Teksty piosenek > A > Alborosie > Jamaica
2 587 271 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 1 151 oczekujących

Alborosie - Jamaica

Jamaica

Jamaica

Tekst dodał(a): I)ie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paula138 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GanjaGun Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jamaica..
Hello Jamaica i hope you're fine
I must confess you're always on my mind
I can't pretend to be right next to you
And do the thing that we used to do.

I should say I'll be back to you
I should say I miss you so much
But I'm lost in the silence of my fears
I'm gonna dry my tears
Jah Jah tell me I'm gonna dry my tears.

Hello Jamaica, do you feel?
Sometime life it's a grooming
My castle in the sun fell down
It's why I move back to my hometown.

I should say I'll be back to you
I should say I miss you so much
But I'm lost in the silence of my fears
I'm gonna dry my tears
Jah Jah tell me I'm gonna dry my tears (x3)
Jamaica... (x4)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jamajka
Witaj jamajko, mam nadzieję, że masz się dobrze.
Muszę się przyznać, że ciągle jesteś w moich myślach.
Nie mogę udawać, że jestem obok ciebie
I robię rzeczy które robiliśmy kiedyś.

Powinienem powiedzieć, że wrócę do ciebie
Powinienem powiedzieć, że bardzo tęsknię za tobą
Ale zagubiłem się w ciszy moich lęków
Muszę wysuszyć moje łzy
Jah Jah powiedz mi, że muszę wysuszyć moje łzy.

Witaj Jamajko, jak się czujesz?
Czasami życie uwodzi.
Mój zamek na słońcu upadł w dół
Dlatego wróciłem do mojego miasta rodzinnego.

Powinienem powiedzieć, że wrócę do ciebie
Powinienem powiedzieć, że bardzo tęsknię za tobą
Ale zagubiłem się w ciszy moich lęków
Muszę wysuszyć moje łzy
Jah Jah powiedz mi, że muszę wysuszyć moje łzy.
Jamajka…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alberto D'Ascola

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

paula138 22.03.2013, 15:34
(0)
Dodałam tłumaczenie poprawionego tekstu ;)

paula138 22.03.2013, 14:57
(0)
Tekst jest błędny. Już w pierwszym wersie jest błąd nie "find" tylko "fine", a także nie ma tam jakiegoś "ouuhhh" tylko to jest "hello". Consert? Nie ma takiego słowa. Tam jest confess. Back, nie beg... litości! Nie "try my tears" (przecież to nie ma sensu!) tylko "dry my tears", w dodatku w następnym wersie jest dry. Nie "own town" tylko "hometown". I jeszcze mnóstwo innych błędów. Nie wiem po co dodawać tekst piosenki, jak się ma problemy ze słuchem. Zabieram się za poprawianie. :)

chilloutowa 23.08.2011, 19:11
(+2)
brak słów by opisać tą piosenkę .
po prostu, uwielbiam ....

Pozytywna89 24.06.2011, 11:48
(+2)
Nieziemsko ;D

sh3llka 19.03.2011, 18:29
(+2)
Cudowne;**

tekstowo.pl
2 587 271 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 1 151 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności