Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akcent(pl)
Akcent(pl) - Dlaczego
Dlaczego
Tekst dodał(a): makus2206
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DaWaszkin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joy21999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dlaczego, gdy patrzę ci w oczy, ty tego nie widzisz.
Dlaczego, gdy szeptam do ucha, ty tego nie słyszysz.
Udajesz, bo wiem, że na pewno się tego nie wstydzisz,
że kochasz, więc przerwij tę okrutna, trwajacą ciszę.
Podnieś oczy piękne swe, spójrz na moją do ciebie tęsknotę.
Już nie chowaj twarzy w cień. Popatrz, słońce nam świeci spowrotem.
Podnieś oczy piękne swe, niech zapłoną w nich gwiazdki nadziei.
Wiem, że gdzieś na serca dnie leży miłość,
więc niechaj się spełni.
Tańczyłaś tak pięknie, gdy wiosna do drzwi zastukała.
Wzdychałaś tak dźwięcznie, gdy moja muzyka gdzieś grała.
I teraz udajesz, bo nie chcesz powiedzieć, że kochasz.
Ja wiem to na pewno, mówiły mi kwiaty na łąkach.
Dlaczego, gdy szeptam do ucha, ty tego nie słyszysz.
Udajesz, bo wiem, że na pewno się tego nie wstydzisz,
że kochasz, więc przerwij tę okrutna, trwajacą ciszę.
Podnieś oczy piękne swe, spójrz na moją do ciebie tęsknotę.
Już nie chowaj twarzy w cień. Popatrz, słońce nam świeci spowrotem.
Podnieś oczy piękne swe, niech zapłoną w nich gwiazdki nadziei.
Wiem, że gdzieś na serca dnie leży miłość,
więc niechaj się spełni.
Tańczyłaś tak pięknie, gdy wiosna do drzwi zastukała.
Wzdychałaś tak dźwięcznie, gdy moja muzyka gdzieś grała.
I teraz udajesz, bo nie chcesz powiedzieć, że kochasz.
Ja wiem to na pewno, mówiły mi kwiaty na łąkach.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhy, when do I look at your eyes, you don’t see this
Why, when do I whisper to ear, you don’t hear this
You pretend, because I know that you for sure don’t shy about that,
because you love, so stop this cruel, during silence.
You were dancing so beautiful when the spring knocked to the doors.
You were sighing so resonantly when my music was playing somewhere.
And now you are pretending because you don’t want to say that you love.
I know it for sure, the flowers at the meadows was talking me.
Rise your beautiful eyes, look at my missing to you.
Don’t hide face to a shadow now. Look, the sun is shining for us again.
Rise your beautiful eyes, let blush in them the stars of hope.
I know, that the love lies somewhere in the bottom of the heart,
so let come true.
Why, when do I whisper to ear, you don’t hear this
You pretend, because I know that you for sure don’t shy about that,
because you love, so stop this cruel, during silence.
You were dancing so beautiful when the spring knocked to the doors.
You were sighing so resonantly when my music was playing somewhere.
And now you are pretending because you don’t want to say that you love.
I know it for sure, the flowers at the meadows was talking me.
Rise your beautiful eyes, look at my missing to you.
Don’t hide face to a shadow now. Look, the sun is shining for us again.
Rise your beautiful eyes, let blush in them the stars of hope.
I know, that the love lies somewhere in the bottom of the heart,
so let come true.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zenon Martyniuk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zenon Martyniuk |
| Rok wydania: |
1993 |
| Covery: |
Samer |
| Płyty: |
Peron łez (1993), Mix – Przeboje (CD, 1995), Gold (CD, 1997), Peron łez i inne piosenki o miłości. Vol. 1 (CD, 1999) |
Komentarze (0):