Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AKINO from bless4
Popularne teksty
11. TEENZ - Cocolini
AKINO from bless4 - Miiro
Miiro
Tekst dodał(a): nefumii
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fubukichan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fubukichan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
asa no hikari mabushikute
Weigh Anchor!
kotoba mo nakute
tada nami no oto kiiteta
kioku no imi tamesarete iru mitai ni
yami no naka demo omoidasu
mae ni susumu no
mite ite yo
So repeatedly, we won’t regret to them
sonna fū ni mo kangaeteta no
“akogare” “batsubyou” “mirai” “zetsubou” “soushitsu” “betsuri”
ikutsu mono kanashimi to umi o koe
tatoe
sekai no subete ga miiro ni tokete mo kitto
anata no koe ga suru
daijoubu kaerou tte
demo
sekai ga subete hanten shite iru no nara
soredemo anata to
massugu ni mae o mitete
ima negai kometa ichigeki hazeta
She was splendid like our flagship
But it’s all in the past
She never gave up the hopes even till the end
Only the sea knows dakara
nuritsubusarete mo wasurenai
kojiakeru no mite ite yo
So foolish, don’t repeat the tragedy
sonna kotoba ni sugari wa shinai
“kirameki” “aozora” “kibou” “haiboku” “minasoko” “nemuri”
ikutsu mo no namida no umi o koe
tatoe
watashi no subete ga kako ni kiete mo zutto
kitto tomo ni aru tte
itsu no hi ka kawareru tte
demo
watashi ga subete maboroshi da to shitara sou
soredemo anata to
kiseki no you kono toki ni
ima inori kometa ichigeki hibike
sekai no subete ga miiro ni kiete mo
anata o wasurenai
sekai no subete ga miiro ni tokete mo kitto
watashi ga sagashidasu
daijoubou kaerou tte demo
daijoubou kawareru tte demo
susumu no yo yareru tte mada
zenbu uso kore de owari chigau!
ima
watashi no subete ga miiro ni tokete mo
fukami e ochite iku
soshite
kioku no subete ga miiro ni natte
hikari ni kiete iku
tatoe
sekai no subete ga miiro ni tokete mo kitto
anata no koe ga suru
daijoubou kaerou tte
demo
taisetsu na anata ga umarete kuru nara sou
watashi wa arukidaseru
saigo ni wa kono negai
ima norikoe mirai e to Weigh Anchor!
Weigh Anchor!
kotoba mo nakute
tada nami no oto kiiteta
kioku no imi tamesarete iru mitai ni
yami no naka demo omoidasu
mae ni susumu no
mite ite yo
So repeatedly, we won’t regret to them
sonna fū ni mo kangaeteta no
“akogare” “batsubyou” “mirai” “zetsubou” “soushitsu” “betsuri”
ikutsu mono kanashimi to umi o koe
tatoe
sekai no subete ga miiro ni tokete mo kitto
anata no koe ga suru
daijoubu kaerou tte
demo
sekai ga subete hanten shite iru no nara
soredemo anata to
massugu ni mae o mitete
ima negai kometa ichigeki hazeta
She was splendid like our flagship
But it’s all in the past
She never gave up the hopes even till the end
Only the sea knows dakara
nuritsubusarete mo wasurenai
kojiakeru no mite ite yo
So foolish, don’t repeat the tragedy
sonna kotoba ni sugari wa shinai
“kirameki” “aozora” “kibou” “haiboku” “minasoko” “nemuri”
ikutsu mo no namida no umi o koe
tatoe
watashi no subete ga kako ni kiete mo zutto
kitto tomo ni aru tte
itsu no hi ka kawareru tte
demo
watashi ga subete maboroshi da to shitara sou
soredemo anata to
kiseki no you kono toki ni
ima inori kometa ichigeki hibike
sekai no subete ga miiro ni kiete mo
anata o wasurenai
sekai no subete ga miiro ni tokete mo kitto
watashi ga sagashidasu
daijoubou kaerou tte demo
daijoubou kawareru tte demo
susumu no yo yareru tte mada
zenbu uso kore de owari chigau!
ima
watashi no subete ga miiro ni tokete mo
fukami e ochite iku
soshite
kioku no subete ga miiro ni natte
hikari ni kiete iku
tatoe
sekai no subete ga miiro ni tokete mo kitto
anata no koe ga suru
daijoubou kaerou tte
demo
taisetsu na anata ga umarete kuru nara sou
watashi wa arukidaseru
saigo ni wa kono negai
ima norikoe mirai e to Weigh Anchor!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiatło poranka jest tak jasne
PODNIEŚĆ KOTWICĘ!
