Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alan Parsons Project
Popularne teksty
Alan Parsons Project - Day After Day (The Show Must Go On)
Day After Day (The Show Must Go On)
Tekst dodał(a): J&C
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SilverPistol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gaze at the sky
And picture a memory
Of days in your life.
You knew what it meant to be happy and free
With time on your side...
Remember your daddy
When no one was wiser.
Your ma used to say
That you would go farther than he ever could
With time on your side...
Think of a boy with the stars in his eyes,
Longing to reach them but frightened to try.
Sadly you'd say someday, someday...
But day after day
The show must go on,
And time slipped away
Before you could build any castles in Spain...
The chance had gone by.
With nothing to say
And no one to say it to,
Nothing has changed.
You still got it all to do,
Surely you know.
The chance has gone by...
Think of a boy with the stars in his eyes,
Longing to reach them but frightened to try.
Sadly you'd say someday, someday...
But day after day
The show must go on,
And you gaze at the sky
And picture a memory of days in your life
With time on your side...
With time on your side...
(Day after day the show must go on...)
With time on your side...
(Day after day the show must go on...)
With time on your side...
And picture a memory
Of days in your life.
You knew what it meant to be happy and free
With time on your side...
Remember your daddy
When no one was wiser.
Your ma used to say
That you would go farther than he ever could
With time on your side...
Think of a boy with the stars in his eyes,
Longing to reach them but frightened to try.
Sadly you'd say someday, someday...
But day after day
The show must go on,
And time slipped away
Before you could build any castles in Spain...
The chance had gone by.
With nothing to say
And no one to say it to,
Nothing has changed.
You still got it all to do,
Surely you know.
The chance has gone by...
Think of a boy with the stars in his eyes,
Longing to reach them but frightened to try.
Sadly you'd say someday, someday...
But day after day
The show must go on,
And you gaze at the sky
And picture a memory of days in your life
With time on your side...
With time on your side...
(Day after day the show must go on...)
With time on your side...
(Day after day the show must go on...)
With time on your side...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzień za dniem
Wpatrujesz się w niebo
I odtwarzasz wspomnienie
O dniach swojego życia..
Wiedziałeś co znaczy być szczęśliwym i wolnym
Czas pracował na twoją korzyść…
Przypominasz sobie tatę
Wtedy nikt nie był mądrzejszy.
Twoja mama zwykła mówić
Że możesz zajść dalej niż on kiedykolwiek mógł
Czas pracował na twoją korzyść…
Pomyśl o chłopcu z gwiazdami w oczach
Pragnącym je dosięgnąć, ale przerażonym żeby spróbować.
Ze smutkiem mówisz, że może kiedyś, może kiedyś…
Ale dzień za dniem,
Przedstawienie musi trwać,
I czas się wymknął
Zanim zdążyłeś wybudować zamki w Hiszpanii…
Szansa przemknęła.
Nie mając nic do powiedzenia
I nie mając do kogo mówić,
Nic się nie zmienia.
Ciągle masz tyle do zrobienia,
Z pewnością to wiesz.
Szansa przemknęła…
Pomyśl o chłopcu z gwiazdami w oczach
Pragnącym je dosięgnąć, ale przerażonym żeby spróbować.
Ze smutkiem mówisz, że może kiedyś, może kiedyś…
Ale dzień za dniem,
Przedstawienie musi trwać,
I wpatrujesz się w niebo
I odtwarzasz wspomnienie o dniach swojego życia.
Czas pracuje na twoją korzyść…
Czas pracuje na twoją korzyść…
(Dzień za dniem, przedstawienie musi trwać…)
Czas pracuje na twoją korzyść…
(Dzień za dniem, przedstawienie musi trwać…)
Czas pracuje na twoją korzyść…
Wpatrujesz się w niebo
I odtwarzasz wspomnienie
O dniach swojego życia..
Wiedziałeś co znaczy być szczęśliwym i wolnym
Czas pracował na twoją korzyść…
Przypominasz sobie tatę
Wtedy nikt nie był mądrzejszy.
Twoja mama zwykła mówić
Że możesz zajść dalej niż on kiedykolwiek mógł
Czas pracował na twoją korzyść…
Pomyśl o chłopcu z gwiazdami w oczach
Pragnącym je dosięgnąć, ale przerażonym żeby spróbować.
Ze smutkiem mówisz, że może kiedyś, może kiedyś…
Ale dzień za dniem,
Przedstawienie musi trwać,
I czas się wymknął
Zanim zdążyłeś wybudować zamki w Hiszpanii…
Szansa przemknęła.
Nie mając nic do powiedzenia
I nie mając do kogo mówić,
Nic się nie zmienia.
Ciągle masz tyle do zrobienia,
Z pewnością to wiesz.
Szansa przemknęła…
Pomyśl o chłopcu z gwiazdami w oczach
Pragnącym je dosięgnąć, ale przerażonym żeby spróbować.
Ze smutkiem mówisz, że może kiedyś, może kiedyś…
Ale dzień za dniem,
Przedstawienie musi trwać,
I wpatrujesz się w niebo
I odtwarzasz wspomnienie o dniach swojego życia.
Czas pracuje na twoją korzyść…
Czas pracuje na twoją korzyść…
(Dzień za dniem, przedstawienie musi trwać…)
Czas pracuje na twoją korzyść…
(Dzień za dniem, przedstawienie musi trwać…)
Czas pracuje na twoją korzyść…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Parsons, Eric Norman Woolfson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Parsons, Eric Norman Woolfson |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alan Parsons Project |
| Płyty: |
Day After Day (The Show Must Go On) [SP, 1977], Breakdown (SP, 1977), I Robot (LP/MC, 1977), I Robot / Pyramid / Eve / The Turn Of A Friendly Card (4xLP, 1981), Trilogy (LP, 1981), Silence And I – The Very Best Of (3xCD, 2003), The Dutch Collection (3xCD, 2006), The Essential (2xCD/3xCD, 2007), Greatest Hits (3xCD, 2012), The Complete Albums Collection (CD, box set, 2014) |
Komentarze (2):
Słuszna uwaga. Pozdrawiam :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
co to znaczy wystarczyło zajrzec do słownika, tam jest wytłumaczenie tego zwrotu -
time is on sb's side
(also have time on your side)
Definition
If you say that time is on your side, or that you have time on your side, you mean that you do not have to do quickly whatever it is that you want or have to do
We don't have to make a final decision till next week, so time is on our side