Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ali Project
Popularne teksty
1. Jimin - Who
Ali Project - Aka to Kuro
Aka to Kuro
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
Nemuranu machi wa towa ni asu naki asu o ou
Watashi wa hitori de hitomi hiraku yoru
Yami no oku de itsu made mo
Kurenai yureru nokoribi no you ni
Yoroi matou kokoro ni mo
Kusubutta omoi wa kiezu
Aa subete o moyasu hodo
Jounetsu no honoo no naka
Ikite itai to
Nemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
Yukubeki michi wa doko e tsuzuite ita toshitemo
Itsuka anata ni tadoritsukeru
Murenasu hitsuji-tachi no miageru tooi sora
Hakanai shiawase yori motto daijina mono o
Kono te ni tsukamu to shinjite iru kara
Kawa no KOOTO ni kakushi motsu
Yowasa o irodoru tame no yaiba
Anata no ude ni dakarete
Kobosu namida de tokashitai
Aa inochi ni kaete made
Mamoritai mono o hito wa
Mada motte iru no
Ten ni wa kami wa orazu chijou wa arekuruu
Mekurumeku yokubou no ou ni tsukaeshi tami wa
Kyomu o kakaete toorisugiru
Kegarenu kokoro no naka anata o omotte iru
Kegareta kono sekai de deaeru ai wa kitto
Hoka no nani yori mo hikarikagayaku darou
Nemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
Yukubeki michi wa doko e tsuzuite ita toshitemo
Itsuka anata ni tadoritsukeru
Murenasu hitsuji-tachi no imageru tooi sora
Hakanai shiawase yori motto daijina mono o
Kono te ni tsukamu to shinjite iru
Nemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
Nemuranu machi wa towa ni asu naki asu o ou
Kyou mo hitori hitomi tojite
Kegarenu kokoro no naka anata o omotte iru
Kegareta kono sekai de umareru ai wa kitto
Hoka no nani yori mo hikarikagayaku darou
Nemuranu machi wa towa ni asu naki asu o ou
Watashi wa hitori de hitomi hiraku yoru
Yami no oku de itsu made mo
Kurenai yureru nokoribi no you ni
Yoroi matou kokoro ni mo
Kusubutta omoi wa kiezu
Aa subete o moyasu hodo
Jounetsu no honoo no naka
Ikite itai to
Nemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
Yukubeki michi wa doko e tsuzuite ita toshitemo
Itsuka anata ni tadoritsukeru
Murenasu hitsuji-tachi no miageru tooi sora
Hakanai shiawase yori motto daijina mono o
Kono te ni tsukamu to shinjite iru kara
Kawa no KOOTO ni kakushi motsu
Yowasa o irodoru tame no yaiba
Anata no ude ni dakarete
Kobosu namida de tokashitai
Aa inochi ni kaete made
Mamoritai mono o hito wa
Mada motte iru no
Ten ni wa kami wa orazu chijou wa arekuruu
Mekurumeku yokubou no ou ni tsukaeshi tami wa
Kyomu o kakaete toorisugiru
Kegarenu kokoro no naka anata o omotte iru
Kegareta kono sekai de deaeru ai wa kitto
Hoka no nani yori mo hikarikagayaku darou
Nemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
Yukubeki michi wa doko e tsuzuite ita toshitemo
Itsuka anata ni tadoritsukeru
Murenasu hitsuji-tachi no imageru tooi sora
Hakanai shiawase yori motto daijina mono o
Kono te ni tsukamu to shinjite iru
Nemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
Nemuranu machi wa towa ni asu naki asu o ou
Kyou mo hitori hitomi tojite
Kegarenu kokoro no naka anata o omotte iru
Kegareta kono sekai de umareru ai wa kitto
Hoka no nani yori mo hikarikagayaku darou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpiący lew został przebudzony,
Śledząc to czego nie widać,
Bezsenne miasto wiecznie ściga
Przyszłość pozbawioną jutra.
Tej nocy samotnie otwieram oczy.
Na zawsze w mroku,
Niczym karmazynowy, kołyszący się żar...
Nawet w sercach zakutych w zbroje,
Mętne myśli nie chcą odejść.
Ach, dopóty wszystko nie spłonie
W płomieniu namiętności.
Chcę żyć dalej...
Śpiący lew został przebudzony,
Śledząc to czego nie widać.
Nawet jeśli droga, którą wybiorę
Gdzieś mnie zaprowadzi.
Pewnego dnia będę walczyć po twojej stronie.
Odległe niebo, na które spogląda tłum owiec.
Wierzę, że w tych rękach mogę utrzymać
Rzecz ważniejszą niż chwilową radość.
Ukryty pod skórą
Miecz ukazujący słabości
Objęty przez twoje ramiona,
Rozproszone przez rozlane łzy.
Ach, czy nawet pomimo zmian
Ludzie wciąż będą posiadać
Rzeczy, które pragną chronić?
Bóg nie ma w niebie,
Ziemia szaleje,
Ludzie gonią za swoimi pragnieniami
Z ciemnością noszoną pod pachą.
W moim nieskrępowanym sercu
Myślę o Tobie...
W tym skażonym świecie,
Przypadkowa miłość
Lśni jaśniej
Niż cokolwiek innego.
Śpiący lew został przebudzony,
Śledząc to czego nie widać.
Nawet jeśli droga, którą wybiorę
Gdzieś mnie zaprowadzi.
Pewnego dnia będę walczyć po twojej stronie.
Odległe niebo, na które spogląda tłum owiec.
Wierzę, że w tych rękach mogę utrzymać
Rzecz ważniejszą niż chwilową radość.
Śpiący lew został przebudzony,
Śledząc to czego nie widać,
Bezsenne miasto wiecznie ściga
Przyszłość pozbawioną jutra.
Tej nocy również zamykam oczy w samotności.
W moim nieskrępowanym sercu
Myślę o Tobie...
W tym skażonym świecie,
Miłość, która się narodziła
Lśni jaśniej
Niż cokolwiek innego.
Śledząc to czego nie widać,
Bezsenne miasto wiecznie ściga
Przyszłość pozbawioną jutra.
Tej nocy samotnie otwieram oczy.
Na zawsze w mroku,
Niczym karmazynowy, kołyszący się żar...
Nawet w sercach zakutych w zbroje,
Mętne myśli nie chcą odejść.
Ach, dopóty wszystko nie spłonie
W płomieniu namiętności.
Chcę żyć dalej...
Śpiący lew został przebudzony,
Śledząc to czego nie widać.
Nawet jeśli droga, którą wybiorę
Gdzieś mnie zaprowadzi.
Pewnego dnia będę walczyć po twojej stronie.
Odległe niebo, na które spogląda tłum owiec.
Wierzę, że w tych rękach mogę utrzymać
Rzecz ważniejszą niż chwilową radość.
Ukryty pod skórą
Miecz ukazujący słabości
Objęty przez twoje ramiona,
Rozproszone przez rozlane łzy.
Ach, czy nawet pomimo zmian
Ludzie wciąż będą posiadać
Rzeczy, które pragną chronić?
Bóg nie ma w niebie,
Ziemia szaleje,
Ludzie gonią za swoimi pragnieniami
Z ciemnością noszoną pod pachą.
W moim nieskrępowanym sercu
Myślę o Tobie...
W tym skażonym świecie,
Przypadkowa miłość
Lśni jaśniej
Niż cokolwiek innego.
Śpiący lew został przebudzony,
Śledząc to czego nie widać.
Nawet jeśli droga, którą wybiorę
Gdzieś mnie zaprowadzi.
Pewnego dnia będę walczyć po twojej stronie.
Odległe niebo, na które spogląda tłum owiec.
Wierzę, że w tych rękach mogę utrzymać
Rzecz ważniejszą niż chwilową radość.
Śpiący lew został przebudzony,
Śledząc to czego nie widać,
Bezsenne miasto wiecznie ściga
Przyszłość pozbawioną jutra.
Tej nocy również zamykam oczy w samotności.
W moim nieskrępowanym sercu
Myślę o Tobie...
W tym skażonym świecie,
Miłość, która się narodziła
Lśni jaśniej
Niż cokolwiek innego.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Arika Takarano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mikiya Katakura |
| Rok wydania: |
2001 |
| Płyty: |
Blanc Dans NOIR ~Kuro no Naka no Shiro~, EROTIC&HERETIC, COLLECTION SIMPLE PLUS |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):