Widzę te łzy w twoich oczach.
Czuję się tak bezradny wewnątrz.
Och miłości, nie ma potrzeby ukrywania się.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone.
Zimne ręce, czerwone oczy
Spakowałaś swoje walizki o północy (5).
Były tam przez tygodnie (6).
Nie wiesz, co oznacza to pożegnanie (10).
Po prostu zwiń papierosa.
Po prostu zapomnij o tym bałaganie.
Czekałem na bocznej linii
Z bocznych linii (1)
Widzę te łzy w twoich oczach.
Czuję się tak bezradny wewnątrz.
Och miłości, nie ma potrzeby ukrywania się.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone.
Jeśli twój duch cię rozdziela/podnosi (2)
I czujesz, że straciłeś swoją tożsamość.
Moja miłości, nie ma potrzeby ukrywania się.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone.
Po prostu pozwól Mi cię kochać.
Po prostu pozwól Mi cię kochać.
Po prostu pozwól Mi cię kochać.
Po prostu pozwól Mi kochać cię.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone.
Gdy szepczesz, że wszystko w porządku (3).
Ale widzę przez twoje białe kłamstwa (4).
Ale te ściany nie mówią.
A gdyby mogły, powiedziałyby:
Nie można ukryć tajemnic.
Nie możesz zapomnieć o tym bałaganie.
Czekam na bocznej linii (1).
Z boku
Widzę te łzy w twoich oczach.
I czuję się tak bezradny wewnątrz.
Och miłości, nie ma potrzeby ukrywania się.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone (7).
Jeśli twój duch cię rozdziela/podnosi (2).
I czujesz, że straciłaś swoją tożsamość.
Moja miłości, nie ma potrzeby ukrywania się.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone.
Wiem, że teraz czujesz stratę.
Będę się starał cię podnieść.
Ale to długa droga w dół (9)
To długa droga w dół
Wiem, że teraz czujesz się sama.
I wszystkie dobre rzeczy najbardziej bolą.
Ale to długa droga w dół.
Tak, to długa droga w dół.
W dół, och.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone.
Jeśli twój duch cię podnosi.
I czujesz, że straciłeś swoją tożsamość (8).
Moja miłości, nie ma potrzeby ukrywania się.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone (7).
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone...
(1) oznacza, że osoba była czekającą na bocznym torze lub z bocznego miejsca obserwując wydarzenia, ale nie biorąc aktywnego udziału. W kontekście tekstu piosenki może to sugerować, że ktoś czekał w cieniu lub na uboczu, gotowy do pomocy lub wsparcia, ale jednocześnie trzymając się na marginesie wydarzeń głównych.
Osoba ta może być gotowa zaangażować się, gdy będzie tego potrzeba, ale na razie pozostaje na bocznym torze, czekając np: na poproszenie o pomoc.
(2) odnosi się tutaj prawdopodobnie do przeszłości, do wspomnień, bądź do jakiegoś obciążającego doświadczenia.
W kontekście tego zdania, "pulls you up high"/a part sugeruje, że te wspomnienia lub doświadczenia mogą podnosić cię wysoko lub rozrywać serce.
Być może powodować uczucie przygnębienia lub utraty. Może to odnosić się do emocjonalnego ciężaru, który ciągnie kogoś w górę, wpływając negatywnie na ich stan emocjonalny, lub rozdzielenia ducha od umysłu, np: gdy duch/serce nie ma woli życia, a umysł ciągnie do zakończenia spraw/obowiązków/przyrzeczeń.
W innej poprawionej nowszej piosence jest - rozdziela.
(3) I szepczesz "Nic Mi nie jest"
(4) białe kłamstwa - odnosi się do kłamstw, które są uznawane za niewinne lub nieszkodliwe,
zazwyczaj używane w celu uniknięcia konfliktów lub ochraniania czyjegoś uczucia.
To są kłamstwa, które rzekomo nie powodują znacznych konsekwencji.
W kontekście tekstu piosenki, fraza "But I see through your white lies" może oznaczać,
że osoba śpiewająca zdaje sobie sprawę, że druga osoba mówi niewinne kłamstwa lub ukrywa pewne fakty,
które mogą być istotne dla sytuacji. Może to sugerować, że mimo prób zatajenia prawdy.
Osoba obserwująca potrafi przejrzeć te niewinne kłamstwa i zrozumieć prawdziwą naturę sytuacji.
(5) W kontekście tekstu piosenki może to odnosić się do sytuacji, w której ktoś opuszcza miejsce lub relację, pakując swoje rzeczy w nocy. Ten obraz może sugerować nagłe, impulsywne działanie lub może symbolizować emocjonalne rozstanie.
