Teksty piosenek > A > Alanis Morissette > Receive
2 692 668 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 112 oczekujących

Alanis Morissette - Receive

Receive

Receive

Tekst dodał(a): Fruzzia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Alanis Morissette - Receive

I wake up and first things first: I’m of service
I make sure your needs are met as a selfless
I give hard and serve hard and now I, I need a break
I give big, I give all and now it’s time to regenerate

ref.
Today’s all about me, all about cup filling
Today’s all about me, learning how, how to receive
How to receive
Oh, oh, oh, oh, oh

I move on through offerings often one-sided
Being this low on list of worth: over-extended
I give hard, ṗrovide hard and now I need some relief
I look out, I proffer and now I need some respite indeed

ref.

My habit to love you first and me: remainders
Favoring you is so knee-jerk, leaves me a stranger
I give hard, impart hard and now I need to retreat
I give out, dedicate and now I need to acknowledge me

ref.

How to receive...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Alanis Morissette - Receive

Pokaż tłumaczenie
budzę się i najpierw to co najważniejsze: przydaję się
upewniam się że twoje potrzeby są zaspokojone bezinteresownie
daję z wysiłkiem i służę z trudem i teraz potrzebuję przerwy
daję dużo, daję wszystko i teraz jest czas by się zregenerować

dzisiejszy dzień jest tylko o mnie, wszystko o ‘napełnianiu kielicha’
dzisiejszy dzień to wszystko o mnie, uczenie się jak otrzymywać
jak przyjmować…

posuwam się dalej poprzez propozycje które często są jednostronne
bycie tak nisko na liście wartości i zasług: a lista przeciągająca się w nieskończoność
daję z wysiłkiem, zaspakajam potrzeby z trudem i teraz potrzebuję odczuć trochę ulgi
jestem uważna, ofiaruję siebie i teraz naprawdę potrzebuję trochę wytchnienia


mój nawyk by ciebie kochać najpierw a mnie: reszta
faworyzowanie ciebie jest takie odruchowe, sprawia że czuję się jak nieznajoma
daję z wysiłkiem, użyczam z trudem i teraz potrzebuję się wycofać
rozdaję, poświęcam się i teraz potrzebuję wyrazić podziękowanie samej sobie


jak przyjmować...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alanis Morissette

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Płyty:

Havoc and Bright Lights (CD, 2012)

Komentarze (2):
kmiciua 22.03.2013, 15:31
(+1)
@VeroMag123: dziękuję za miłe słowa uznania:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

VeroMag123 20.02.2013, 11:12
(+3)
Dobra robota z tłumaczeniem, brawo! :)

tekstowo.pl
2 692 668 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 112 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności