Teksty piosenek > A > Alice Nine > Senkou
2 569 257 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 700 oczekujących

Alice Nine - Senkou

Senkou

Senkou

Tekst dodał(a): BetiGothic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Reimi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BetiGothic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Saa hari wa zero wo sashita
Kakedasou beddo wa mujuuryoku
Samete wa kurenai ne kimi no koe, sayonara no otto

Surihetta rekkodo ga
Yasashiku omoide wo kanadeta

Saigo no kotoba dakara kirei nante
Kasunda kako wa namida no sei

When swan sings last song
The time for walk with you, I loved

Me ni utsuru mono wa yagate
Kawaru darou reigai wa nai ne
Taisetsudato kizuite kara nakusu koto me wo somuketeta

Kokoro no garasu marude
Supankoru no you ni kirameiteta

Hane wa nakute mo
Nani wo nakushite mo
Hodokeku ito e
Ima mo kogarete

When I sings your song
At end of the world, I loved

Mai ochita hanabira
Mou omokage mo nai ne
Kanashii uta ima no keshiki
Wasurenai you ni hoho wo nadeta

Senkou no you ni fukai ni yami nukete
Owaranai yume ni wakare wo tsugeru
Chiri yuku hibi mo
Mikansei na uta mo
Mirai wo kanade chihei wo koete

When swan sings last song
The time for walk with you, I loved

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podejdź, igła wskazuje punkt zero.
Jak włamanie się do biegu, łóżko wydaje się być lekkie.
Nie możesz się obudzić, twój głos rozbrzmiewa echem pożegnania.
Zużyte nagranie delikatnie gra wspomnienia.

Ponieważ to są ostatnie słowa, to piękne.
To wina tych łez, które wczoraj stały się mgliste.
Gdy łabędź śpiewa swą ostatnią pieśń,
kochałem ten czas, kiedy szedłem wraz z Tobą.

To co jest odzwierciedlone w oczach,
już niedługo może się zmienić i najwyraźniej nie ma wyjątków.
Kiedy zdałem sobie sprawę, co jest tak naprawdę ważne,
odwróciłem swe oczy od rzeczy, które utraciłem.

Szkło w sercu jest jak...
jak iskrząca się błyskotka.

Nawet, nie mając skrzydeł,
nawet, jeżeli jest coś stracone...
Tęsknie za związkami, które się nie spełniły.
Gdy śpiewam twoją pieśń,
w czasie końca świata, kochałem...

Tańczące płatki, które opadły,
nie pozostawiły po sobie śladu.
Smutny poemat, sceneria teraźniejszości...
Na wzgląd, aby nie zostać zapomnianym, delikatnie musnęły mój policzek.

Jak latarka, uciekaj z otchłani ciemności,
ze snu, który się nie kończy, oznajmij odejście.
I z tych dni, które również zniknęły,
nawet te nie skończone poematy
Zagraj przyszłość, przejdź obok stanu wyjściowego.

Gdy łabędź śpiewa swą ostatnią pieśń...
kochałem ten czas, kiedy szedłem wraz z Tobą!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

michiyuki 21.02.2011, 16:05
(0)
ughh...pragnę tłumaczenia *3*

tekstowo.pl
2 569 257 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 700 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności