Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aga Zaryan
Popularne teksty
Aga Zaryan - February Evening in New York
February Evening in New York
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As the stores close, a winter light
opens air to iris blue,
glint of frost through the smoke
grains of mica, salt of the sidewalk.
As the buildings close, released autonomous
feet pattern the streets
in hurry and stroll;
balloon heads drift and dive above them;
the bodies aren't really there.
As the lights brighten, as the sky darkens,
a woman with crooked heels says to another woman
while they step along at a fair pace,
"You know, I'm telling you, what I love best
is life. I love life! Even if I ever get
to be old and wheezy-or limp! You know?
Limping along?-I'd still ... " Out of hearing.
To the multiple disordered tones
of gears changing, a dance
to the compass points, out, four-way river.
Prospect of sky
wedged into avenues, left at the ends of streets,
west sky, east sky: more life tonight! A range
of open time at winter's outskirts.
~~~♫♫♫ ~~~
To the multiple disordered tones
of gears changing, a dance
to the compass points, out, four-way river.
Prospect of sky
wedged into avenues, left at the ends of streets,
west sky, east sky: more life tonight! A range
of open time at winter's outskirts.
To the multiple disordered tones
of gears changing, a dance
to the compass points, out, four-way river.
Prospect of sky
wedged into avenues, left at the ends of streets,
west sky, east sky: more life tonight! A range
of open time at winter's outskirts.
opens air to iris blue,
glint of frost through the smoke
grains of mica, salt of the sidewalk.
As the buildings close, released autonomous
feet pattern the streets
in hurry and stroll;
balloon heads drift and dive above them;
the bodies aren't really there.
As the lights brighten, as the sky darkens,
a woman with crooked heels says to another woman
while they step along at a fair pace,
"You know, I'm telling you, what I love best
is life. I love life! Even if I ever get
to be old and wheezy-or limp! You know?
Limping along?-I'd still ... " Out of hearing.
To the multiple disordered tones
of gears changing, a dance
to the compass points, out, four-way river.
Prospect of sky
wedged into avenues, left at the ends of streets,
west sky, east sky: more life tonight! A range
of open time at winter's outskirts.
~~~♫♫♫ ~~~
To the multiple disordered tones
of gears changing, a dance
to the compass points, out, four-way river.
Prospect of sky
wedged into avenues, left at the ends of streets,
west sky, east sky: more life tonight! A range
of open time at winter's outskirts.
To the multiple disordered tones
of gears changing, a dance
to the compass points, out, four-way river.
Prospect of sky
wedged into avenues, left at the ends of streets,
west sky, east sky: more life tonight! A range
of open time at winter's outskirts.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieGdy sklepy zamykają się, zimowe światło
otwiera powietrze na irysowy błękit,
błysk szronu przez dym
ziarna miki, sól chodnika.
Gdy budynki zamykają się, uwolnione, niezależne
stopy rysują wzory na ulicach
w pośpiechu i wolnym krokiem;
głowy jak balony dryfują i nurkują nad nimi;
ciała naprawdę tam nie ma.
Gdy światła stają się jaśniejsze, a niebo ciemniejsze,
kobieta z krzywymi obcasami mówi do innej kobiety,
podczas gdy kroczą żwawym tempem,
"Wiesz, mówię ci, co kocham najbardziej,
to życie. Kocham życie! Nawet jeśli kiedyś się
postarzeję i będę zadyszana – albo utykać! Wiesz?
Utykając dalej? - Wciąż bym..." Poza słuchem.
Do wielu nieuporządkowanych tonów
zmieniających się biegów, taniec
do punktów kompasu, na zewnątrz, czterokierunkowa rzeka.
Perspektywa nieba
klinująca się w aleje, pozostawiona na końcu ulic,
zachodnie niebo, wschodnie niebo: więcej życia tej nocy! Zasięg
otwartego czasu na obrzeżach zimy.
~~~♫♫♫ ~~~
Do wielu nieuporządkowanych tonów
zmieniających się biegów, taniec
do punktów kompasu, na zewnątrz, czterokierunkowa rzeka.
Perspektywa nieba
klinująca się w aleje, pozostawiona na końcu ulic,
zachodnie niebo, wschodnie niebo: więcej życia tej nocy! Zasięg
otwartego czasu na obrzeżach zimy.
Do wielu nieuporządkowanych tonów
zmieniających się biegów, taniec
do punktów kompasu, na zewnątrz, czterokierunkowa rzeka.
Perspektywa nieba
klinująca się w aleje, pozostawiona na końcu ulic,
zachodnie niebo, wschodnie niebo: więcej życia tej nocy! Zasięg
otwartego czasu na obrzeżach zimy.
otwiera powietrze na irysowy błękit,
błysk szronu przez dym
ziarna miki, sól chodnika.
Gdy budynki zamykają się, uwolnione, niezależne
stopy rysują wzory na ulicach
w pośpiechu i wolnym krokiem;
głowy jak balony dryfują i nurkują nad nimi;
ciała naprawdę tam nie ma.
Gdy światła stają się jaśniejsze, a niebo ciemniejsze,
kobieta z krzywymi obcasami mówi do innej kobiety,
podczas gdy kroczą żwawym tempem,
"Wiesz, mówię ci, co kocham najbardziej,
to życie. Kocham życie! Nawet jeśli kiedyś się
postarzeję i będę zadyszana – albo utykać! Wiesz?
Utykając dalej? - Wciąż bym..." Poza słuchem.
Do wielu nieuporządkowanych tonów
zmieniających się biegów, taniec
do punktów kompasu, na zewnątrz, czterokierunkowa rzeka.
Perspektywa nieba
klinująca się w aleje, pozostawiona na końcu ulic,
zachodnie niebo, wschodnie niebo: więcej życia tej nocy! Zasięg
otwartego czasu na obrzeżach zimy.
~~~♫♫♫ ~~~
Do wielu nieuporządkowanych tonów
zmieniających się biegów, taniec
do punktów kompasu, na zewnątrz, czterokierunkowa rzeka.
Perspektywa nieba
klinująca się w aleje, pozostawiona na końcu ulic,
zachodnie niebo, wschodnie niebo: więcej życia tej nocy! Zasięg
otwartego czasu na obrzeżach zimy.
Do wielu nieuporządkowanych tonów
zmieniających się biegów, taniec
do punktów kompasu, na zewnątrz, czterokierunkowa rzeka.
Perspektywa nieba
klinująca się w aleje, pozostawiona na końcu ulic,
zachodnie niebo, wschodnie niebo: więcej życia tej nocy! Zasięg
otwartego czasu na obrzeżach zimy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Denise Levertov Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michał Tokaj |
| Wykonanie oryginalne: |
Aga Zaryan |
| Płyty: |
Looking Walking Being (2010) |
Komentarze (0):