Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Afromental

1. Afromental - Odłamki

2. Afromental - Pasażer

3. Afromental - Tu i teraz

4. Afromental - Kłam

5. Afromental - Skamieniali

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kathia - Listopad

2. Rów Babicze - Męskie Sranie

3. Męskie Granie Orkiestra 2024 (Daria Zawiałow, Mrozu, Kacperczyk) - Wolne duchy

4. Lor - Nanana

5. Zayn Malik - Stardust

6. Sombr - I Don't Know You Anymore

7. Damiano David - Born With A Broken Heart

8. Zayn Malik - Fuchsia Sea

9. Magdalena Wasylik - Dusze dwie feat. Sebastian Machalski

10. Kim Woosung (The Rose) - Day that I died

11. Kinny Zimmer - Po co?

12. J Balvin - Polvo De Tu Vida feat. Chencho Corleone

13. Linkin Park - Heavy is the Crown

14. Szpaku x Deemz - Mati

15. Magda Bereda - Kowbojki ft. Enej

16. Daria ze Śląska - Skacz ze mną na bombę ft. Małpa

17. Loossemble - TTYL

18. happysad - Pierwsza prosta

19. Demeters - Ożenię się

20. Benjamin Ingrosso - Look Who's Laughing Now

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Afromental - Brand New Day

Brand New Day

Tekst dodał(a): annejoanne Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): aanulciaa Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): andzia515 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+58)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

People! What?
Fight for your lives! Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People! What?
Fight for your lives! Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind

When you see a man that is hurt
Laying on the floor, with no god damn hope at all
What you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out
When you see them kids that are scared
Running all around, looking for their pops and moms
What you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out

So let’s join together, grab my hand now
If you need some help, just scream it out, loud
Cause there might be times
That you’ll feel bad hun
And what you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out

People! What?
Fight for your lives! Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People! What?
Fight for your lives! Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind

Every Nation is a people’s nation
So why do you agree all the segregation?
If we take it under consideration
We are a donation of our civilization
This is kind of a demonstration
I just wanna prompt your imagination
If we won’t help our communication
Some bad times will come, times of desperation
So hide your hate and spread the love
And fight for fate that’s written above
When you’ll have time to open your mind
Your life’s in your hands you can’t walk it over
Remember that united we have strength to
Make things better, cause it realy makes sense
You have to brake the wall with own hands
To make it finally fall and we will help you

And even if the whole world’s
Heading wrong way
Don’t stop
Believe in brand new day
Together we can fight
We can make a big change
Alright
Let’s celebrate and pray (x4)

People! What?
Fight for your lives! Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People! What?
Fight for your lives! Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind (x2)

And even if the whole world’s
Heading wrong way
Don’t stop
Believe in brand new day
Together we can fight
We can make a big change
Alright
Let’s celebrate and pray

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ludzie! Co?
Walczcie o swoje życia! Dlaczego?
Bo ziarno zła już kiełkuje
Zjednoczmy się, aby temu zaprzestać
Ludzie! Co?
Walczcie o swoje życia! Dlaczego?
Kogoś gdzieś tam płaczącego teraz też
Pomóż mu nie bądź ślepy.

Kiedy widzisz kogoś zranionego
Leżącego na podłodze, beż żadnej nadziei do cholery
Co zrobisz?
Ja go z tego wyciągnę
Co zrobisz?
Ja go z tego wyciągnę,
Kiedy widzisz ich dzieci że są przestraszone
Biegając do okola, patrząc na swych rodziców
Co zrobisz?
Ja go z tego wyciągnę
Co zrobisz?
Ja go z tego wyciągnę

Więc złączmy się razem, chwyć teraz moją dłoń
Jeśli potrzebujesz pomocy, po prostu wykrzycz to, głośno
Bo może będzie czas
kiedy będzie ci źle
Co zrobisz?
Ja go z tego wyciągnę
Co zrobisz?
Ja go z tego wyciągnę

Ludzie! Co?
Walczcie o swoje życia! Dlaczego?
Bo ziarno zła już kiełkuje
Zjednoczmy się, aby temu zaprzestać
Ludzie! Co?
Walczcie o swoje życia! Dlaczego?
Kogoś gdzieś tam płaczącego teraz też
Pomóż mu nie bądź ślepy.

