Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Afromental
Afromental - Fly Away
Fly Away
Tekst dodał(a): fronia93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LemurMental
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EwelaJB
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I got a feeling
I get lighter every minute
I'm elevating and finally believer
The story is only beginning
I'm flying away
My wings are made of my faith
Getting stronger everyday
Don't need to wait
Just take a breath of cleasing air
Looking down
From here everything looks fine
All the struggles are left behind
Fresh air is clearing my mind
Alright
I explain this place lays deep inside in me
It helps me to find the way
Givin' hope for another day
That's why I say
CHORUS:
Dreams in your head show you the way
I'm so faithful
That dreams will live everyday
After the rain sun comes again
I'll be graceful
If I never gonna lose my way
And when you feel that nothing goes right
Just grab my hand and close your eyes
Let's fly away
I wish I could wake up in the morning
Somewhere out there where the sun is
I'd just play in the sand, stare at the waves
Kiss you everyday
We would play around the fire
And I would never stop desiring you
'Cause I am admiring you
I would bring you tropic food
But my tropic would be you
I would taste every part
Every day and every night
Wind'd be blowing in your hair
There'd be flowers everywhere
I would really give my life just to be there
CHORUS:
Dreams in your head show you the way
I'm so faithful
That dreams will live everyday
After the rain sun comes again
I'll be graceful
If I never gonna lose my way
And when you feel that nothing goes right
Just grab my hand and close your eyes
Let's fly away
I get lighter every minute
I'm elevating and finally believer
The story is only beginning
I'm flying away
My wings are made of my faith
Getting stronger everyday
Don't need to wait
Just take a breath of cleasing air
Looking down
From here everything looks fine
All the struggles are left behind
Fresh air is clearing my mind
Alright
I explain this place lays deep inside in me
It helps me to find the way
Givin' hope for another day
That's why I say
CHORUS:
Dreams in your head show you the way
I'm so faithful
That dreams will live everyday
After the rain sun comes again
I'll be graceful
If I never gonna lose my way
And when you feel that nothing goes right
Just grab my hand and close your eyes
Let's fly away
I wish I could wake up in the morning
Somewhere out there where the sun is
I'd just play in the sand, stare at the waves
Kiss you everyday
We would play around the fire
And I would never stop desiring you
'Cause I am admiring you
I would bring you tropic food
But my tropic would be you
I would taste every part
Every day and every night
Wind'd be blowing in your hair
There'd be flowers everywhere
I would really give my life just to be there
CHORUS:
Dreams in your head show you the way
I'm so faithful
That dreams will live everyday
After the rain sun comes again
I'll be graceful
If I never gonna lose my way
And when you feel that nothing goes right
Just grab my hand and close your eyes
Let's fly away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTOMSON:
Mam przeczucie
Mam lżejsze co minutę
Podnoszę się i wreszcie wierzę
Historia dopiero się zaczyna
Odlatuję
Moje skrzydła wykonane z wiary
Dają mi siłę każdego dnia
Nie trzeba czekać
Po prostu wziąć oddech czystego powietrza
Patrzę w dół
Stąd wszystko wygląda dobrze
Wszystkie problemy zostają w tyle
Świeże powietrze oczyszcza mój umysł
Dobrze
Wyjaśniając to miejsce będące głęboko we mnie(?)
