way down
Just give me something
cold and clear
the love spent here,
as I had feared,
means nothing dear.
I pray to reason I'll forget
I'll trade whats left
JUST GIVE ME SOMETHING
I'm the devout,
praying just to
get the blood out,
bound by this flesh I own
I'm the devout,
cutting just to
get the blood out
Desecrate til we die alone
I will defy
the pulse disguise
but please pretend
were still alive
if it gives you hope
I sung and drowned,
I'm taking the short way down
JUST GIVE ME SOMETHING
I'm the devout,
praying just to
get the blood out,
bound by this flesh I own
Im the devout,
cutting just to
get the blood out.
Desecrate til we die alone
Give me something I can take,
can take to make the memories fade,
Poison kiss, remember this,
I never was meant for this day
I'm the devout,
praying just to
get the blood out,
bound by this flesh I own
I'm the devout,
cutting just to
get the blood out.
Desecrate til we die alone
I'm the devout,
praying just to
get the blood out,
bound by this flesh I own
I'm the devout,
cutting just to
get the blood out.
Desecrate til we die
we die alone
we die alone
we die alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDaj mi to,
zanim się poślizgnę,
zanim utonę,
ponieważ myślę, że
ja mogłem znaleźć
krótką drogę na dół.
Po prostu daj mi coś
zimnego i czystego
miłość spędzoną tutaj.
To, że się bałem
nie znaczy nic, kochanie.
Modlę się, by zrozumieć, czemu zapominam,
ja zhandluję to, co pozostało.
Po prostu daj mi coś!
Ja jestem pobożny,
modlący się tylko po to, aby
wypuścić krew,
zobowiązany przez to ciało, które posiadam,
ja jestem pobożny,
podcinający się tylko po to, aby
wypuścić krew,
hańbiąc (bezczeszcząc) dotąd, aż umrzemy samotnie
Ja będę prowokować (przeciwstawiać się),
pozorowany puls,
ale proszę, udawaj,
że wciąż jesteśmy żywi,
jeśli to da ci nadzieję,
ja zaśpiewam i utonę,
ja wybieram krótką drogę na dół.
Po prostu daj mi coś!
Ja jestem pobożny,
modlący się tylko po to, aby
wypuścić krew,
zobowiązany przez to ciało, które posiadam,
ja jestem pobożny,
podcinający się tylko po to, aby
wypuścić krew,
hańbiąc (bezczeszcząc) dotąd, aż umrzemy samotnie
Daj mi coś, co mogę wziąć,
aby sprawić, że wspomnienia wyblakną.
Zatruty pocałunek, pamiętaj to,
ja nigdy nie byłem przeznaczony na ten dzień
Ja jestem pobożny,
modlący się tylko po to, aby
wypuścić krew,
zobowiązany przez to ciało, które posiadam,
ja jestem pobożny,
podcinający się tylko po to, aby
wypuścić krew,
hańbiąc (bezczeszcząc) dotąd, aż umrzemy samotnie
zanim się poślizgnę,
zanim utonę,
ponieważ myślę, że
ja mogłem znaleźć
krótką drogę na dół.
Po prostu daj mi coś
zimnego i czystego
miłość spędzoną tutaj.
To, że się bałem
nie znaczy nic, kochanie.
Modlę się, by zrozumieć, czemu zapominam,
ja zhandluję to, co pozostało.
Po prostu daj mi coś!
Ja jestem pobożny,
modlący się tylko po to, aby
wypuścić krew,
zobowiązany przez to ciało, które posiadam,
ja jestem pobożny,
podcinający się tylko po to, aby
wypuścić krew,
hańbiąc (bezczeszcząc) dotąd, aż umrzemy samotnie
Ja będę prowokować (przeciwstawiać się),
pozorowany puls,
ale proszę, udawaj,
że wciąż jesteśmy żywi,
jeśli to da ci nadzieję,
ja zaśpiewam i utonę,
ja wybieram krótką drogę na dół.
Po prostu daj mi coś!
Ja jestem pobożny,
modlący się tylko po to, aby
wypuścić krew,
zobowiązany przez to ciało, które posiadam,
ja jestem pobożny,
podcinający się tylko po to, aby
wypuścić krew,
hańbiąc (bezczeszcząc) dotąd, aż umrzemy samotnie
Daj mi coś, co mogę wziąć,
aby sprawić, że wspomnienia wyblakną.
Zatruty pocałunek, pamiętaj to,
ja nigdy nie byłem przeznaczony na ten dzień
Ja jestem pobożny,
modlący się tylko po to, aby
wypuścić krew,
zobowiązany przez to ciało, które posiadam,
ja jestem pobożny,
podcinający się tylko po to, aby
wypuścić krew,
hańbiąc (bezczeszcząc) dotąd, aż umrzemy samotnie
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Crash Love. Deluxe (2xCD, 2009), Crash Love. Deluxe Edition (CD, 2009) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):