Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Aktorzy serialu Rodzina Leśniewskich - Wesołego powszedniego dnia
Wesołego powszedniego dnia
Tekst dodał(a): migni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wszystkim ludziom, co do pracy spieszą,
i tramwajom, co po szynach mkną,
wszystkim kwiatom, co się słońcem cieszą,
wszystkim kotom, co na oknach śpią;
listonoszom roznoszącym listy
i uczniowi, co do szkoły gna,
i gołębiom szarym jak dzień mglisty –
wesołego powszedniego dnia!
Mamom, które walczą z porządkami,
i tatusiom, którym czasu brak,
i maluchom nad ich zabawkami,
i babuniom zabieganym tak;
ekspedientce i starszemu panu,
co na skwerek wyprowadza psa,
strunom skrzypiec, gitar, fortepianów –
wesołego powszedniego dnia!
i tramwajom, co po szynach mkną,
wszystkim kwiatom, co się słońcem cieszą,
wszystkim kotom, co na oknach śpią;
listonoszom roznoszącym listy
i uczniowi, co do szkoły gna,
i gołębiom szarym jak dzień mglisty –
wesołego powszedniego dnia!
Mamom, które walczą z porządkami,
i tatusiom, którym czasu brak,
i maluchom nad ich zabawkami,
i babuniom zabieganym tak;
ekspedientce i starszemu panu,
co na skwerek wyprowadza psa,
strunom skrzypiec, gitar, fortepianów –
wesołego powszedniego dnia!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieTo all the people rushing to work,
and the trams speeding on the tracks,
to all the flowers enjoying the sun,
to all the cats sleeping on windowsills;
to the mailmen delivering letters
and the student hurrying to school,
and to the pigeons as gray as a foggy day –
a cheerful everyday day!
To the moms battling housework,
and the dads who lack time,
and the little ones with their toys,
and the grannies, always on the go;
to the shop assistant and the elderly man
walking his dog in the park,
to the strings of violins, guitars, pianos –
a cheerful everyday day!
and the trams speeding on the tracks,
to all the flowers enjoying the sun,
to all the cats sleeping on windowsills;
to the mailmen delivering letters
and the student hurrying to school,
and to the pigeons as gray as a foggy day –
a cheerful everyday day!
To the moms battling housework,
and the dads who lack time,
and the little ones with their toys,
and the grannies, always on the go;
to the shop assistant and the elderly man
walking his dog in the park,
to the strings of violins, guitars, pianos –
a cheerful everyday day!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Młynarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Czesław Niemen |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chór dziecięcy pod kier. W. Seredyńskiego |
| Covery: |
Janusz Radek |
| Płyty: |
Przeprowadzka (c) 1982 |
| Ciekawostki: |
Piosenka kończąca każdy z odcinków serialu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):