Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Afromental
Popularne teksty
12. Zalia - My
Afromental - I'm Right Here
I'm Right Here
Tekst dodał(a): SelenaIza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adzia2602
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 123edzia000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I see you girl although you looking down all the time
I'm thinking why, babe try to figure out what's on your mind
Maybe you're sad, maybe you're fine, but thinking deeply
Maybe there's something that makes you walk so quickly
But then you raise your head and I can see your face looks sad
I don't know why but I strongly recommend walking with me
I wanna be the one that change your mind, make you smile
Just look at me, go with a flow, it surely suits your style
I wanna go through you mind
If you can't handle it just count on mine
Let's leave all the shit behind
Let's do somethin', go enjoy the day
Drink a glass of wine, go to park or play some games
I'm right here so don't say the mission's failed
Whatever you wanna do I would do it with you, do it with you babe
It's nearly six o'clock, she's still not home
And it feels ain't right
I keep looking at the door
Imaging my love there with her cutefull eyes
There she is, there she comes
But she seems so low
Babygirl welcome home
She came and said her day went wrong
Hey ma, where the hell's your smile
Come have a seat, let's rest a while
I'll make you food, do you good
Just to clear your mind
We can chill with some TV, I can put on some CD
I will fool around for, just to make you smile more
I wanna go through you mind
If you can't handle it just count on mine
Let's leave all the shit behind
Let's do somethin', go enjoy the day
Drink a glass of wine, go to park or play some games
I'm right here so don't say the mission's failed
Whatever you wanna do I would do it with you, do it with you babe
Ooh... today I feel like everything is crashing down
Ooh... my day went wrong
There's no sense for faking smile
'Cause I'm falling to ground and I'm shaking
My heart's crying, I feel like I'm breaking
So please help me boy
'Cause I feel I cannot do it alone
But there's you babe
And I know you're always there for me
With your arms, with your smile
That saves my heart
There is always you!
Let's do somethin', go enjoy the day
Drink a glass of wine, go to park or play some games
I'm right here so don't say the mission's failed
Whatever you wanna do I would do it with you, do it with you babe
I'm thinking why, babe try to figure out what's on your mind
Maybe you're sad, maybe you're fine, but thinking deeply
Maybe there's something that makes you walk so quickly
But then you raise your head and I can see your face looks sad
I don't know why but I strongly recommend walking with me
I wanna be the one that change your mind, make you smile
Just look at me, go with a flow, it surely suits your style
I wanna go through you mind
If you can't handle it just count on mine
Let's leave all the shit behind
Let's do somethin', go enjoy the day
Drink a glass of wine, go to park or play some games
I'm right here so don't say the mission's failed
Whatever you wanna do I would do it with you, do it with you babe
It's nearly six o'clock, she's still not home
And it feels ain't right
I keep looking at the door
Imaging my love there with her cutefull eyes
There she is, there she comes
But she seems so low
Babygirl welcome home
She came and said her day went wrong
Hey ma, where the hell's your smile
Come have a seat, let's rest a while
I'll make you food, do you good
Just to clear your mind
We can chill with some TV, I can put on some CD
I will fool around for, just to make you smile more
I wanna go through you mind
If you can't handle it just count on mine
Let's leave all the shit behind
Let's do somethin', go enjoy the day
Drink a glass of wine, go to park or play some games
I'm right here so don't say the mission's failed
Whatever you wanna do I would do it with you, do it with you babe
Ooh... today I feel like everything is crashing down
Ooh... my day went wrong
There's no sense for faking smile
'Cause I'm falling to ground and I'm shaking
My heart's crying, I feel like I'm breaking
So please help me boy
'Cause I feel I cannot do it alone
But there's you babe
And I know you're always there for me
With your arms, with your smile
That saves my heart
There is always you!
Let's do somethin', go enjoy the day
Drink a glass of wine, go to park or play some games
I'm right here so don't say the mission's failed
Whatever you wanna do I would do it with you, do it with you babe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę dziewczyno, mimo że patrzysz cały czas w dół
Myślę dlaczego, kochanie spróbuj dowiedzieć się, co masz na myśli
Może jesteś smutna, może jesteś w porządku, ale myślisz głęboko
Może jest coś, co sprawia, że idziesz tak szybko
Ale potem podnieś głowę i mogę zobaczyć twoją twarz wygląda smutno
Nie wiem dlaczego, ale zdecydowanie polecam chodzenie ze mną
Chcę być tym, który zmieni twoje zdanie, wywoła twój uśmiech
Tylko spójrz na mnie, idź z przepływem, to na pewno pasuje do Twojego stylu
Chcę iść przez twój umysł
Jeśli sobie nie radzisz, to tylko liczysz na mnie
Zostawmy wszystko za sobą
Zróbmy coś, chodźmy cieszyć się dniem
Wypijmy szklankę wina, chodźmy do parku lub zagrajmy w kilka gier
Jestem tutaj więc nie mów że misja się nie udała
Cokolwiek chcesz zrobić, zrobię to z tobą, zrobię z tobą kochanie
To prawie godzina szósta, jej nadal nie ma w domu
I czuje się nie dobrze
Wciąż patrzę na drzwi
Moja obrazowa miłość z jej pięknymi oczami
Oto ona, przychodzi
Ale wydaje się być taka przygnębiona
Kochanie witaj w domu
Przyszła i powiedziała, że jej dzień poszedł nie tak
Hej ma, gdzie do cholery jest twój uśmiech
Chodź usiąść, chwilę odpocznij
Zrobię ci jedzenie, dobrze ci zrobi
Wystarczy, aby oczyścić twój umysł
Możemy się zrelaksować z telewizją, mogę włożyć kilka płyt CD
Będę wygłupiać się po to, aby wywołać twój uśmiech
Chcę iść przez twój umysł
Jeśli sobie nie radzisz, to tylko liczysz na mnie
Zostawmy wszystko za sobą
Zróbmy coś, chodźmy cieszyć się dniem
Wypijmy szklankę wina, chodźmy do parku lub zagrajmy w kilka gier
Jestem tutaj więc nie mów że misja się nie udała
Cokolwiek chcesz zrobić, zrobię to z tobą, zrobię z tobą kochanie
Ooh ... dzisiaj czuję jak wszystko się rozpada
Ooh ... mój dzień poszedł nie tak
Nie ma sensu na fałszowanie uśmiechu
Ponieważ zapadam się pod ziemię i się trzęsę
Moje serce płacze, czuję jak się łamię
Więc proszę pomóż mi chłopcze
Bo czuję, że nie mogę zrobić tego sama
Ale ty kochanie
I wiem, że zawsze jesteś przy mnie
Z rękami, z uśmiechem
To ratuje serce
Zawsze jesteś Ty!
Zróbmy coś, chodźmy cieszyć się dniem
Wypijmy szklankę wina, chodźmy do parku lub zagrajmy w kilka gier
Jestem tutaj więc nie mów że misja się nie udała
Cokolwiek chcesz zrobić, zrobię to z tobą, zrobię z tobą kochanie
Myślę dlaczego, kochanie spróbuj dowiedzieć się, co masz na myśli
Może jesteś smutna, może jesteś w porządku, ale myślisz głęboko
Może jest coś, co sprawia, że idziesz tak szybko
Ale potem podnieś głowę i mogę zobaczyć twoją twarz wygląda smutno
Nie wiem dlaczego, ale zdecydowanie polecam chodzenie ze mną
Chcę być tym, który zmieni twoje zdanie, wywoła twój uśmiech
Tylko spójrz na mnie, idź z przepływem, to na pewno pasuje do Twojego stylu
Chcę iść przez twój umysł
Jeśli sobie nie radzisz, to tylko liczysz na mnie
Zostawmy wszystko za sobą
Zróbmy coś, chodźmy cieszyć się dniem
Wypijmy szklankę wina, chodźmy do parku lub zagrajmy w kilka gier
Jestem tutaj więc nie mów że misja się nie udała
Cokolwiek chcesz zrobić, zrobię to z tobą, zrobię z tobą kochanie
To prawie godzina szósta, jej nadal nie ma w domu
I czuje się nie dobrze
Wciąż patrzę na drzwi
Moja obrazowa miłość z jej pięknymi oczami
Oto ona, przychodzi
Ale wydaje się być taka przygnębiona
Kochanie witaj w domu
Przyszła i powiedziała, że jej dzień poszedł nie tak
Hej ma, gdzie do cholery jest twój uśmiech
Chodź usiąść, chwilę odpocznij
Zrobię ci jedzenie, dobrze ci zrobi
Wystarczy, aby oczyścić twój umysł
Możemy się zrelaksować z telewizją, mogę włożyć kilka płyt CD
Będę wygłupiać się po to, aby wywołać twój uśmiech
Chcę iść przez twój umysł
Jeśli sobie nie radzisz, to tylko liczysz na mnie
Zostawmy wszystko za sobą
Zróbmy coś, chodźmy cieszyć się dniem
Wypijmy szklankę wina, chodźmy do parku lub zagrajmy w kilka gier
Jestem tutaj więc nie mów że misja się nie udała
Cokolwiek chcesz zrobić, zrobię to z tobą, zrobię z tobą kochanie
Ooh ... dzisiaj czuję jak wszystko się rozpada
Ooh ... mój dzień poszedł nie tak
Nie ma sensu na fałszowanie uśmiechu
Ponieważ zapadam się pod ziemię i się trzęsę
Moje serce płacze, czuję jak się łamię
Więc proszę pomóż mi chłopcze
Bo czuję, że nie mogę zrobić tego sama
Ale ty kochanie
I wiem, że zawsze jesteś przy mnie
Z rękami, z uśmiechem
To ratuje serce
Zawsze jesteś Ty!
Zróbmy coś, chodźmy cieszyć się dniem
Wypijmy szklankę wina, chodźmy do parku lub zagrajmy w kilka gier
Jestem tutaj więc nie mów że misja się nie udała
Cokolwiek chcesz zrobić, zrobię to z tobą, zrobię z tobą kochanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anna Karwan / Tomasz Lach (ps. Tomson) / Wojciech Łozowski (ps. Wozzo) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Aleksander Milwiw (ps.Baron) / Bartek Sniadecki (ps. Sniady) |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Afromental ft. Anna Karwan (2011) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Afromental - The B.O.M.B., 2011 (EMI Music Poland, 50999 7 30106 2 3 - Polska); |
Komentarze (7):
https://www.youtube.com/watch?v=-PoKksv6FJg