Teksty piosenek > A > Alain Souchon > La Ballade De Jim
2 553 740 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 621 oczekujących

Alain Souchon - La Ballade De Jim

La Ballade De Jim

La Ballade De Jim

Tekst dodał(a): mbee93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iseult666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Comme elle est partie, Jim a les nerfs
Jimmy boit du gin dans sa Chrysler
La presqu'île, le boulevard de la mer est con
Comme elle est partie, attention : Jimmy tourne en rond

Hier soir encore, son héroïne
Le serrait si fort en disant "Jim"
Elle était son calmant, son alcool profond
Comme elle est partie, attention : Jimmy tourne pas rond

Jimmy, t'es fort, mais tu pleures
Sur le cuir de ta Chrysler
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Jimmy, les filles pour le cœur
Comme l'alcool et les revolvers
C'est sauter en l'air
Tomber par terre
Boum !

Depuis deux ans, sûr, Jim bossait fort
Pour que sa starlette bronze en hors-bord
Avec elle, il voulait un bébé, sans rire
Comme elle est partie, attention : Jimmy veut mourir

Jimmy, t'es fort, mais tu pleures
Sur le cuir de ta Chrysler
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Jimmy, les filles pour le cœur
Comme l'alcool et les revolvers
C'est sauter en l'air
Tomber par terre
Boum !

Jimmy va trop vite, Jimmy pleurniche
Il sent son parfum sur la corniche
Les lacets, le gravier, et, dans l'air du soir
La Chrysler s'envole dans les fougères et les nénuphars

Jimmy s'éveille dans l'air idéal
Le paradis clair d'une chambre d'hôpital
L'infirmière est un ange et ses yeux sont verts
Comme elle lui sourit, attention : Jimmy veut lui plaire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy odeszla, Jim wpadł w szał
Pije gin w swoim Chryslerze
Nawet półwysep i morski bulwar jest teraz kretyński
Kiedy odeszła, popadł w marazm

Jeszcze wczoraj - jego narkotyk
Przytulała go tak mocno wypowiadając jego imię
To Ona była Jego ukojeniem, Jego remedium
Kiedy odeszła Jimmy naprawdę zwariował

Jimmy, jesteś przecież silny a płaczesz
na masce swojego Chryslera
Tam gdzie słońce tonie w morzu
Jimmy, dziewczęta czynią szczęśliwym
Jak alkohol i rewolwery
to jak skakanie z radości
I upadek na ziemię
Bum!

Od dwóch lat, to jasne, Jim ciężko harował
żeby jego gwiazdka mogła się beztrosko opalac na łódce
To właśnie z nią chciał dziecka, bez kitu
Kiedy odeszła, chciał umrzec natychmiast

Jimmy, jesteś tak silny a płaczesz
na masce swojego Chryslera
Tam gdzie słońce tonie w morzu
Jimmy, dziewczęta nas czynią szczęśliwymi
Jak alkohol i rewolwery
żeby najpierw dławic się z radości
a potem boleśnie upasc
Bum!

Jimmy jedzie za szybko, Skończona Beksa
Czuje jej zapach nad brzegiem morza
W otchłaniach, żwirze, i w wieczornym powietrzu
Chrysler ulatnia się w paprociach i nenufarach

Jimmy budzi się w raju
Sielanka w szpitalnej sali
Pielęgniarka niczym anioł i te jej zielone oczy
Gdy się do niego uśmiecha, pragnie jej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alain Souchon

Edytuj metrykę
Muzyka:

Laurent Voulzy

Wykonanie oryginalne:

Alain Souchon

Płyty:

Ballade De Jim (SP, 1985), C'Est Comme Vous Voulez (MC/LP/CD, 1985), Nickel (2xLP/CD, 1990), 20 Chansons (MC/CD, 1992), Défoule Sentimentale (2xCD, 1995), Collection (CD, 2001), Platinum Collection (3xCD, 2004)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako pop w stylu chanson.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 740 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności