Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agnes Obel
Popularne teksty
Agnes Obel - The Curse
The Curse
Tekst dodał(a): jakubantos
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mango300
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tired
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And the people went into their hide, they oh
From the start they didn't know exactly why, why
Winter came and made it so all look alike, look alike
Underneath the grass would grow, aiming at the sky
It was swift, it was just, another wave of a miracle
But no one, nothing at all would go for the kill
If they called on every soul in the land, on the moon
Only then would they know a blessing in disguise
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
Tell me now of the very souls that look alike, look alike
Do you know the stranglehold covering their eyes?
If I call on every soul in the land, on the moon
Tell me if I'll ever know a blessing in disguise
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
And the curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
From the start they didn't know exactly why, why
Winter came and made it so all look alike, look alike
Underneath the grass would grow, aiming at the sky
It was swift, it was just, another wave of a miracle
But no one, nothing at all would go for the kill
If they called on every soul in the land, on the moon
Only then would they know a blessing in disguise
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
Tell me now of the very souls that look alike, look alike
Do you know the stranglehold covering their eyes?
If I call on every soul in the land, on the moon
Tell me if I'll ever know a blessing in disguise
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
And the curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI ludzie zaszyli się w swoich kryjówkach
od początku nie wiedząc za bardzo po co, po co
Nadeszła zima i wszystko było do siebie tak podobne, tak podobne
gdy pod śniegiem rosnąca trawa pięła się ku niebu
To był moment, po prostu kolejny cud
Ale nikt, zupełnie nikt nie odważył się zrobić czegokolwiek
Gdyby zwrócili się do każdej duszy na księżycowej ziemi
Tylko wtedy mogliby zaznać szczęścia w tej rozpaczy
Klątwa z podziemi zaciążyła nad brzegiem
A ich nadzieja rosła wraz z pragnieniem życia jak nigdy dotąd
Klątwa z podziemi zaciążyła nad brzegiem
A ich nadzieja rosła wraz z pragnieniem życia jak nigdy dotąd
Opowiedz mi teraz o wszystkich duszach tak podobnych do siebie, tak podobnych
Czy poznajesz ucisk zasłaniający ich oczy?
Gdybym zwróciła się do każdej duszy na księżycowej ziemi
Powiedz czy kiedykolwiek zaznam szczęścia w tej rozpaczy
Klątwa z podziemi zaciążyła nad brzegiem
A ich nadzieja rosła wraz z pragnieniem życia jak nigdy dotąd
I klątwa z podziemi zaciążyła nad brzegiem
A ich nadzieja rosła wraz z pragnieniem życia jak nigdy dotąd
_____________
swift to także jerzyk
go for a kill oznacza dosłownie próbę zabicia kogoś, w przenośni podjęcie akcji, gdy nadarza się okazja
blessing in disguise - szczęście w nieszczęściu
od początku nie wiedząc za bardzo po co, po co
Nadeszła zima i wszystko było do siebie tak podobne, tak podobne
gdy pod śniegiem rosnąca trawa pięła się ku niebu
To był moment, po prostu kolejny cud
Ale nikt, zupełnie nikt nie odważył się zrobić czegokolwiek
Gdyby zwrócili się do każdej duszy na księżycowej ziemi
Tylko wtedy mogliby zaznać szczęścia w tej rozpaczy
Klątwa z podziemi zaciążyła nad brzegiem
A ich nadzieja rosła wraz z pragnieniem życia jak nigdy dotąd
Klątwa z podziemi zaciążyła nad brzegiem
A ich nadzieja rosła wraz z pragnieniem życia jak nigdy dotąd
Opowiedz mi teraz o wszystkich duszach tak podobnych do siebie, tak podobnych
Czy poznajesz ucisk zasłaniający ich oczy?
Gdybym zwróciła się do każdej duszy na księżycowej ziemi
Powiedz czy kiedykolwiek zaznam szczęścia w tej rozpaczy
Klątwa z podziemi zaciążyła nad brzegiem
A ich nadzieja rosła wraz z pragnieniem życia jak nigdy dotąd
I klątwa z podziemi zaciążyła nad brzegiem
A ich nadzieja rosła wraz z pragnieniem życia jak nigdy dotąd
_____________
swift to także jerzyk
go for a kill oznacza dosłownie próbę zabicia kogoś, w przenośni podjęcie akcji, gdy nadarza się okazja
blessing in disguise - szczęście w nieszczęściu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnes Obel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Agnes Obel |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Agnes Obel |
| Płyty: |
The Curse (singel, 2013), Aventine (CD, 2013), Aventine. Deluxe Version (CD, 2013) |
| Ciekawostki: |
Agnes napisała tekst piosenki po przeczytaniu bestsellera z 2011 roku "Thinking, Fast and Slow" Daniela Kahnemana. Traktuje ona o tym, że doszukiwanie się przez człowieka sensu w najbardziej prozaicznych, w rzeczywistości pozbawionych go rzeczach, jest zarówno klątwą i błogosławieństwem. |
Komentarze (4):