Każda nacja jest ludzką nacją
Więc dlaczego godzisz się na wszelką segregację?
Jeśli się zastanowimy
Będziemy darem dla naszej cywilizacji
To jest rodzaj demonstracji
Chce po prostu oddziałać na twoja wyobraźnię
Jeśli nie wspomożemy naszej komunikatywności
Przyjdą złe czasy, czasy desperacji
Więc schowaj swoja nienawiści i szerz miłość
I walcz o przeznaczenie tak jak napisane powyżej
Kiedy będziesz mała czas aby otworzyć swój umysł
Twoje życie jest w twoich rękach nie możesz go źle traktować

Pamiętaj dzięki temu zjednoczeniu mamy siłę aby...
Poprawiać wszystko, bo to naprawie ma sens
Musisz zburzyć ścianę własną ręką
Aby całkowicie upadła i pomogło Ci

I nawet jeśli cały świat
Nagłaśnia złą drogę
Nie przestawaj
Wierz w jakość nowego dnia
Razem możemy walczyć
Możemy zrobić wielkie zmiany
W porządku...
świętuj i módl się

Ludzie! Co?
Walczcie o swoje życia! Dlaczego?
Bo ziarno zła już kiełkuje
Zjednoczmy się, aby temu zaprzestać
Ludzie! Co?
Walczcie o swoje życia! Dlaczego?
Kogoś gdzieś tam płaczącego teraz też
Pomóż mu nie bądź ślepy.

I nawet jeśli cały świat
Nagłaśnia złą drogę
Nie przestawaj
Wierz w jakość nowego dnia
Razem możemy walczyć
Możemy zrobić wielkie zmiany
W porządku...
świętuj i módl się

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Wojciech Łozowski (ps. Wozzo) / Tomasz Lach (ps. Tomson) Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Aleksander Milwiw (ps. Baron) / Robert Krawczyk / Tomasz Lach (ps. Tomson) / No Blitz
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Afromental (2009)
Płyty:	1/ LP-CD x2: Afromental - Playing With Pop, 2009 (EMI Music Poland, 50999 6 9 7043 21 - Polska);

Głosuj na ten utwór

(+58)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (10):

paula9820 26.04.2013, 22:57

(0)

Tekst do tej piosenki z muzyka!!! codziennie nowe!!!
https://www.youtube.com/watch?v=pvndIW5YgtY

Harnasiaa 14.05.2012, 13:48

(+2)

So let’s join together, grab my hand now
If you need some help, just scream it out, loud
Cause there might be times
That you’ll feel bad hun
And what you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out

Zarąbisty tekst, zarąbiste wykonanie. ♥

TheBomb 1.05.2012, 18:38

(+3)

Chyba miałaś napisać że ty jesteś dziwna . I głupia do tego bo w końcu kto się tak mści ? Założe sie że nawet nie popatrzyłaś na tekst a tym bardziej nie posłuchałaś tej piosenki

lady552 29.04.2012, 20:00

(-1)

Dziwne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

JoJo99 1.08.2011, 15:26

(+1)

extra!!! :D

SzaraWilczyca12 27.06.2011, 16:34

(+2)

Słowa naprawde świetne

LoveAfromental 30.04.2011, 17:07

(+2)

Moooja ulubiona ;)

sysiaaa1993 17.11.2010, 20:22

(+2)

po angielsku się nie wydaje ale jak przeczyta się słowa piosenki po polsku to naprawdę wiele daje do zrozumienia ;) super ')

patka_mp3 8.02.2010, 15:46

(+2)

Piosenka, jak i muzyka świetna!!! :DD

AfroMenka 30.08.2009, 14:36

(+2)

bardzo fajna piosenka:)

2 529 078 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 240 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności