Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Akon

1. Akon - Akon's Beautiful Day

2. Akon - Wakonda

3. Akon - Pretty Girls (feat. Afro B)

4. Akon - Kryptonite

5. Akon - Control (feat. Skales)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Verba - Będziesz szczęśliwa

2. Sobel - Własny film

3. Zeamsone - Nigdy gotowy do walki

4. Anna Iwanek - Nie trzeba mi nic

5. Igo - Zostań

6. Szpaku x Deemz - Filmy feat. Gibbs, Kaz Bałagane

7. Genzie - Twój Dotyk

8. Paluch - M&M

9. Kendji Girac - Si seulement...

10. Julia Wieniawa - Popłyniemy

11. Matylda/Łukasiewicz - Koniec Tchu

12. Slums Attack - Depeche_mood

13. Sobel & Białas - To moja wina

14. Alice Adel - Nostalgia on my Mind

15. Leanna Crawford - Honest

16. Genzie - Happy Holiday

17. Shkodra Elektronike - Zjerm

18. Mega Koliz - Na fali

19. Dawid M - Jesteś piękna

20. Ziulik - Rozchodniak

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Akon - Sunny Day

Sunny Day

Sunny Day

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): hiphopmusic Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): zuzapaula Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+3)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

(feat. Wyclef Jean)

Who'd ever thought that I would see this day...
Where I would see my ghetto life fade away...
Cause I was lost and couldn't find a way...
And now I look forward to every day... (welcome to my sunny day)...

Block don't stop always stayed hot...
No matter how the seasons got...
I still remember when they took me away...
Kept it on lock den I got cuaght den I realised dat I had to stop...
Den I took the time to explore a better way...

Searched high and low, so close, yet so far to go...
I just know, there's a sunny day

Who'd ever thought that I would see this day...
Where I would see my ghetto life fade away...
Cause I was lost and couldn't find a way...
And now I look forward to every day...

Welcome to my sunny day...
My sunny day...
Everyday...
A better day...
Welcome to my sunny day...
My sunny day...
Every day...
A better day...
Welcome to my sunny day...
Been a long day...
On my way to my holy place to pray...
Give thanks for every blessing given to me...
I know there's more to see... more to me... no more living in misery...
Cause this is how I visioned life to beee...

Searched high and low, so close, yet so far to go...
I just know, there's a sunny day

Who'd ever thought that I would see this day...
Where I would see my ghetto life fade away...
Cause I was lost and couldn't find a way...
And now I look forward to every day...

Welcome to my sunny day...
My sunny day...
Everyday...
A better day...
Welcome to my sunny day...
My sunny day...
Every day...
A better day...
Welcome to my sunny day...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

kto by pomyślał że chcę zobaczyc ten dzień...
gdzie zobaczę jak moje życie w getcie odchodzi...
zgubiłem się i nie potrafiłem znaleźć drogi...
i teraz czekam na każdy dzień...(witam w mój słoneczny dzień)...

blok nie zatrzymuje się zawsze pozostawał gorący...
nieważne jaką porę roku mieliśmy...
wciąż pamiętam kiedy mnie zabrali stąd...
zamknęli mnie pod kluczem, utknąłem i zrozumiałem jak się zatrzymać...
zajęło mi to trochę czasu ale znalazłem lepsze wyjście...

szukałem wysoko i nisko,tak blisko,jednak za daleko by iść...
wiem,to jest słoneczny dzień...

kto by pomyślał że chcę zobaczyc ten dzień...
gdzie zobaczę jak moje życie w getcie odchodzi...
zgubiłem się i nie potrafiłem znaleźć drogi...
i teraz czekam na każdy dzień...

witam w mój słoneczny dzień...
mój słoneczny dzień...
codziennie...
lepszy dzień...
witam w mój słoneczny dzień...
mój słoneczny dzień...
codziennie...
lepszy dzień...
witam w mój słoneczny dzień...
był długi dzień...
w drodze do świętego miejsca,aby się pomodlić...
podziękować za wszystkie dary dane mi...
wiem że jest więcej do zobaczenia...więcej dla mnie...nigdy więcej życia w nędzy...
bo tak widzę życie w którym chcę być...

szukałem wysoko i nisko,tak blisko,jednak za daleko by iść...
wiem,to jest słoneczny dzień...

kto by pomyślał że chcę zobaczyc ten dzień...
gdzie zobaczę jak moje życie w getcie odchodzi...
zgubiłem się i nie potrafiłem znaleźć drogi...
i teraz czekam na każdy dzień...

witam w mój słoneczny dzień...
mój słoneczny dzień...
codziennie...
lepszy dzień...
witam w mój słoneczny dzień...
mój słoneczny dzień...
codziennie...
lepszy dzień...
witam w mój słoneczny dzień...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:	Freedom (CD, 2008) Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+3)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

dog12345 31.10.2011, 20:38

(+1)

piękna i cudowna piosenka

Loczki 31.08.2011, 21:54

(+2)

To dość trudne, chyba jest parę błędów w wersji angielskiej... Poza tym, niektóre miejsca są dość niezrozumiałe. W każdym razie próbowałam przetłumaczyć, ale w połowie zrezygnowałam.

kamilaw74 3.05.2011, 19:39

(+1)

Zdolni ludzie! tłumaczcie ten tekst! szybciutko!

2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 786 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności