Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AKB48
AKB48 - Kaze wa Fuiteiru
Kaze wa Fuiteiru
Tekst dodał(a): tsubasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Liciek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kono kawarihateta daichi no kuuhaku ni
Kotoba wo ushinatte tachitsukushite ita
Nani kara saki ni te wo tsukereba ii
Zetsubou no naka ni hikari wo sagasu
Dokoka ni kami ga iru nara
Mou ichido atarashii sekai wo
Kono chi ni hirakasete kure
Sore demo mirai e kaze wa fuite iru
Hoho ni kanjiru [inochi] no ibuki
Sore demo watashi wa tsuyoku ikite yuku
Saa tatta hitotsu RENGA wo tsumu koto kara
Hajimeyou ka?
Kioku no kizuguchi wa kasabuta ni natte
Itami no naka ni yasashisa wo umunda
Dare kara saki ni dakishimereba ii
Nukumori no naka de yume wo katarou
Afureta namida no bun dake
Nanika wo seowasete hoshii yo
Boukansha ni wa naranai
Sore demo mirai e ai wa tsudzuiteru
Hito to hito ga motomeatte iru
Sore demo watashi wa ippo arukidasu
Soko ni wasurerareta kibou wo hirotte
Hajimeyou ka?
Sore demo mirai e kaze wa fuite iru
Hitomi tojireba kanjiru hazu sa
Tashika ni mirai e kaze wa fuite iru
Subete ushinatte tohou ni kurete mo
Tashika ni watashi wa koko ni sonzaisuru
Mae wo fusaideru GAREKI wo dokashite
Ima wo ikiru
Moshi mo kaze ga yande shimatte mo
Kaze ga kieta sekai wa nainda
Donna toki mo kokyuu wo shite iru you ni
Kyou toyuu hi ga sou tsurai ichinichi demo
Dekiru koto wo
Hajimeyou ka?
Kotoba wo ushinatte tachitsukushite ita
Nani kara saki ni te wo tsukereba ii
Zetsubou no naka ni hikari wo sagasu
Dokoka ni kami ga iru nara
Mou ichido atarashii sekai wo
Kono chi ni hirakasete kure
Sore demo mirai e kaze wa fuite iru
Hoho ni kanjiru [inochi] no ibuki
Sore demo watashi wa tsuyoku ikite yuku
Saa tatta hitotsu RENGA wo tsumu koto kara
Hajimeyou ka?
Kioku no kizuguchi wa kasabuta ni natte
Itami no naka ni yasashisa wo umunda
Dare kara saki ni dakishimereba ii
Nukumori no naka de yume wo katarou
Afureta namida no bun dake
Nanika wo seowasete hoshii yo
Boukansha ni wa naranai
Sore demo mirai e ai wa tsudzuiteru
Hito to hito ga motomeatte iru
Sore demo watashi wa ippo arukidasu
Soko ni wasurerareta kibou wo hirotte
Hajimeyou ka?
Sore demo mirai e kaze wa fuite iru
Hitomi tojireba kanjiru hazu sa
Tashika ni mirai e kaze wa fuite iru
Subete ushinatte tohou ni kurete mo
Tashika ni watashi wa koko ni sonzaisuru
Mae wo fusaideru GAREKI wo dokashite
Ima wo ikiru
Moshi mo kaze ga yande shimatte mo
Kaze ga kieta sekai wa nainda
Donna toki mo kokyuu wo shite iru you ni
Kyou toyuu hi ga sou tsurai ichinichi demo
Dekiru koto wo
Hajimeyou ka?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTutaj w pustce tej kompletnie zmienionej ziemi
Zatrzymałam się nie mogąc mówić
Od czego powinnam zacząć?
Pogrążona w rozpaczy szukam światła.
Jeśli Bóg istnieje gdzieś tam,
Proszę pozwól mi jeszcze raz stworzyć
Nowy Świat na tej ziemi.
Mimo to ku przyszłości wieje wiatr
Czuję na policzku tchnienie życia
Mimo to będę żyć z odwagą
Teraz, powinniśmy zacząć od postawienia jednej cegły?
Rany z naszych wspomnień stały się bliznami.
Z bólem, rodzi się życzliwość
Kogo mam objąć w pierwszej kolejności?
Porozmawiajmy o naszych marzeniach póki jesteśmy objęci ciepłem.
Tak bardzo jak upadające łzy
Chcę uchwycić się czegoś
Nie mam zamiaru stać się biernym obserwatorem.
Mimo to ku przyszłości miłość trwa.
Ludzie patrzą za nią.
Mimo to pójdę jeden krok do przodu.
Czy możemy zacząć od ożywienia nadziei, o której zapomnieliśmy?
Mimo to ku przyszłości wieje wiatr
Jeśli zamkniesz oczy na pewno go poczujesz.
Mimo to z pewnością ku przyszłości wieje wiatr
Nawet, jeśli przegrałeś i straciłeś wszystko
Z pewnością istnieję właśnie tutaj.
Usuń gruz blokujący drogę
I żyj.
Nawet, jeśli wiatr zamiera
Nie ma świat gdzie znika na zawsze
Nieważne, co oddychasz
Nawet, jeśli dzień dzisiejszy jest bolesny...
Od czego powinniśmy zacząć?
Co możemy zrobić?
Zatrzymałam się nie mogąc mówić
Od czego powinnam zacząć?
Pogrążona w rozpaczy szukam światła.
Jeśli Bóg istnieje gdzieś tam,
Proszę pozwól mi jeszcze raz stworzyć
Nowy Świat na tej ziemi.
Mimo to ku przyszłości wieje wiatr
Czuję na policzku tchnienie życia
Mimo to będę żyć z odwagą
Teraz, powinniśmy zacząć od postawienia jednej cegły?
Rany z naszych wspomnień stały się bliznami.
Z bólem, rodzi się życzliwość
Kogo mam objąć w pierwszej kolejności?
Porozmawiajmy o naszych marzeniach póki jesteśmy objęci ciepłem.
Tak bardzo jak upadające łzy
Chcę uchwycić się czegoś
Nie mam zamiaru stać się biernym obserwatorem.
Mimo to ku przyszłości miłość trwa.
Ludzie patrzą za nią.
Mimo to pójdę jeden krok do przodu.
Czy możemy zacząć od ożywienia nadziei, o której zapomnieliśmy?
Mimo to ku przyszłości wieje wiatr
Jeśli zamkniesz oczy na pewno go poczujesz.
Mimo to z pewnością ku przyszłości wieje wiatr
Nawet, jeśli przegrałeś i straciłeś wszystko
Z pewnością istnieję właśnie tutaj.
Usuń gruz blokujący drogę
I żyj.
Nawet, jeśli wiatr zamiera
Nie ma świat gdzie znika na zawsze
Nieważne, co oddychasz
Nawet, jeśli dzień dzisiejszy jest bolesny...
Od czego powinniśmy zacząć?
Co możemy zrobić?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Akimoto Yasushi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
AKB48 |
| Płyty: |
Kaze wa Fuiteiru |
Komentarze (0):