Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Martino
Al Martino - My Foolish Heart
My Foolish Heart
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The night is like a lovely tune,
Beware my foolish heart,
How white the ever constant moon,
Take care my foolish heart,
There's a line between love and fascination,
That's hard to see on an evening such as this,
For they both give the very same sensation,
When you're lost in the magic of a kiss.
Your lips are much too close to mine,
Beware my foolish heart,
But should our eager lips combine,
Then let the fire start,
For this time it isn't fascination,
Or a dream that will fade and fall apart,
It's love, this time it's love,
My foolish heart!
Beware my foolish heart,
How white the ever constant moon,
Take care my foolish heart,
There's a line between love and fascination,
That's hard to see on an evening such as this,
For they both give the very same sensation,
When you're lost in the magic of a kiss.
Your lips are much too close to mine,
Beware my foolish heart,
But should our eager lips combine,
Then let the fire start,
For this time it isn't fascination,
Or a dream that will fade and fall apart,
It's love, this time it's love,
My foolish heart!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc jest jak cudowna melodia,
Strzeż się moje głupie serce,
Jak biały zawsze niezmienny księżyc,
Uważaj, moje głupie serce
Jest różnica między miłością i fascynacją
Trudną ją zauważyć w taki wieczór, jak ten
Bo dają one dokładnie takie same odczucia,
Kiedy jesteś zagubiony w magii pocałunku
Twoje usta są zbyt blisko moich,
Strzeż się moje głupie serce,
Ale czy powinny nasze spragnione usta łączyć się,
Potem pozwolić zapłonąć ogniu
Ponieważ tym razem to nie jest fascynacja
Ani marzenie, które zblednie i rozpadnie się.
To miłość, tym razem to miłość.
Moje głupie serce
Strzeż się moje głupie serce,
Jak biały zawsze niezmienny księżyc,
Uważaj, moje głupie serce
Jest różnica między miłością i fascynacją
Trudną ją zauważyć w taki wieczór, jak ten
Bo dają one dokładnie takie same odczucia,
Kiedy jesteś zagubiony w magii pocałunku
Twoje usta są zbyt blisko moich,
Strzeż się moje głupie serce,
Ale czy powinny nasze spragnione usta łączyć się,
Potem pozwolić zapłonąć ogniu
Ponieważ tym razem to nie jest fascynacja
Ani marzenie, które zblednie i rozpadnie się.
To miłość, tym razem to miłość.
Moje głupie serce
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ned Washington Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Victor Young |
| Rok wydania: |
1949 |
| Wykonanie oryginalne: |
Martha Mears |
| Covery: |
Jane Monheit, Chris Connor, Erasure, Tom Jones, Vic Damone, Joni James, Ray Anthony, Bill Evans, Tony Bennett, The Flamingos, Astrud Gilberto, Frank Sinatra, Joe Williams, Roberta Flack, Oscar Peterson |
| Płyty: |
Spanish Eyes (LP, 1966), The Very Best Of Al Martino (LP, 1973), Golden Record (LP, 1975), What Now My Love (LP), My Foolish Heart (CD, 1994), Spanish Eyes (CD, 1994) |
Komentarze (0):