Teksty piosenek > A > Alizée > Amélie m'a dit
2 549 868 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 581 oczekujących

Alizée - Amélie m'a dit

Amélie m'a dit

Amélie m'a dit

Tekst dodał(a): jankiewicz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jankiewicz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aoc2137 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Solitaire, petit nuage rond
Dans le ciel, des formes à l'abandon
La lumière, l'étincelle qui lui dit
Que la mienne se languit de lui, mais

J'appréhende l'ombre
Qu'il fait sur moi, quand ca n'va pas
Comprendre ses ombres,
L'aider s'il a, confiance en moi
Couper la machine, qui fait la pluie, changer la vie
Que tout est possible, c'est Amélie, qui me l'a dit

Amélie a de l'or à donner
Mélodie de vie, c'est l'odyssee
L'Amélie c'est comme l'amitié
De la poésie au bout des lèvres

Amélie a de l'or à donner
Les mots d'Amélie sont pleins de miel
Amélie câline ou cajolée
Mélodie de vie, ode à la miennèe

Solitaire dans mon photomaton
J'suis pas belle, mais c'est à l'unissons
Qu'on s'appelle, qu'on se cherche, on se suit, mais
Moi je veille. Amélie aussi.

Les lumières de mai
Elles si douces, si farouches
Dessinaient les gestes
Et du rouge, sur ma bouchè

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Samotna, mała okrągła chmura
Na niebie, o obfitym kształcie
Światło, iskierka, która mu mówi
Że brakuje mi go, lecz

Zauważam cień
Który rzuca na mnie, gdy się nie układa
Zrozumieć jego cienie,
Pomóc mu jeśli mi ufa
Przeciąć maszynę, która wywołuje deszcz, zmienić życie Że wszystko jest możliwe, To Amelie mi to powiedziała

Amelie może ozłocić
Melodia życia, to odyseja
Amelie jest jak przyjaźń
Poezja na wardze

Amelie może ozłocić Słowa
Amelie są pełne miodu
Amelie przytulanki lub namawiani
melodia życia, moja oda

Samotna w moim fotomatonie
Nie jestem ładna, ale to zjednoczenie
Nawołujemy się, szukamy się, podążamy za sobą, lecz
Ja czuwam. Amelia też.

Światła maja
Tak delikatne, tak agresywne
Rysowały gesty
I czerwona szminka na mych ustach...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mylène Farmer

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Laurent Boutonnat

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Alizée

Płyty:

Mes Courants Électriques (CD, 2003)

Komentarze (2):

Marzenxa 1.12.2023, 21:59
(0)
Piękne :) cóż... jesli nie Ja to kto ? ...............

jankiewicz 8.09.2018, 13:09 (edytowany 1 raz)
(-1)
Uwaga! Autorem tłumaczenia jest użytkownik z nickiem vasta321.

tekstowo.pl
2 549 868 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 581 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności