Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alex Parks
Alex Parks - Mad World
Mad World
Tekst dodał(a): Tazz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): koksownik95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Charlize
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cause I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cause I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world mad world mad world
Mad world
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cause I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cause I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world mad world mad world
Mad world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWokół mnie znajome twarze
Zniszczone miejsca, zniszczone twarze
Ich codzienna pogoń za świetlaną przyszłością
Prowadzi donikąd, Prowadzi donikąd
I łzy wypełniają ich kieliszki
Bez wyrazu, bez wyrazu
Ukryję głowę, chcę utopić mój smutek
Nie jutro, nie jutro
Znajduję w tym coś zabawnego
I znajduję smutek w tym
Sny, w których już odchodzę
Są najlepsze jakie kiedykolwiek miałem
Znalazłam słowa trudne do powiedzenia,
Bo trudno mi to pojąć
Gdy ludzie pędzą w koło
To bardzo, bardzo
Szalony świat/Obłąkany świat
Dzieci czekając na dni ich szczęścia
Radosnych narodzin, radosnych narodzin
Daje się odczuć, że każde dziecko powinno
Siąść i słuchać, siąść i słuchać
Chodziłem do szkoły i byłem bardzo niespokojny
Nikt mnie nie znał, nikt mnie nie znał
Nauczycielu powiedz, czy to moja lekcja
Wejrzyj wgłąb mnie, wejrzyj wgłąb mnie
Zniszczone miejsca, zniszczone twarze
Ich codzienna pogoń za świetlaną przyszłością
Prowadzi donikąd, Prowadzi donikąd
I łzy wypełniają ich kieliszki
Bez wyrazu, bez wyrazu
Ukryję głowę, chcę utopić mój smutek
Nie jutro, nie jutro
Znajduję w tym coś zabawnego
I znajduję smutek w tym
Sny, w których już odchodzę
Są najlepsze jakie kiedykolwiek miałem
Znalazłam słowa trudne do powiedzenia,
Bo trudno mi to pojąć
Gdy ludzie pędzą w koło
To bardzo, bardzo
Szalony świat/Obłąkany świat
Dzieci czekając na dni ich szczęścia
Radosnych narodzin, radosnych narodzin
Daje się odczuć, że każde dziecko powinno
Siąść i słuchać, siąść i słuchać
Chodziłem do szkoły i byłem bardzo niespokojny
Nikt mnie nie znał, nikt mnie nie znał
Nauczycielu powiedz, czy to moja lekcja
Wejrzyj wgłąb mnie, wejrzyj wgłąb mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roland Orzabal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Roland Orzabal |
| Wykonanie oryginalne: |
Alex Parks |
| Płyty: |
Introduction (CD, 2003) |
Komentarze (5):
Zużyte miejsca, zużyte twarze.
Jasno i wcześnie dla ich codziennych wyścigów
Idą donikąd, donikąd.
I ich łzy wypełniają ich szkła
Bez wyrazu, bez wyrazu
Ukrywam moją głowę, chcę zatopić mój smutek.
Nie jutro, nie jutro.
Ref.
I uważam to za poniekąd zabawne
Uważam to za poniekąd smutne
Sny w których umieram,
Są najlepsze jakie kiedykolwiek miałam
Uważam, że to jest trudne do powiedzenia
‘Ponieważ trudno mi spróbować
Kiedy ludzie biegają w kółko’
To jest bardzo, bardzo
Pomylony Świat
Dzieci czekają na dzień, kiedy dobrze się poczują
Szczęśliwych urodzin, Szczęśliwych urodzin
Spraw, żeby każde dziecko poczuło to w taki sposób, w jaki powinno
Siądź i posłuchaj, Siądź i posłuchaj
Chodziłam do szkoły, i byłam bardzo nerwowa
Nikt mnie nie znał, nikt mnie nie znał
Witaj nauczycielu, powiedz mi, co jest moją lekcją
Spójrz prosto na mnie, spójrz prosto na mnie