Piosenka może opowiadać historię o rozstaniu, zmianie życiowej lub trudnej sytuacji, lub śmierci, którą ktoś musi przejść, pakując swoje rzeczy nagle bez zapowiedzi i nie może tego zrobić, dopóki nie zakończy w sekrecie zobowiązań.
(6) Wyrażenie to sugeruje, że te przedmioty lub bagaże są już obecne przez długi czas, konkretnie przez kilka tygodni.
To może być istotne dla fabuły piosenki, sugerując, że pewne zmiany lub wydarzenia są trwałe i mają miejsce przez znaczny okres czasu i ona/on czeka tylko na zakończenie sytuacji, aby odejść tam, gdzie ją duch/serce prowadzi/rozdziela.
(7) twoje serce jest zmęczone -on lub ona przeszła b. ciężką serię uczuciowych załamań i nie ma ciągle rozwiązań tych spraw.
(8) „Straciłeś swoją tożsamość” to stwierdzenie oznaczające, że ona/on utraciła swoje poczucie kim jest, swoją jednostkową tożsamość. W kontekście tekstu piosenki może to sugerować, że osoba, której to dotyczy, doświadczyła znacznych zmian, traumy lub utraty, która wpłynęła na to. To może być odniesienie do emocjonalnej utraty pewności siebie, celu życiowego lub ogólnej spójności tożsamości.
(9) "Ale to długa droga w dół" W ogólnym sensie, oznacza to, że przed kimś lub przed jakimś procesem stoi trudne wyzwanie, a osiągnięcie celu lub powrót do poprzedniego stanu wymaga znacznych wysiłków i czasu.
W kontekście tekstu piosenki, zdanie to może odnosić się do trudnych doświadczeń, zmagania się z przeciwnościami życiowymi lub procesu powrotu do normalności po utracie.
Może to sugerować, że pokonanie trudności będzie wymagało cierpliwości, determinacji i czasu.
(10) Pożegnanie ... oznacza, że te osoby się rozstały, co pociągnęły, serię ran serca u rozłączonej osoby.
Ta piosenka genialnie została połączona, z drugą uzupełniając historię.
Nightcore」→Tired ✘ Unity (Alan Walker) - (Switching Vocals)
https://www.youtube.com/watch?v=LxOOJduuCFc
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (6):
tired. https://www.youtube.com/watch?v=7-HdI2JDI5I
Czuję się tak bezradny wewnątrz.
Och miłości, nie ma potrzeby ukrywania się.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone.
Zimne ręce, czerwone oczy
Spakowałaś swoje walizki o północy (5).
Były tam przez tygodnie (6).
Nie wiesz, co oznacza to pożegnanie (10).
Po prostu zwiń papierosa.
Po prostu zapomnij o tym bałaganie.
Czekałem na bocznej linii
Z bocznych linii (1)
Widzę te łzy w twoich oczach.
Czuję się tak bezradny wewnątrz.
Och miłości, nie ma potrzeby ukrywania się.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone.
Jeśli twój duch cię rozdziela/podnosi (2)
I czujesz, że straciłeś swoją tożsamość.
Moja miłości, nie ma potrzeby ukrywania się.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone.
Po prostu pozwól Mi cię kochać.
Po prostu pozwól Mi cię kochać.
Po prostu pozwól Mi cię kochać.
Po prostu pozwól Mi kochać cię.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone.
Gdy szepczesz, że wszystko w porządku (3).
Ale widzę przez twoje białe kłamstwa (4).
Ale te ściany nie mówią.
A gdyby mogły, powiedziałyby:
Nie można ukryć tajemnic.
Nie możesz zapomnieć o tym bałaganie.
Czekam na bocznej linii (1).
Z boku
Widzę te łzy w twoich oczach.
I czuję się tak bezradny wewnątrz.
Och miłości, nie ma potrzeby ukrywania się.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone (7).
Jeśli twój duch cię rozdziela/podnosi (2).
I czujesz, że straciłaś swoją tożsamość.
Moja miłości, nie ma potrzeby ukrywania się.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone.
Wiem, że teraz czujesz stratę.
Będę się starał cię podnieść.
Ale to długa droga w dół (9)
To długa droga w dół
Wiem, że teraz czujesz się sama.
I wszystkie dobre rzeczy najbardziej bolą.
Ale to długa droga w dół.
Tak, to długa droga w dół.
W dół, och.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone.
Jeśli twój duch cię podnosi.
I czujesz, że straciłeś swoją tożsamość (8).
Moja miłości, nie ma potrzeby ukrywania się.
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone (7).
Po prostu pozwól Mi kochać cię, gdy twoje serce jest zmęczone...