Próbuję mi pomóc odnaleźć drogę
Dając nadzieję na kolejne dni
Dlatego właśnie mówię:
Refren:
Marzenia w twojej głowię pokazują ci drogę
Jestem pełny wiary
Że marzenia będą żyć każdego dnia
Po deszczu znów przychodzi słonce
Będę wdzięczny
Jeśli nigdy nie zgubię swojej drogi
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
ŁOZO:
Chciałbym budzić cię nad ranem
Gdzieś tam, gdzie jest słońce
Chciałbym po prostu bawić się w piasku, wpatrując się w fale
Całować cię każdego dnia
Będziemy grać wokół ogniska
I nigdy nie przestanę cię pragnąć
Bo jestem pełen podziwu nad tobą
Przyniosę ci tropikalne jedzenie
Ale moim tropikiem byłabyś ty
Chciałbym spróbować każdej części
Każdego dnia i każdej nocy
Wiatr rozwiewa twoje włosy
Wszędzie byłyby kwiaty
Chciałbym naprawdę dać to mojemu życiu, po prostu być tam
Refren:
Marzenia w twojej głowię pokazują ci drogę
Jestem pełny wiary
Że marzenia będą żyć każdego dnia
Po deszczu znów przychodzi słonce
Będę wdzięczny
Jeśli nigdy nie zgubię swojej drogi
Marzenia w twojej głowię pokazują ci drogę
Jestem pełny wiary
Że marzenia będą żyć każdego dnia
Po deszczu znów przychodzi słonce
Będę wdzięczny
Jeśli nigdy nie zgubię swojej drogi
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
;)
Mam przeczucie
Mam lżejsze co minutę
Podnoszę się i wreszcie wierzę
Historia dopiero się zaczyna
Odlatuję
Moje skrzydła wykonane z wiary
Dają mi siłę każdego dnia
Nie trzeba czekać
Po prostu wziąć oddech czystego powietrza
Patrzę w dół
Stąd wszystko wygląda dobrze
Wszystkie problemy zostają w tyle
Świeże powietrze oczyszcza mój umysł
Dobrze
Wyjaśniając to miejsce będące głęboko we mnie(?)
Próbuję mi pomóc odnaleźć drogę
Dając nadzieję na kolejne dni
Dlatego właśnie mówię:
Refren:
Marzenia w twojej głowię pokazują ci drogę
Jestem pełny wiary
Że marzenia będą żyć każdego dnia
Po deszczu znów przychodzi słonce
Będę wdzięczny
Jeśli nigdy nie zgubię swojej drogi
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
ŁOZO:
Chciałbym budzić cię nad ranem
Gdzieś tam, gdzie jest słońce
Chciałbym po prostu bawić się w piasku, wpatrując się w fale
Całować cię każdego dnia
Będziemy grać wokół ogniska
I nigdy nie przestanę cię pragnąć
Bo jestem pełen podziwu nad tobą
Przyniosę ci tropikalne jedzenie
Ale moim tropikiem byłabyś ty
Chciałbym spróbować każdej części
Każdego dnia i każdej nocy
Wiatr rozwiewa twoje włosy
Wszędzie byłyby kwiaty
Chciałbym naprawdę dać to mojemu życiu, po prostu być tam
Refren:
Marzenia w twojej głowię pokazują ci drogę
Jestem pełny wiary
Że marzenia będą żyć każdego dnia
Po deszczu znów przychodzi słonce
Będę wdzięczny
Jeśli nigdy nie zgubię swojej drogi
Marzenia w twojej głowię pokazują ci drogę
Jestem pełny wiary
Że marzenia będą żyć każdego dnia
Po deszczu znów przychodzi słonce
Będę wdzięczny
Jeśli nigdy nie zgubię swojej drogi
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
I kiedy czujesz, że nic nie robisz dobrze
Po prostu chwyć moją dłoń i zamknij oczy
Odlatujemy
;)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tomasz Lach (ps. Tomson) / Wojciech Łozowski (ps. Wozzo) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Aleksander Milwiw (ps.Baron) / Bartek Sniadecki (ps. Sniady) / Grzegorz Dziamas (ps Dziamka) / Piotr Turek / Tomasz Lach (ps.Tomson) / Tomasz Torres (ps. Torresiwo) / Wojciech Witczak (ps. Lajan) / Wojciech Łozowski (ps. Wozzo) |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Afromental (2011) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Afromental - The B.O.M.B., 2011 (EMI Music Poland, 50999 7 30106 2 3 - Polska); |
Komentarze (13):
https://www.youtube.com/watch?v=gpWSZaIjBto
Piosenka jest świetna!!!
Afromental Zapamiętaj