Bez żadnych zbędnych słów
Wsłuchiwałam się w dźwięk fal
Ale wiedziałam że znaczenie moich wspomnień
jest wystawiane na próbę
Nawet w przerażającej ciemności pamiętam
że muszę brnąć na przód
Patrz na mnie
Bez względu co się stanie nie będziemy za nich żałować
Oto sposób w jaki myślałam
Tęsknota, odpływanie, przyszłość
Rozpacze, straty, rozstania
Przemierzam morze z niezliczonymi smutkami
Nawet
Jeśli cały świat pochłoną kolory morza
Pewnie znów usłyszę twój głos
"Wszystko w porządku, wracajmy do domu"
Lecz
Jeśli cały świat przewróci się do góry dnem
Nawet wtedy będę spoglądać w przód
Z tobą
Pozwolę sobie stracić podmuch wiatru
niosący moje nadzieje
Była dumna niczym nasz okręt
Ale to wszystko już przeszłość
Nie poddała się do końca
Jednak tylko morze o tym wie
Nawet jeśli wszystko zostanie wymazane
Ja nie zapomnę, ujawnię to
Patrz na mnie
Tak głupia, nie ponawiaj tragedii
Nie będę się trzymać tych słów
Blask, błękitne niebo, nadzieja
Klęska, dno morza, sen
Przekraczam morze niezliczonych łez
Nawet
Jeśli wszystko zatopi się w przeszłości
"Ciągle będę z tobą" mówiłeś
"Możemy się zmienić" mówiłeś
Lecz
Jeśli teraźniejsza ja jestem tylko iluzją
Tak, nawet wtedy
Pozwolę tym cudownym chwilom unieść się
Z tym podmuchem wiatru niosącym moje modlitwy
Z tobą
Nawet jeśli cały świat zniknie w kolorach morza
Nie zapomnę cię
Nawet jeśli cały świat pochłoną kolory morza
Będę cię szukać
"Wszystko w porządku, wracajmy" lecz
"Wszystko w porządku, możemy się zmienić" jednak
"Idź naprzód, uda się" ciągle
*Wszystko to kłamstwa, to nasz koniec*
Nieprawda!
Teraz
Jeśli ja zatonę w kolorach morza
Opadnę w głębinę
I wtedy
Wszystkie moje wspomnienia staną się kolorami morza
I znikną w świetle
Nawet
Jeśli cały świat pochłoną kolory morza
Pewnie znów usłyszę twój głos
"Wszystko w porządku, wracajmy do domu"
Lecz
Jeśli ty, tak bezcenny dla mnie, odrodzisz się
Pobiegnę na przód
Na koniec, wypowiem życzenie
Wiodące mnie ku wspaniałej przeszłości
PODNIEŚĆ KOTWICĘ!
PODNIEŚĆ KOTWICĘ!
Bez żadnych zbędnych słów
Wsłuchiwałam się w dźwięk fal
Ale wiedziałam że znaczenie moich wspomnień
jest wystawiane na próbę
Nawet w przerażającej ciemności pamiętam
że muszę brnąć na przód
Patrz na mnie
Bez względu co się stanie nie będziemy za nich żałować
Oto sposób w jaki myślałam
Tęsknota, odpływanie, przyszłość
Rozpacze, straty, rozstania
Przemierzam morze z niezliczonymi smutkami
Nawet
Jeśli cały świat pochłoną kolory morza
Pewnie znów usłyszę twój głos
"Wszystko w porządku, wracajmy do domu"
Lecz
Jeśli cały świat przewróci się do góry dnem
Nawet wtedy będę spoglądać w przód
Z tobą
Pozwolę sobie stracić podmuch wiatru
niosący moje nadzieje
Była dumna niczym nasz okręt
Ale to wszystko już przeszłość
Nie poddała się do końca
Jednak tylko morze o tym wie
Nawet jeśli wszystko zostanie wymazane
Ja nie zapomnę, ujawnię to
Patrz na mnie
Tak głupia, nie ponawiaj tragedii
Nie będę się trzymać tych słów
Blask, błękitne niebo, nadzieja
Klęska, dno morza, sen
Przekraczam morze niezliczonych łez
Nawet
Jeśli wszystko zatopi się w przeszłości
"Ciągle będę z tobą" mówiłeś
"Możemy się zmienić" mówiłeś
Lecz
Jeśli teraźniejsza ja jestem tylko iluzją
Tak, nawet wtedy
Pozwolę tym cudownym chwilom unieść się
Z tym podmuchem wiatru niosącym moje modlitwy
Z tobą
Nawet jeśli cały świat zniknie w kolorach morza
Nie zapomnę cię
Nawet jeśli cały świat pochłoną kolory morza
Będę cię szukać
"Wszystko w porządku, wracajmy" lecz
"Wszystko w porządku, możemy się zmienić" jednak
"Idź naprzód, uda się" ciągle
*Wszystko to kłamstwa, to nasz koniec*
Nieprawda!
Teraz
Jeśli ja zatonę w kolorach morza
Opadnę w głębinę
I wtedy
Wszystkie moje wspomnienia staną się kolorami morza
I znikną w świetle
Nawet
Jeśli cały świat pochłoną kolory morza
Pewnie znów usłyszę twój głos
"Wszystko w porządku, wracajmy do domu"
Lecz
Jeśli ty, tak bezcenny dla mnie, odrodzisz się
Pobiegnę na przód
Na koniec, wypowiem życzenie
Wiodące mnie ku wspaniałej przeszłości
PODNIEŚĆ KOTWICĘ!
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
AKINO from bless4 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Miiro |
| Ciekawostki: |
Pierwszy OP anime Kantai Collection: KanColle / 艦隊これくしょん -艦これ-. |
Komentarze (0):