Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Alice In Chains

1. Alice In Chains - Football

2. Alice In Chains - Ya Yeah Ya

3. Alice In Chains - All I Am

4. Alice In Chains - Maybe

5. Alice In Chains - Deaf Ears Blind Eyes

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kazik - Piosenka o policji w Mławie

2. G-Dragon - Home Sweet Home feat. Taeyang & Daesung

3. Emo - Miał się skończyć świat

4. Omar Rudberg - Girlfriend

5. Ruggero Pasquarelli - No Me Gusta

6. Natalia Szroeder - Złodziej

7. Skillet - Ash In The Wind

8. JVKE - Never Get Used To This - feat. Forrest Frank

9. Hinol Polska Wersja - Dziś się czuję jak to zwierzę

10. Paris Paloma - The Rider

11. Pablo Tybori - Mały Książę

12. Fagata - Raz, dwa, trzy

13. Adam Chrola - Razem być

14. Shawn Mendes - Isn't That Enough

15. Paris Hilton - ADHD

16. Becky G - Otro capítulo

17. Ella Langley - You look like you love me

18. Kordian - Piękna Ty i ja

19. Eminem - Head Honcho

20. Yoon Sanha (Astro) - Losing my mind

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Alice In Chains - Frogs

Frogs

Frogs

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Tobjazz Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): niechax3 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+76)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

What does friend mean to you?
A word so wrongfully abused
Are you like me, confused
All included but you
Alone...

The sounds of silence often soothe
Shapes and colors shift with mood
Pupils widen and change their hue
Rapid brown avoid clear blue

Why's it have to be this way
Be this way

Flowers watched through wide brown eyes bloom
A child sings an unclaimed tune
Innocence spins cold cocoon
Grow to see the pain too soon

Why's it have to be this way
Be this way

"At 7 am on a Tuesday, usual August ...
Next week I'll be 28...
I'm still young, it'll be me...
Off the wall I scrape... you...
I can't wake, I gotta wake...
To cause this wake, I gotta wake no more...
It causes wake, to drown this hate....
To never really stay, never will.....
You take your plate...
Put me through hell, live, live...
Direct your fate...
You say I can do it so well...
Your expiration date...
Fate, date, expiration date...
(this was the last time)
Hate...
And don't fuck with me again...
My own clean slate...
Don't fuck with me again...
Makes your eyes dilate...
Makes you shake...
Irate..."

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Co znaczy dla ciebie przyjaciel?
Słowo tak krzywdząco nadużywane
Ty też jesteś zażenowany, jak ja?
Uwzględnieni wszyscy - oprócz ciebie
Samego...

Dźwięki ciszy często koją
Kształty i kolory zmieniane wraz z nastrojem
Rozszerzone źrenice zmieniają odcień
Ostry brąz unika czystego błękitu

Czemu to wszystko musi takie być
Musi takie być

Kwiaty oglądane szerokimi brązowymi oczyma
Dziecko nuci niepożądaną melodię
Niewinność okręca je chłodnym kokonem
Przeobraża się, by ujrzeć ból tak wcześnie

Czemu to wszystko musi takie być
Musi takie być

Siódma rano, wtorek, zwykle w sierpniu...
W następnym tygodniu moje 28. urodziny...
Wciąż jestem młody, to będę ja...
Wydrapię na ścianie... twoje imię... ciebie...
Nie potrafię się dobudzić, muszę wstawać...
By się obudzić, muszę się nie obudzić nigdy więcej...
To sprawia, że wstaję, by topić tę nienawiść....
By nigdy, przenigdy jej nie odraczać...
Zajmij się swoimi problemami...
Spraw, bym cierpiał, bym przeżył piekło, dalej...
Pokieruj swym przeznaczeniem...
Mówisz, że ja też znakomicie to potrafię...
Twoja data ważności...
Los, data, termin ważności...
(to był ostatni dzień)
Nienawidzę...
I lepiej nie wkurwiaj mnie ponownie...
Moje czyste konto...
Nie wkurwiaj mnie ponownie...
Spulchnia twoje źrenice...
Wstrząsa...
Rozsierdza...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Layne Staley Edytuj metrykę
Muzyka:	Jerry Cantrell, Sean Kinney, Mike Inez
Rok wydania:	1995
Wykonanie oryginalne:	Alice In Chains
Płyty:	Alice in Chains (CD, 1995), Unplugged (CD, 1996), Music Bank

Głosuj na ten utwór

(+76)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (10):

biala88 31.10.2014, 22:01

(0)

masterpiece. absolutnie ukochana od zawsze

myrcha7 12.01.2013, 21:24

(+2)

moja najukochańsza zdecydowanie

Paatti666ic 7.12.2012, 15:18

(+3)

Eh....jedyna, oryginalna i znakomita...dołączę się do @woytka007 w twierdzeniu, że to jest psychodeliczny utwór ;)

woytek007 8.10.2012, 12:52

(+5)

Psychodeliczny utwór, jak zresztą cała ta płyta. Genialna.

lulu12 2.09.2012, 21:21

(+2)

Nie ma to jak " Żaby " : )

Sushi96 26.08.2012, 22:48

(+3)

Piosenka genialna,
Tak niedoceniany zespół.
RIP Layne.

xinsanex 22.10.2011, 10:36

(+1)

cudowna !!!

Malinowe_Ocz 3.10.2011, 21:25

(+1)

genialne. nic wiecej nie przychodzi mi na myśl.
http://tochanges.blogspot.com/

aponiat77 1.08.2011, 00:16

(+1)

Swietna utwor...

zi 29.09.2010, 21:36

(+3)

Kurr, niechcący kliknęłam na minus, zamiast na plus. Świetna piosenka.

2 555 734 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 619 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności