Alex Hepburn - Jenny

Jenny dużo lepiej teraz, dzisiaj.
Wzięłaś wszystkie swoje leki.
I teraz się nie boję.
Jenny oni zamierzają zamknąć twoją dupę.
Lepiej przestań wąchać róże podczas tych pięknych
letnich dni.
Więzienne ubrania nie wyglądaj tak lekko, ale jeśli
je ściągniesz.
Mogłabym cię wyciągnąć.*

Zabijasz mnie, oh Jenny.
Heroina z wyższym wykształceniem.
Nie rozumiesz, Jenny?
Opiekuje się przyjacielem w potrzebie.
Stojąc w rogu.
Czekając na puentę.
Zabijasz mnie - oh Jenny -
Jesteś swoim najgorszym wrogiem.

Jenny dużo gorzej niż wczoraj.
Kiedy narkotyki przestają działać
jest cena, którą trzeba zapłacić.
Jenny kiedy niebieskie zmienia się w wszystko czarne**
Pozbieram kawałki,
które nawet nie wiedziałaś, że masz.
Obudź się Jenny, nie wracaj do czerni.
Zamierzasz skończyć
przyprawiając swojego tatusia o zwał.

Zabijasz mnie, oh Jenny.
Heroina z wyższym wykształceniem.
Nie rozumiesz, Jenny?
Opiekuje się przyjacielem w potrzebie.
Stojąc w rogu.
Czekając na puentę.
Zabijasz mnie - oh Jenny -
Jesteś swoim najgorszym wrogiem.

Mów mi kłamstwa, słodkie małe kłamstwa
jeżeli chciałabym prawdy, popatrzyłabym ci w oczy.
Mów mi kłamstwa, małe białe kłamstwa
jeżeli chciałabym prawdy, popatrzyłabym ci w oczy.
Heroino, jesteś moją heroiną.

I zabijasz mnie, oh Jenny.
Heroina z wyższym wykształceniem.
Nie rozumiesz, Jenny?
Opiekuje się przyjacielem w potrzebie.
Stojąc w rogu.
Czekając na puentę.
Zabijasz mnie - oh Jenny -
Jesteś swoim najgorszym wrogiem.

Nie żyje życiem,
życie żyje mną.
Urodził się w cieniu
kogoś kim miał być.
Cóż jest miejsce w moim umyśle
chowam się tam.
Gdzie twój świat, gdzie twój świat i mój zderzają się
Należę do Ciebie.

Nie potrzeba świata, żeby sprawić bym zobaczyła.
Kiedy żyje kłamstwem, w które wierze.
Nie pozwól mi wpaść znowu w mrok.
Bez twojego światła,
rozpadnę się.

Kiedy przychodzi świt, on się rozmywa
ale nie mogę go wypuścić, nie mogę sprawić by został.

Powiedziałam swojemu sercu, że to tylko stadium.
Oglądanie nieskończonych kłamstw zamieniających się w dni.
Należę do ciebie.

Zabijasz mnie, oh Jenny.
Heroina z wyższym wykształceniem.
Nie rozumiesz, Jenny?
Opiekuje się przyjacielem w potrzebie.
Stojąc w rogu.
Czekając na puentę.
Zabijasz mnie - oh Jenny -
Jesteś swoim najgorszym wrogiem.

Rozpadam się na części, na części, na części
Rozpadam się na części, na części, na części
Rozpadam się na części, na części teraz, na części
Rozpadam, rozpadam się na części.

Zabijasz mnie, oh Jenny.
Heroina z wyższym wykształceniem.
Nie rozumiesz, Jenny?
Opiekuje się przyjacielem w potrzebie.
Stojąc w rogu.
Czekając na puentę.
Zabijasz mnie - oh Jenny -
Jesteś swoim najgorszym wrogiem.

*wydaje mi się, że tutaj jest błąd w teksie oryginalnym i ogólny sens powinien być taki, że poprzez zdjęcie ciuchów jakoś przetrwa w więzieniu. Ale przetłumaczyłam tak jak jest w angielskim teksie.
**Osobiście przetłumaczyłabym to tak: "Jenny kiedy smutek zamienia się w rozpacz", ale trzymam się tekstu, więc niech będzie jak jest :)