Teksty piosenek > A > Against Me! > How Low
2 535 600 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 345 oczekujących

Against Me! - How Low

How Low

How Low

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TanczacaZLosem Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TanczacaZLosem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now I wake up around 4 or 5.
Eat, shower, and get dressed in about an hour's time.
Take my vitamins, check my messages, and call around to some friends,
make plans for dinner and drinks sometime after 9.
Oh we're definitely going to call it in early tonight.
I need to dry out and take some time to clear my mind.
But before you know it here I am again, fucking 2 o'clock in the morning,
standing in a bar, with a drink in hand.

How low can you go before you can't turn around?

Now seriously, this is my last and final time.
Well I'm making some big, big changes in my life.
No, you won't catch me down here again, waiting to score sweaty money palmed in my hand.
What are you cutting this with anyway?
'Cause I have got some really big plans.
And today's the day I'm putting them into action.
But before you know it, here I am again, fucking 6 o'clock in the morning.
Rolled up dollar bill in my hand.

How low can you go before you can't turn around?

I'm sick of feeling like I'm losing my mind.
Sick of doing the same things most nights after night.
Sick of self-loathing and self-absorbtion,
self-destructive narcissism.
I'm sick to death of being constantly fucking sick of.

I don't know who I can trust.
Thought there was us, but no, there is no one.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Budzę się koło 4-tej czy 5-tej.
Jem, biorę prysznic, ubieram się w jakąś godzinę.
Biorę witaminy, sprawdzam wiadomości, dzwonię do kilku znajomych,
Robię plany na obiad i parę drinków gdzieś koło 9-tej.
Oh, dziś na pewno skończymy wcześniej.
Muszę się przesuszyć, mieć trochę czasu na oczyszczenie myśli.
Ale zanim się zorientujesz znowu tu jestem, k...wa 2-ga w nocy,
Stoję w barze z drinkiem w ręku.

Jak nisko możesz upaść, zanim nie jesteś już w stanie zawrócić?

Teraz na serio, to jest mój ostatni raz.
Tak, robię duże, duże zmiany w moim życiu.
Nie, nie złapiesz mnie znów tu, czekającego żeby zaliczyć, przepocone pieniądze z mojej dłoni.
Czym to dzielisz, tak na marginesie?
'Bo mam już niezłe plany.
I dziś jest dzień puszczania ich w ruch.
Ale zanim się zorientujesz znowu tu jestem, k…wa 6-ta rano.
Ze zwiniętym banknotem dolarowym w dłoni.

Jak nisko możesz upaść, zanim nie jesteś już w stanie zawrócić?

Mam dość uczucia, że tracę rozum.
Mam dość robienia tych samych rzeczy pod rząd prawie każdej nocy.
Rzygać mi się chcę wstrętem do siebie i egocentryzmem,
Autodestrukcyjnym narcyzmem.
Na śmierć mam dość ciągłego uczucia, że mam k...wa dość.

Nie wiem komu mogę zaufać.
Myślałem, że jesteśmy my, ale nie ma nikogo.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2005

Edytuj metrykę
Płyty:

Searching for a Former Clarity (CD, 2005), Total Clarity (CD, 2011)

Ścieżka dźwiękowa:

The Royals

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 600 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności