Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Afromental

1. Afromental - Story Of My Life

2. Afromental - Odłamki

3. Afromental - Pasażer

4. Afromental - Tu i teraz

5. Afromental - Kłam

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Igo - Cud

2. Dawid Kwiatkowski - Pali się niebo

3. Jin (BTS) - Nothing without your love

4. TXT - Love language

5. Verba - Bez wzajemności

6. Junior Strefa - Koparka kopie

7. Wiktor Dyduła - Moja droga

8. Kaeyra - Kiss Kiss

9. Julia Wieniawa - Od nowa

10. Studio Accantus - Przetrwa tylko ten

11. Mandaryna - Lecę

12. Dean Lewis - I Hate That It's True

13. Qry - Buzzcut

14. Katie Kadan - Hide & Seek

15. Kaleo - Run No More

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Afromental - Próba

Próba

Próba

Tekst dodał(a): Emisia29 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): werka65 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): samba12 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+79)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Afromental - Próba

Otwórz oczy, poczuj słońce
Wstał już nowy dzień
Uwierz nie trać czasu
Z każdą chwilą masz go coraz mniej
By móc zajść najdalej
Żyć najmocniej, rzeki zmienić bieg
Próbuj życia to kolejnej próby dzień

To nie wstyd
Marzyć i spełniać marzenia
Wciąż w przód iść
Blaskiem zniszczysz mur z kamienia
Nie bój nic
Każdy z nich chciałby tak mieć
Lecz pod presją innych
Wciąż chowa swą kartę

Myśli styk
I już wiesz jak się zachować
Jedna myśl
Chce wyjść z piachu Twoja głowa
Szara mysz
Nigdy więcej, nie
Biorę dupę w troki
A życie w swe ręce

Krew rozgrzewa, czuję flow
Lecz sprawa jakaś lewa
Nagle styka i znika flow
Mówię ups, whatever
Nie przejmują mnie detale
Biorę życie całe
Ale muszę wziąć się do roboty
Bo w sumie często mam zwałę

Nie no nie
Przechodzi to pojęcie ludzkie
Na pięcie zwróć się
I działaj głupcze
Dość już ma czekania
Pełna marzeń głowa cała
Więc biorę ten zeszyt
Tego Majka i zapierdalam

Otwórz oczy, poczuj słońce
Wstał już nowy dzień
Uwierz nie trać czasu
Z każdą chwilą masz go coraz mniej
By móc zajść najdalej
Żyć najmocniej, rzeki zmienić bieg
Próbuj życia to kolejnej próby dzień

To jest Twój czas
Aby konsekwentnie do przodu
By nie zgubić ani dnia, a
To jest Twój cel
Jak tylko dojrzysz go
Wiedz jak i gdzie ustawić bieg

To Twoja twarz
Pełna niepewności, zwątpień
Przecież nie chcesz tego tak
Ty weź się w garść
Chwytaj dzień za dniem
Nie pozwól im ulecieć gdzieś

Gdzie nie ma już nadziei na to
Że będzie lepiej, jak to nie
Zobaczysz ja to wiem,
Pytaj mnie dzień za dniem,
Będę stał tu, grał tu i pytał sam tu
Wypytam o technikę życia
Nie z ukrycia, a z desantu

Odpowiedzi nie spodziewa się nikt
Nie ma co kryć
Zostaje wiara w tych
Co mają w oku błysk
Wokół nich inni
Którzy patrzą mając nadzieję
Nawet jeśli wciąż jej niewiele

Otwórz oczy, poczuj słońce
Wstał już nowy dzień
Uwierz nie trać czasu
Z każdą chwilą masz go coraz mniej
By móc zajść najdalej
Żyć najmocniej, rzeki zmienić bieg
Próbuj życia to kolejnej próby dzień

Otwórz oczy, poczuj słońce
Wstał już nowy dzień
Uwierz nie trać czasu
Z każdą chwilą masz go coraz mniej
By móc zajść najdalej
Żyć najmocniej, rzeki zmienić bieg
Próbuj życia to kolejnej próby dzień.
----------------------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Afromental - Próba

Pokaż tłumaczenie

Open your eyes, feel the sun already stood up a new day
Believe not waste your time with him every moment you have less and less
To be able to get the farthest, most live
Rivers change course,
Try living a day trying again.

It's not a shame
Dream and dreams come true
In still go ahead
Destroy the luster of the stone wall
Do not be afraid of anything
Each of them wants to be so,
But under pressure from the other is still hiding his card
Thoughts contact
I already know how to behave
One thought
He wants to get out of the sand Your head
Grey Mouse
No more, no
I take your ass and the life in your hands
Blood warms,
He feels flow, but left some question
Suddenly, the faces and say oops flow disappears, whatever
I do not care about details,
I take life-long
But I have to get down to work because I often was called a total
No no no, it goes to the concept of human
At heel contact
I act stupid
Enough has already been waiting a whole head full of dreams
So I take this issue
This powerbuilder and zapierdalam

Open your eyes, feel the sun already stood up a new day
Believe not waste your time with him every moment you have less and less
To be able to get the farthest, most live
Rivers change course,
Try living a day trying again.

This is your time is to consistently forward to not lose a single day
This is your goal as soon as it dojrzysz know how and where to set the course
This is your face full of uncertainty doubt you do not want it so
You get a grip, grasp and day after day do not let them fly somewhere
where there is no hope that it will be better as it is not?
You see I know it ask me day after day I was here playing here and ask yourself here
Ask about technique, not the life of hiding, and landing.
Responses do not expect nobody has to hide what is faith in those who have a glint in his eye
others around them who see the hope, even if it is still little

Open your eyes, feel the sun already stood up a new day
Believe not waste your time with him every moment you have less and less
To be able to get the farthest, most live
Rivers change course,
Try living a day trying again

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Aleksander Milwiw (ps. Baron) / Wojciech Łozowski (ps. Wozzo) / Tomasz Lach (ps. Tomson) Edytuj metrykę
Muzyka:	Aleksander Milwiw (ps. Baron) / No Blitz
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Afromental (2009)
Płyty:	1/ LP-CD x2: Afromental - Playing With Pop, 2009 (EMI Music Poland, 50999 6 9 7043 21 - Polska);

Głosuj na ten utwór

(+79)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (21):

zula1204 27.10.2012, 19:49

(+1)

dlaczego oni piszą więszość piosenek po angielsku jak polskie są O WIELE LEPSZE
dlatego apeluję do was chłopaki PISZCIE WIĘCEJ PIOSENEK PO POLSKU !!!

PS już po pierwszym wysłuchaniu tej piosenki i piosenki "słowo" pamiętałam cały refren :P więc napewno większość ludzi po pierwszym wysłuchaniu waszej POLSKIEJ piosenki napewno pamiętała by refren =)

natka99913 26.02.2012, 13:48

(0)

zajebiste :*

Sandy1994 22.01.2012, 18:22

(+1)

Druga Zwrotka! Mmm.... Tomson Wymiata! <3

Olunia012 6.10.2011, 13:52

(0)

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA Kocham was!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Mam nadzieje że Afrometal czyta te wszystkie komentarze

SzalonaAlice 16.09.2011, 21:43

(0)

EXTRA piosenki uwielbiam AFROMENTAL...........
♥♥♥♥♥

Eliza2000 3.09.2011, 13:24

(+2)

kocham was !!!

roksana12 22.08.2011, 14:03

(0)

super .............. zajebiste ................ fajna nuta ............. ;D

Milcia97 7.08.2011, 16:22

(+3)

Kooocham was chłopaki ♥
Piosenka zajebista ♥

marta12nata25 24.06.2011, 14:16

(+2)

SUPER ONI SĄ ŚWIETNI ( KOCHAM ICH)

Selenka20 2.06.2011, 17:47

(+1)

Super nutka ;*
I love Afrometal <3

marta8102 30.04.2011, 10:25

(0)

Afromental kocham was***
zaje****a piosenka

Afromentalowa15 25.04.2011, 19:14

(0)

Afromental <33

świetnee

TaTola9954 26.12.2010, 18:36

(0)

Kocha ich.!;*
To jest mój ulubiony zespoł xD

(zespoł napisałam dla tego ,że nie raz oni tak mówią.;P)
<3.Afromental-Zapamiętaj.!.<3

afrofan 15.09.2010, 17:32

(+2)

TOMSON chyba nie TOMAS ! Biorę dupę w troki i zapierdalam ... oj nie ładnie tak klnąć chłopaki ! :D Pójdziecie do piekła i co będzie ? Oj jak ja ich kocham <3

dora.afro.5 13.08.2010, 12:33

(+1)

siemkaxd - tu nie ma żadnych błędów !! Boskie :DD Tomas <3333 XPP

simkaxd 19.02.2010, 17:19

(0)

błedy . ;[

Basiaax3 1.02.2010, 20:32

(+1)

Super;D łozo <3333333333333333333333 forever;***

patka_mp3 23.01.2010, 15:11

(0)

piosenka po prostu THE BEST !!! :DD

liwia111 17.01.2010, 19:54

(+1)

4 ever to mało powiedziane

Blondii_Girl 14.11.2009, 22:26

(+1)

Afromental. <334 ever . ;*

Pokaż starsze komentarze

2 661 107 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 875 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności