Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > Air Supply > Goodbye
2 620 313 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 813 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Air Supply

1. Air Supply - What Becomes Of The Brokenhearted
2. Air Supply - Make It Feel Like Home Again
3. Air Supply - Longer
4. Air Supply - Where Did The Feeling Go?
5. Air Supply - The Sun Ain't Gonna Shine
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. XIII. Století - Ze stromů listí už padá
2. Mona Lisa - Rayelle
3. Mała Armia Janosika - Skrzypi wóz
4. Bambi - Czemu nie śpisz?
5. Bastille - Marie & Polonium
6. Dwa sławy - To nie jest kraj dla kabrioletów
7. Sara James - Salty
8. Dave Blunts - The Cup
9. Yuval Raphael - New Day Will Rise
10. Zerb - Location feat. Wiz Khalifa
11. Jin (BTS) - I'll be there
12. Igo - Wiatr
13. Nina Žižić - Dobrodošli
14. Imagine Dragons - My Car
15. Dua Lipa - Sunshine
16. Inee - Księżniczki
17. Guzowianki - Lipka - feat. ZPiT Podlasie
18. KaeN - Sztylet
19. Omiki - Na Le
20. Kacperczyk - Mamony milion
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Air Supply - Goodbye

Goodbye

Goodbye

Tekst dodał(a): path1989 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MalowanaMgłą Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elektroza Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+8)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have much more
I can feel your heart and I simpathize
And I'll never criticize
All you've ever meant to my life


I don't want to let you down
I don't want to lead you on
i don't want to hold you back
From where you might belong


You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye


You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure i'm worthy of
Losing you is painful to me


I don't want to let you down
I don't want to lead you on
i don't want to hold you back
From where you might belong


You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye


You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę ból mieszkający w Twoich oczach
i wiem, jak ciężko próbujesz.
Zasługujesz, by mieć dużo więcej.
Czuję Twoje serce i współczuję.
I nigdy nie skrytykuję
wszystkiego, co kiedykolwiek znaczyłaś dla mojego życia.

Nie chcę Cię upokarzać,
nie chcę prowadzić Cię naprzód
i nie chcę Cię powstrzymywać
z miejsca, do którego możesz należeć.

Nigdy nie zapytałabyś dlaczego
moje serce jest tak przebrane.
Ja po prostu nie mogę już żyć w kłamstwie.
Prędzej skrzywdziłbym siebie,
niż kiedykolwiek sprawił, że zapłaczesz.
Nie zostało już nic do powiedzenia, prócz "żegnaj".

Zasługujesz na szansę dla rodzaju miłości,
której nie jestem pewien, czy jestem wart..
Utrata Ciebie jest dla mnie bolesna...

Nie chcę Cię upokarzać,
nie chcę prowadzić Cię naprzód
i nie chcę Cię powstrzymywać
z miejsca, do którego możesz należeć.

Nigdy nie zapytałabyś dlaczego
moje serce jest tak przebrane.
Ja po prostu nie mogę już żyć w kłamstwie.
Prędzej skrzywdziłbym siebie,
niż kiedykolwiek sprawił, że zapłaczesz.
Nie zostało już nic do powiedzenia, prócz "żegnaj".

Nigdy nie zapytałabyś dlaczego
moje serce jest tak przebrane.
Ja po prostu nie mogę już żyć w kłamstwie.
Prędzej skrzywdziłbym siebie,
niż kiedykolwiek sprawił, że zapłaczesz.
Nie zostało już niczego więcej do starań.
Choć zaboli to nas oboje,
nie ma innego wyjścia, niż się pożegnać...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Linda Thompson

Edytuj metrykę
Muzyka:

David Foster

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Air Supply (1993)

Płyty:

1/ LP-CD: Air Supply ‎- The Vanishing Race, 1993 (Giant Records, 9 24494-2 - USA); 2/ LP-CD: Air Supply - Greatest Hits Live... Now And Forever, 1995 (Giant Records, 9 24648-2 - USA); 3/ LP-CD: Air Supply - The Best Of Air Supply, 1995 (Music Express Hong Kong Ltd.. ME003-2034 - Hong Kong); 4/ LP-CD: Air Supply - Always Collector, 1996 (SuperStar, SLS7250 - Kanada); 5/ LP-CD: Air Supply - The Very Best Love Songs, 1998 (Microsound System Inc., MS; 7021 - Wielka Brytania+Europa); 6/ LP-CD: Air Supply - The Ultimate Collection, 1999 (Giant Records/BMG Music, 743217 1749 2 - Europa); 7/ LP-Cass: Air Supply - The Ultimate Collection, 1999 (Giant Records, 7432171749-4 - Indonezja); 8/ LP-CD x2: Air Supply - Forever Love: 36 Greatest Hits (1980-2001), 2003 (Arista/BMG Heritage, 74321 97903 2 - Europa); 9/ LP-CD: Air Supply - Ultimate, 2003 (BMG Heritage/Arista, BH2 52204 - USA); 10/ LP-CD x2: Air Supply - The Ultimate Collection ... Millennium, 2011 (Giant Records/BMG Music Taiwan Inc., 74321 734642 - Taiwan); 11/ LP-CD x2: Michael Learns To Rock, Air Supply - Ballad Kings, 2012 (Warner Music Malaysia/Sony Music, 5310513482 - Malezja); 12/ LP-CD x3: Air Supply - Hits Supply The Complete Hits Of Air Supply, 2013 (Sony Music Entertainment Malaysia Sdn Bhd, 88883769422 - Malezja); 13/ LP-CD/DVD x3: Air Supply - Air Supply Live In Hong Kong, 2014 (Evosound, EVSA275A - Hong Kong); 14/ LP-vinyl x2: Air Supply - Live In Hong Kong, 2024 (Evosound, EVLP042OGBLS - Hong Kong);

Głosuj na ten utwór
(+8)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

wb8
WB8 5.02.2012, 00:59
(+2)
Żegnaj, Przyjaźni moja...

tekstowo.pl
2 620 313 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności