Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AFI
Popularne teksty
AFI - This Secret Ninja
This Secret Ninja
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): StrangeEchelon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just like cellophane, you try to cling so tight to me,
but your attempt's in vain. You've less sincerity than the plastic.
Paper in the rain. The print appears so bright to me.
The words remain. I hold it to the light, I see right through.
So eager to say, "hello", but you don't know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but you don't own me.
Before you knew would you have felt the same?
Just when I'm inspired, you drain the drive right outta me,
and even when I'm tired you push me to perform for your amusement.
Just like raging fire, you burn what's left inside of me and to fulfill your desire,
I'd give you light till I burned out.
So eager to say, "hello", but you don't know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but you don't own me.
Before you knew would you have felt the same?
No!
Just when you start to smile, I look into your eyes
and see your veiled denial to express any real emotion.
Just wait around a while, you'll lose what you once had for me.
I'll be out of style, I'll be discarded with the warmth you once feigned.
So eager to say, "hello", but you don't know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but you don't own me.
Before you knew would you have felt the same?
but your attempt's in vain. You've less sincerity than the plastic.
Paper in the rain. The print appears so bright to me.
The words remain. I hold it to the light, I see right through.
So eager to say, "hello", but you don't know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but you don't own me.
Before you knew would you have felt the same?
Just when I'm inspired, you drain the drive right outta me,
and even when I'm tired you push me to perform for your amusement.
Just like raging fire, you burn what's left inside of me and to fulfill your desire,
I'd give you light till I burned out.
So eager to say, "hello", but you don't know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but you don't own me.
Before you knew would you have felt the same?
No!
Just when you start to smile, I look into your eyes
and see your veiled denial to express any real emotion.
Just wait around a while, you'll lose what you once had for me.
I'll be out of style, I'll be discarded with the warmth you once feigned.
So eager to say, "hello", but you don't know me.
You just know what you see. Pay the price to see the show but you don't own me.
Before you knew would you have felt the same?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzylepiasz się do mnie tak ciasno jak celofan,
lecz twoje próby są daremne. Masz w sobie mniej szczerości niż plastik.
Papier na deszczu. Odbitka pojawia się przede mną tak wyraźnie.
Słowa pozostają. Przykładam ją pod światło i patrzę przez nią.
Tak chętnie powiedziałbym "cześć", lecz ty mnie nie znasz.
Znasz tylko to, co widzisz. Płacisz, by zobaczyć występ, lecz nie masz mnie na własność.
Zanim się byś się dowiedziała, czułabyś się tak samo?
Gdy jestem zainspirowany, ostudzasz mój zapał,
A gdy jestem zmęczony, naciskasz mnie, bym występował dla rozrywki.
Jak szalejący ogień wypalasz to, co we mnie zostało, by zaspokoić swoje pragnienie.
Dałbym ci światło, dopóki bym się nie wypalił.
Tak chętnie powiedziałbym "cześć", lecz ty mnie nie znasz.
Znasz tylko to, co widzisz. Płacisz, by zobaczyć występ, lecz nie masz mnie na własność.
Zanim się byś się dowiedziała, czułabyś się tak samo?
Nie!
Gdy zaczynasz się uśmiechać, patrzę w twoje oczy
I widzę ukryty sprzeciw okazywania jakichkolwiek emocji.
Po prostu poczekaj, stracisz to, co raz do mnie czułaś.
Przestanę być modny, będę odrzucony z ciepłem, które raz udawałaś.
Tak chętnie powiedziałbym "cześć", lecz ty mnie nie znasz.
Znasz tylko to, co widzisz. Płacisz, by zobaczyć występ, lecz nie masz mnie na własność.
Zanim się byś się dowiedziała, czułabyś się tak samo?
lecz twoje próby są daremne. Masz w sobie mniej szczerości niż plastik.
Papier na deszczu. Odbitka pojawia się przede mną tak wyraźnie.
Słowa pozostają. Przykładam ją pod światło i patrzę przez nią.
Tak chętnie powiedziałbym "cześć", lecz ty mnie nie znasz.
Znasz tylko to, co widzisz. Płacisz, by zobaczyć występ, lecz nie masz mnie na własność.
Zanim się byś się dowiedziała, czułabyś się tak samo?
Gdy jestem zainspirowany, ostudzasz mój zapał,
A gdy jestem zmęczony, naciskasz mnie, bym występował dla rozrywki.
Jak szalejący ogień wypalasz to, co we mnie zostało, by zaspokoić swoje pragnienie.
Dałbym ci światło, dopóki bym się nie wypalił.
Tak chętnie powiedziałbym "cześć", lecz ty mnie nie znasz.
Znasz tylko to, co widzisz. Płacisz, by zobaczyć występ, lecz nie masz mnie na własność.
Zanim się byś się dowiedziała, czułabyś się tak samo?
Nie!
Gdy zaczynasz się uśmiechać, patrzę w twoje oczy
I widzę ukryty sprzeciw okazywania jakichkolwiek emocji.
Po prostu poczekaj, stracisz to, co raz do mnie czułaś.
Przestanę być modny, będę odrzucony z ciepłem, które raz udawałaś.
Tak chętnie powiedziałbym "cześć", lecz ty mnie nie znasz.
Znasz tylko to, co widzisz. Płacisz, by zobaczyć występ, lecz nie masz mnie na własność.
Zanim się byś się dowiedziała, czułabyś się tak samo?
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Very Proud of Ya (CD, 1996) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):