(1) oznacza, że osoba była czekającą na bocznym torze lub z bocznego miejsca obserwując wydarzenia, ale nie biorąc aktywnego udziału. W kontekście tekstu piosenki może to sugerować, że ktoś czekał w cieniu lub na uboczu, gotowy do pomocy lub wsparcia, ale jednocześnie trzymając się na marginesie wydarzeń głównych.
Osoba ta może być gotowa zaangażować się, gdy będzie tego potrzeba, ale na razie pozostaje na bocznym torze, czekając np: na poproszenie o pomoc.
(2) odnosi się tutaj prawdopodobnie do przeszłości, do wspomnień, bądź do jakiegoś obciążającego doświadczenia.
W kontekście tego zdania, "pulls you up high" sugeruje, że te wspomnienia lub doświadczenia mogą podnosić cię wysoko.
Być może powodować uczucie przygnębienia lub utraty. Może to odnosić się do emocjonalnego ciężaru, który ciągnie kogoś w górę, wpływając negatywnie na ich stan emocjonalny, lub rozdzielenia ducha od umysłu, np: gdy duch/serce chce iść wyżej, a umysł ciągnie do zakończenia spraw/obowiązków/przyrzeczeń.
W innej poprawionej nowszej piosence jest - rozdziela.
(3) I szepczesz "Nic Mi nie jest"
(4) białe kłamstwa - odnosi się do kłamstw, które są uznawane za niewinne lub nieszkodliwe,
zazwyczaj używane w celu uniknięcia konfliktów lub ochraniania czyjegoś uczucia.
To są kłamstwa, które rzekomo nie powodują znacznych konsekwencji.
W kontekście tekstu piosenki, fraza "But I see through your white lies" może oznaczać,
że osoba śpiewająca zdaje sobie sprawę, że druga osoba mówi niewinne kłamstwa lub ukrywa pewne fakty,
które mogą być istotne dla sytuacji. Może to sugerować, że mimo prób zatajenia prawdy.
Osoba obserwująca potrafi przejrzeć te niewinne kłamstwa i zrozumieć prawdziwą naturę sytuacji.
(5) W kontekście tekstu piosenki może to odnosić się do sytuacji, w której ktoś opuszcza miejsce lub relację, pakując swoje rzeczy w nocy. Ten obraz może sugerować nagłe, impulsywne działanie lub może symbolizować emocjonalne rozstanie.
Piosenka może opowiadać historię o rozstaniu, zmianie życiowej lub trudnej sytuacji, lub śmierci, którą ktoś musi przejść, pakując swoje rzeczy nagle bez zapowiedzi i nie może tego zrobić, dopóki nie zakończy w sekrecie zobowiązań.
(6) Wyrażenie to sugeruje, że te przedmioty lub bagaże są już obecne przez długi czas, konkretnie przez kilka tygodni.
To może być istotne dla fabuły piosenki, sugerując, że pewne zmiany lub wydarzenia są trwałe i mają miejsce przez znaczny okres czasu i ona/on czeka tylko na zakończenie sytuacji, aby odejść tam, gdzie ją duch/serce prowadzi/rozdziela.
(7) twoje serce jest zmęczone -on lub ona przeszła b. ciężką serię uczuciowych załamań i nie ma ciągle rozwiązań tych spraw.
(8) „Straciłeś swoją tożsamość” to stwierdzenie oznaczające, że ona/on utraciła swoje poczucie kim jest, swoją jednostkową tożsamość. W kontekście tekstu piosenki może to sugerować, że osoba, której to dotyczy, doświadczyła znacznych zmian, traumy lub utraty, która wpłynęła na to. To może być odniesienie do emocjonalnej utraty pewności siebie, celu życiowego lub ogólnej spójności tożsamości.
(9) "Ale to długa droga w dół" W ogólnym sensie, oznacza to, że przed kimś lub przed jakimś procesem stoi trudne wyzwanie, a osiągnięcie celu lub powrót do poprzedniego stanu wymaga znacznych wysiłków i czasu.
W kontekście tekstu piosenki, zdanie to może odnosić się do trudnych doświadczeń, zmagania się z przeciwnościami życiowymi lub procesu powrotu do normalności po utracie.
Może to sugerować, że pokonanie trudności będzie wymagało cierpliwości, determinacji i czasu.
(10) Pożegnanie ... oznacza, że te osoby się rozstały, co pociągnęły, serię ran serca u rozłączonej osoby.
Ta piosenka genialnie została połączona, z drugą uzupełniając historię.
Nightcore」→Tired ✘ Unity (Alan Walker) - (Switching Vocals)
https://www.youtube.com/watch?v=LxOOJduuCFc
Nightcore」→Tired ✘ Unity (Alan Walker) - (Switching Vocals)
https://www.youtube.com/watch?v=LxOOJduuCFc