Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ai Otsuka
Ai Otsuka - Friends
Friends
Tekst dodał(a): freya1110
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shanti666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
tooku made aruite mita nani mo motazu ni aruita
kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takaramono
yuuyake de kakushita yokogao miraretakunakatta
(chippoke de potsuri namida nante rashikunakute
sono te wo sotto hanashita)
sayonara tte ietara kitto
(motto kantan ni wasurerareta no?)
moshi mata itsuka aeru toki ni wa
arigato tte ieru you ni
ano shashin kara kikoeru waraigoe
dokomademo hibiiteta ne
ikuji nashi potsuri namida nante
nasakenakute wazato iya na yatsu no FURI shita
itsumo no you ni ietara kitto
motto kantan ni waraeta no kana
moshi mata itsuka aeru toki ni wa
itsumo no you ni ieru you ni
wasurenaide tte ietara kitto
donna koto mo shinjirareta no?
hon no sukoshi tsuyoku naritai
motto sunao ni nareru you ni
sayonara tte ietara kitto
(motto kantan ni wasurerareta no?)
moshi mata itsuka aeru toki ni wa
arigato tte ieru you ni
tooku made aruite mita nani mo motazu ni aruita
kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takaramono
kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takaramono
yuuyake de kakushita yokogao miraretakunakatta
(chippoke de potsuri namida nante rashikunakute
sono te wo sotto hanashita)
sayonara tte ietara kitto
(motto kantan ni wasurerareta no?)
moshi mata itsuka aeru toki ni wa
arigato tte ieru you ni
ano shashin kara kikoeru waraigoe
dokomademo hibiiteta ne
ikuji nashi potsuri namida nante
nasakenakute wazato iya na yatsu no FURI shita
itsumo no you ni ietara kitto
motto kantan ni waraeta no kana
moshi mata itsuka aeru toki ni wa
itsumo no you ni ieru you ni
wasurenaide tte ietara kitto
donna koto mo shinjirareta no?
hon no sukoshi tsuyoku naritai
motto sunao ni nareru you ni
sayonara tte ietara kitto
(motto kantan ni wasurerareta no?)
moshi mata itsuka aeru toki ni wa
arigato tte ieru you ni
tooku made aruite mita nani mo motazu ni aruita
kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takaramono
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo tej pory próbowaliśmy iść razem, nie mając nic
Nawet teraz, ten dzień, spotkawszy cię, jest skarbem.
Nie chciałam byś mógł zobaczyć mnie ukrytą przez zachód słońca
Maleńkie łzy przychodzą jedna po drugiej i
Delikatnie, puszczam twoją rękę
Na pewno, czy gdybyśmy mogli powiedzieć sobie do widzenia
Moglibyśmy zapomnieć łatwiej?
Kiedy któregoś dnia byśmy mogli się spotkać ponownie,
Będę mogła powiedzieć "dziękuję"...
Śmiejący się głos, który słyszę z tego obrazu rozbrzmiewał tak długo.
Moje łzy stanęły samotnie, żałośnie, nieśmiało i
Celowo udawałam złego człowieka.
Na pewno, gdybyśmy mogli powiedzieć, że jest tak jak zawsze,
Moglibyśmy śmiać się łatwiej?
Kiedy któregoś dnia spotkamy się jeszcze raz,
Możemy powiedzieć, że jest tak jak zawsze...
Na pewno, gdybyśmy mogli powiedzieć "nie zapomnij,"
Bylibyśmy zdolni w to uwierzyć?
Chcę stać się choć trochę silniejsza
Tak, by być spokojniejsza.
Na pewno, czy gdybyśmy mogli powiedzieć sobie do widzenia
Moglibyśmy zapomnieć łatwiej?
Kiedy któregoś dnia byśmy mogli się spotkać ponownie,
Będę mogła powiedzieć "dziękuję"...
Do tej pory próbowaliśmy iść razem, nie mając nic
Nawet teraz, ten dzień, spotkawszy cię, jest skarbem.
Nawet teraz, ten dzień, spotkawszy cię, jest skarbem.
Nie chciałam byś mógł zobaczyć mnie ukrytą przez zachód słońca
Maleńkie łzy przychodzą jedna po drugiej i
Delikatnie, puszczam twoją rękę
Na pewno, czy gdybyśmy mogli powiedzieć sobie do widzenia
Moglibyśmy zapomnieć łatwiej?
Kiedy któregoś dnia byśmy mogli się spotkać ponownie,
Będę mogła powiedzieć "dziękuję"...
Śmiejący się głos, który słyszę z tego obrazu rozbrzmiewał tak długo.
Moje łzy stanęły samotnie, żałośnie, nieśmiało i
Celowo udawałam złego człowieka.
Na pewno, gdybyśmy mogli powiedzieć, że jest tak jak zawsze,
Moglibyśmy śmiać się łatwiej?
Kiedy któregoś dnia spotkamy się jeszcze raz,
Możemy powiedzieć, że jest tak jak zawsze...
Na pewno, gdybyśmy mogli powiedzieć "nie zapomnij,"
Bylibyśmy zdolni w to uwierzyć?
Chcę stać się choć trochę silniejsza
Tak, by być spokojniejsza.
Na pewno, czy gdybyśmy mogli powiedzieć sobie do widzenia
Moglibyśmy zapomnieć łatwiej?
Kiedy któregoś dnia byśmy mogli się spotkać ponownie,
Będę mogła powiedzieć "dziękuję"...
Do tej pory próbowaliśmy iść razem, nie mając nic
Nawet teraz, ten dzień, spotkawszy cię, jest skarbem.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ai Otsuka |
| Płyty: |
Love Jam |
Komentarze (1):