Alice Nine - Eraser (kanji)

Ponury szczeniak, porzucony w białym śnie
Ciągle nie może się ruszać, zwiążę to rano… więc

Moje łzy płyną dopóki myślę, że nie mogę ich dosięgnąć
Zawilec, który osusza łzy, proszę, nie zapomnij o nim
Zamienią się w motyle, których kolory nie zgasną i wrócą do Ciebie pewnego dnia
Smutek jest wymazany, jeśli chcesz pozostać niezmieniony

Zapomniałem wszystko, nie chcę żadnych zmian w moich wspomnieniach, ale
Jeśli staniesz się pochmurny, nie potrzebuję nawet wspomnień

Nawet jeśli kolory pór roku się zmieniają, zostań w tym czasie taki, jaki jesteś
Lekkie różowe płatki kwiatów na alei tańczących drzew wiśni
Chwila, w której skończyłeś wspinać się po pochyłości smutku
W czasie, nawet teraz, uśmiechasz się, niezmieniony

Nie płacz, chcę Ci zadać pytanie,
Tylko jedno, samolubna zachcianka, tylko jedno życzenie, proszę, przyznaj to
Upleciony z kwiatów, które Ty i ja lubimy,
Wianek i ja, pozwólmy mu unosić się na wodzie i płynąć

Łagodna melodia sprawia, że powoli sobie przypominam, do pożegnania bez obietnicy

„Na wieki”

Ponieważ sprawiłem, że jesteś silniejszy, niż ja mógłbym dosięgnąć
Zawilec, który osusza łzy, proszę, nie zapomnij o nim
Nigdy nie przestawaj się uśmiechać tak jak ja lubię,
Smutek jest wymazany, chcę, byś pozostał niezmieniony.


[tłumaczenie nie moje.]