Teksty piosenek > A > Alexia > Blues
2 614 023 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 540 oczekujących

Alexia - Blues

Blues

Blues

Tekst dodał(a): niki_sweet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tommys007gb Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Il mio baby suon in una band
all'Holywood cafe
incominciano alle dieci e poi
si fermano alle tre.
Ogni volta che lui sogna sai
ci mette l'anima
e a me sembra non gli basti mai
non è una novità.

E quando il sole sorgerà
lui tornerà da me
sveglieremo insieme la città
dimmi che mi vuoi bene
dai dimmelo...

Volevo dirti quello che non sai.
volevo darti quello che non hai
vorrei capirti sempre un po’ di più sai
oggi è così ma domani vedrai.
Vorrei vederti più sereno sai
tu che ti perdi dentro i sogni tuoi
ma in ogni nota c'è una lacrima
io resto qui, and I sing the Blues.

Il mio baby ha un cuore d'oro e poi
se stare in compagnia
ogni volta ci sorprende sai
con la fantasia

Il mio amore ha un grande sogno sai
vorrebbe andare via
ma i problemi sono tanti e lui
ne fa una malattia

E una stella brillerà
un giorno anche per lui
dimmi che non lo cambierà
ti prego Signore
dai dimmelo.

Volevo dirti quello che non sai.
volevo darti quello che non hai
vorrei capirti sempre un po’ di più sai
oggi è così ma domani vedrai.
Vorrei vederti più sereno sai
tu che ti perdi dentro i sogni tuoi
ma in ogni nota c'è una lacrima
io resto qui, and I sing the Blues.

Ah ah ah

Che cosa darei
Che cosa darei
Che cosa darei

(For your love baby, For your love....)

Che cosa darei
Che cosa darei
Che cosa darei

I just want to be there
I wont leave you alone.

Volevo dirti quello che non sai.
volevo darti quello che non hai (You don't know, don't know)
vorrei capirti sempre un po’ di più sai
oggi è così ma domani vedrai.
Vorrei vederti più sereno sai
tu che ti perdi dentro i sogni tuoi
ma in ogni nota c'è una lacrima (baby!)
io resto qui, and I sing the Blues.

Volevo dirti quello che non sai. (and I sing the Blues)
volevo darti quello che non hai (Hey, I sing the I sing the Blues) (Come to me)
vorrei capirti sempre un po’ di più sai
oggi è così ma domani vedrai .(I'll be there!)
Vorrei vederti più sereno sai
tu che ti perdi dentro i sogni tuoi (Come to make me feel)
ma in ogni nota c'è una lacrima
io resto qui, and I sing the Blues

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój baby gra w zespole
w Holywood Cafe
zaczynają o dziesiątej, a potem
kończą o trzeciej.
Za każdym razem, gdy marzy, wiesz,
wkłada w to duszę,
a mnie się wydaje, że mu to nigdy nie wystarcza
to nie nowość.

A kiedy słońce wzejdzie,
wróci do mnie,
obudzimy razem miasto,
powiedz, że mnie kochasz,
no, powiedz mi to...

Chciałam ci powiedzieć to, czego nie wiesz.
chciałam ci dać to, czego nie masz.
Chciałabym cię rozumieć coraz bardziej, wiesz,
dziś jest tak, ale jutro zobaczysz.
Chciałabym cię widzieć spokojniejszym, wiesz,
ty, który gubisz się w swoich snach.
Ale w każdej nucie jest łza,
zostanę tu, i śpiewam Bluesa.

Mój baby ma serce ze złota, a potem
lubi być w towarzystwie,
za każdym razem nas zaskakuje, wiesz,
swoją fantazją.

Mój kochany ma wielkie marzenie, wiesz,
chciałby odejść,
ale problemów jest wiele, a on
choruje z ich powodu.

I pewnego dnia dla niego
zabłyśnie gwiazda,
powiedz, że to go nie zmieni,
proszę Cię, Panie,
no, powiedz mi to.

Chciałam ci powiedzieć to, czego nie wiesz.
chciałam ci dać to, czego nie masz.
Chciałabym cię rozumieć coraz bardziej, wiesz,
dziś jest tak, ale jutro zobaczysz.
Chciałabym cię widzieć spokojniejszym, wiesz,
ty, który gubisz się w swoich snach.
Ale w każdej nucie jest łza,
zostanę tu, i śpiewam Bluesa.

Ah ah ah

Co bym dała,
co bym dała,
co bym dała.

(Dla twojej miłości, kochanie, dla twojej miłości...)

Co bym dała,
co bym dała,
co bym dała.

Chcę tylko być tam,
nie zostawię cię samego.

Chciałam ci powiedzieć to, czego nie wiesz.
chciałam ci dać to, czego nie masz (Nie wiesz, nie wiesz)
Chciałabym cię rozumieć coraz bardziej, wiesz,
dziś jest tak, ale jutro zobaczysz.
Chciałabym cię widzieć spokojniejszym, wiesz,
ty, który gubisz się w swoich snach.
Ale w każdej nucie jest łza (kochanie!)
zostanę tu, i śpiewam Bluesa.

Chciałam ci powiedzieć to, czego nie wiesz (i śpiewam Bluesa)
chciałam ci dać to, czego nie masz (Hej, śpiewam, śpiewam Bluesa) (Przyjdź do mnie)
Chciałabym cię rozumieć coraz bardziej, wiesz,
dziś jest tak, ale jutro zobaczysz. (Będę tam!)
Chciałabym cię widzieć spokojniejszym, wiesz,
ty, który gubisz się w swoich snach (Przyjdź, by sprawić, że poczuję)
Ale w każdej nucie jest łza,
zostanę tu, i śpiewam Bluesa.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alessia Aquilani (ps. Alexia)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Massimo Marcolini

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Alexia (2002)

Płyty:

1/ LP-CD: Alexia ‎- Alexia, 2002 (Epic, EPC 506314 2 - Europa); 2/ LP-CD: Alexia - Le Più Belle Di..., 2007 (Epic/Sony BMG Music Entertainment, 88697112462 - Włochy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 614 023 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 540 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności