Teksty piosenek > A > Al Stewart > Rumours Of War
2 675 320 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 940 oczekujących

Al Stewart - Rumours Of War

Rumours Of War

Rumours Of War

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Menakshi113322 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): meloman82 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Al Stewart - Rumours Of War

We met on the beach amid rumours of war,
your hair in your hand, what you saw you won't say
as the newspapers blew in the wind.

I can see you're one of that kind
who carry 'round a time bomb in their mind, no one knows
when you'll slip the pin.

Rumours of War.
Rumours of War.

I see that your dress is torn at the edge,
you were lost, intense, like a man on a ledge, waiting to jump
as the waves break over the shore.

You say there's a storm that can't be delayed,
and lately it seems to be comin' this way, you can hear it break
like the slam of a door.

Rumours of War.
Rumours of War.

You tell me, "Just look all around, at the past and the present,
at the cross and the present, the signs and the planets
are lining up like before."

There are souls on fire in the day and the night,
on the left and the right, in the black and the white,
you can see it burn in the eyes of the rich and the poor.

Rumours of War.
Rumours of War.

Rumours of War.
Rumours of War.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Al Stewart - Rumours Of War

Pokaż tłumaczenie
Spotkaliśmy się na plaży, wśród pogłosek o wojnie,
Twoje włosy w twoich dłoniach, nie opowiesz co widziałaś
Jak gazety rozwiewał wiatr

Widzę, że jesteś typem,
Który wciąż ma w pamięci czas bomb
Nikt nie wie kiedy wpadniesz w poślizg.

Pogłoski o wojnie.
Pogłoski o wojnie.

Widzę, że twoja sukienka jest rozdarta przy krawędzi
Zgubiłaś się, intensywnie, jak mężczyzna na półce skalnej
Czekający na skok gdy fale obmywają brzeg.

Mówisz, ze to jest burza, której nie można opóźnić
I wygląda na to, że zmierza w tę stronę.
Słyszysz, że nadchodzi, jakby wyłamywała drzwi.

Pogłoski o wojnie.
Pogłoski o wojnie.

Mówisz do mnie "Spójrz w przeszłość i w teraźniejszość,
Jak krzyżują się, znaki i planety
ustawiły się jak wcześniej"

Dusza stoi w płomieniach, dzień i noc,
Po prawej i lewej, w czerni i w bieli,
Widzisz jak płonie w oczach biednych i bogatych.

Pogłoski o wojnie.
Pogłoski o wojnie.

Pogłoski o wojnie.
Pogłoski o wojnie.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Rumours Of War / Lori, Don't Go Right Now (SP, 1984), Russians & Americans (LP, 1984), The Best Of Al Stewart (LP, 1985), Introducing... Al Stewart (CD, 2003)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 10. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984).

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 675 320 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 940 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności