Teksty piosenek > A > Ajronwejder > Metalomobil
2 684 056 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 430 oczekujących

Ajronwejder - Metalomobil

Metalomobil

Metalomobil

Tekst dodał(a): GrzeHalla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MarcinK5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GrzeHalla Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Ajronwejder - Metalomobil

Niektórzy nazywają go kanciakiem
Inni kredensem
Ale jego prawdziwe imię to 125p
P jak piekło!

Szrot!

Aaaaaaaaa – piszczy pasek klinowy
To znak, że silniczek nie jest już nowy
Jaki ma przebieg – ktoś się zapyta
Nie wiem, bo licznik wyciągnął kopyta
Ko pyta nie błądzi – to trochę bez sensu
Nieważne, ładuj się do Kredensu
I rura do Piekła, tu nie jest bezpiecznie
Przez Egzorcystę, co mieszka w Piasecznie

OC i AC
Ja tego nie płacę

Metalomobil, tylko debil nie chciałby nim przejechać się
Metalomobil zamiast benzyny żądny jest krwi grupy LPG
Metalomobil, tylko debil nie chciałby nim przejechać się
Metalomobil zamiast benzyny żądny jest krwi grupy LPG

To nie jest mgła, co nadciąga z dala
Metalomobil tak olej spala
Nie hamuj przed nim nawet silnikiem
Bo w dupę Ci wjedzie, hamulce ma liche
Nie patrz mu w światła, gdy przed nim staniesz
Tak świecą krzywo, że zeza dostaniesz
Policja bezradna, policja jest wściekła
Przy sześćdziesięciu teleport do Piekła

Diagnosta to, panie
Zawału dostanie

Metalomobil, tylko debil nie chciałby nim przejechać się
Metalomobil zamiast benzyny żądny jest krwi grupy LPG
Metalomobil, tylko debil nie chciałby nim przejechać się
Metalomobil zamiast benzyny żądny jest krwi grupy LPG

- Dlaczego stoimy, Defekator?
- Znowu ten pajac ze strzelbą, pa na to!
- O Jezus Maria, już po nas, zginiemy!
- Spokojnie rozjadę go i wiejemy
- Jedynka, dwója, na muszce mam chuja
- Niedoczekanie, odstrzelę wam banie...
- ... koniec amunicji
- Ahahaha! Gaz do dechy!

yyy co się stało, gdzie my jseteśmy?
w piekle ziomeczku,
najwyraźniej trochę mnie poniosło i rozbujałem gablotę do 60.
W terenie zabudowanym, hhh no i pięknie jeszcze piwo mają, proszę pana tutaj!
Alkohol! W królestwie ciemności!?
O cholera chowajcie alkohol a ty defekator gazu!

Metalomobil, tylko debil nie chciałby nim przejechać się
Metalomobil zamiast benzyny żądny jest krwi grupy LPG
Metalomobil, tylko debil nie chciałby nim przejechać się
Metalomobil zamiast benzyny żądny jest krwi grupy LPG

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Ajronwejder - Metalomobil

Pokaż tłumaczenie
Aaaaaaaaa - V-belt squeaks
this is a sign that the engine is no longer new
What's the mileage? – someone would ask
I don't know because the odometer is in the better place *
better to ask the way than to go astray - it doesn't make any sense.
Never mind. Load up in desser
and rush to Hell, it's not safe here
because of the Exorcist who lives in Piaseczno

Car insurance and comprehensive cover
I don't have it

Metal-mobile! Only a moron wouldn't want to ride it
Instead of petrol, the metal-mobile is hungry for LPG blood type
Metal-mobile! Only a moron wouldn't want to ride it
Instead of petrol, the metallomobil is hungry for LPG blood type

It's not fog that comes from far away
This is how the Metal-mobile burns its oil.
Don't brake even with the engine when in front of it
because it will hit your ass - its brakes are bad.
Don't look him in the lights when you stand in front of him
They're so crooked that you'll cross-eye.
The police are helpless, the police are furious -
At sixty it teleports to Hell.

Dude, the safety inspector
would have a heart attack

Metal-mobile! Only a moron wouldn't want to ride it
Instead of petrol, the metal-mobile is hungry for LPG blood type
Metal-mobile! Only a moron wouldn't want to ride it
Instead of petrol, the metallomobil is hungry for LPG blood type

Why are we standing, Defector?
That clown with the shotgun, look at this!
Oh Jesus, Mary, we're done, we're going to die!
Relax, I will take him down and we run
First, second shift
I have this prick at carpoint**

You wish! I'll shoot your noddles off!

Metal-mobile! Only a moron wouldn't want to ride it
Instead of petrol, the metal-mobile is hungry for LPG blood type
Metal-mobile! Only a moron wouldn't want to ride it
Instead of petrol, the metallomobil is hungry for LPG blood type

* original wordplay does not match one-to-one in this case, however, translation is still pretty accurate
** word "gunpoint" was used originally

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bartosz Walaszek

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2022

Komentarze (1):
bojarskumaciek 8.09.2024, 00:53
(0)
tłumaczenie średnie i brak wstępu

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 684 056 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 430 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności