Teksty piosenek > A > Ali Project > Seishoujo Ryouki
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 065 oczekujących

Ali Project - Seishoujo Ryouki

Seishoujo Ryouki

Seishoujo Ryouki

Tekst dodał(a): Kyuri Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mada iwanaide
Jumonmeita sono kotoba
"Ai" nante hane no you ni karui
Sasayaite
PAPA yori yasashii TENOORU de
Ubau kakugo ga aru no naraba

Hyakuman no bara no BEDDO ni
Umore miru yume yori mo
Kaguwashiku watashi wa ikiteru no

Dousureba minikui mono ga
Habikotta kono sekai
Kegarezu ni habataite yukeru no ka

Hitori mayu no naka
Manabitsuzuketemo
Suishou no hoshizora wa
Toosugiru no

Mada furenaide
Sono furueru yubisaki wa
Hana nusubito no amai tamerai
Furetemo ii
Kono fukai mune no oku ni made
Todoku jishin ga aru no naraba

Hakuba no ouji-sama nanka
Shinjiteru wake janai

Hibiwareta garasu KEESU ni
Kazarareta junketsu wa
Horobi yuku tenshi-tachi no shinzou

Mada asu mo mezameru tabi ni
Hyakunen no toki o shiru
Nemurenai tamashii no ibara-hime

Kuikomu kanmuri
Hitoshizuku no chi ni
Aa ima ga shinjitsu to
Omoishiru no

Mada ikanaide
Tsuki akari no kekkai de
Ayamachi ni kizuite shimaisou
Yasurakana nukumori ni dakare
Kowaretai watashi wa
Tsumi no ko nano deshouka

Sotto koborete kuru
Namida no imi sae wakaranai

Mou iwanaide
Jumonmeita sono kotoba
"Ai" nante kusari no you ni omoi
Sasayaite
PAPA yori yasashii TENOORU de
Donna kakugo mo dekiru naraba

Saa chikatte yo
Sono furueru kuchibiru de
Mitsu o tsumu karyuudo no tokimeki
Saratte ii
Kono fukai mune no okusoko o
Inuku yuuki ga aru no naraba

Anata, tsukamaetara keshite
Nigasanai you ni shite

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wciąż nie mogę powiedzieć tego słowa
"Miłość" lekkiego jak piórko.
Szepczesz do mnie tenorem głębszym niż głos ojca,
Jeśli jesteś gotów mnie stąd zabrać.

Żyję w sposób pachnący o wiele słodziej
Niż sen o zostaniu pochowanym
W łożu pokrytym milionem róż.

Co muszę zrobić, aby znów rozłożyć swe skrzydła
I nieskalana odleć daleko
Od tego świata niepohamowanej brzydoty.

Mimo, że wciąż rozmyślam sama w swoim kokonie,
Kryształ gwieździstego nieba wciąż jest zbyt odległy.

Wciąż nie możesz mnie dotknąć tymi drżącymi palcami,
Okaż słodką niewinność złodzieja kwiatu.
Możesz mnie dotknąć, jeśli masz pewność,
Że dosięgniesz głębi mego serca.

To nie tak, że wierzę w takie rzeczy jak książę na białym koniu.

Czystość ozdobiona przez
Rozbite odłamki szkła
Z serc umierających aniołów.

Za każdym razem, ilekroć ponownie zasypiam
Mija kolejne 100 lat.
Jestem Śpiącą Pięknością, w otoczeniu bezsennych dzikich róż.

Z korodowana korona
w kroplach krwi.
Ach, myślę, że obecna rzeczywistość
Jest prawdziwa.

Wciąż nie opuszczasz tej bariery stworzonej przez światło księżyca,
Aby nie zdawać sobie sprawy z błędów, które popełniłaś.
Chcąc umrzeć spowita
Uspokajającym ciepłem,
Jestem naprawdę grzeszną dziewczyną?

Wciąż nie znam znaczenia
Stojącego za moimi cicho płynącymi łzami.

Wciąż nie mogę powiedzieć tego słowa
"Miłość" ciężkiego jak żelazne łańcuchy.
Szepczesz do mnie tenorem głębszym niż głos ojca,
Jeśli jesteś gotów mnie stąd zabrać.

Teraz złóż przysięgę tymi drżącymi ustami
I z ekscytacją łowcy zbierającego nektar.
Możesz dosięgnąć głębiej jeśli masz odwagę,
Przebić się przez całą drogę do mego serca.

Mój drogi, kiedy już mnie schwytasz,
Upewnij się, że nigdy mnie nie puścisz.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Arika Takarano

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mikiya Katakura

Rok wydania:

2005

Płyty:

Seishoujo Ryouiki (Singiel), Soubi Kakei, Grand Finale, Kaikaikiki ALI PROJECT Ventennale Music, Art Exhibition, Chi to Mitsu ~ Anthology of Gothic Lolita & Horror

Ciekawostki:

Piosenka została wykorzystana jako czołówka anime "Rozen Maiden: Träumend"

Ścieżka dźwiękowa:

Rozen Maiden Träumend

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 065 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności