Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ałła Pugaczowa
Ałła Pugaczowa - Vsio mogut koroli
Vsio mogut koroli
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tabitus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Raphael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zhil da byl, zhil da byl,
Zhil da byl odin korol',
Pravil on, kak mog, stranoiu i liud'mi.
Zvalsia on Lui Vtoroj, zvalsia on Lui Vtoroj,
No, vprochem, pesnia ne o nem, a o liubvi!
V te vremena zhila krasavitsa odna,
U sten dvortsa ona pasla gusej,
No dlia Lui byla milee vsekh ona,
Reshil Lui, chto zhenitsia na nej. Kho-kho!
Pripev:
Vse mogut koroli, vse mogut koroli!
I sud'by vsej zemli vershat oni poroj,
No, chto ni govori, zhenit'sia po liubvi
Ne mozhet ni odin, ni odin korol'!
Ne mozhet ni odin, ni odin korol'!
"Ia zhenius', ia zhenius',
Ia zhenius'!", - Lui skazal,
No sbezhalis' tut sosedi-koroli!
Oj, kakoj zhe byl skandal,
Nu, kakoj zhe byl skandal!
No vprochem, pesnia ne o nem, a o liubvi!
I pod venets Lui
Poshel sovsem s drugoj,
V rodne u nej vse byli koroli, kho-kho!
No esli b videl kto portret printsessy toj,
Ne stal by on zavidovat' Lui!
Pripev:
Vse mogut koroli, vse mogut koroli!
I sud'by vsej zemli vershat oni poroj,
No, chto ni govori, zhenit'sia po liubvi
Ne mozhet ni odin, ni odin korol'!
Ne mozhet ni odin, ni odin korol'!
Zhil da byl odin korol',
Pravil on, kak mog, stranoiu i liud'mi.
Zvalsia on Lui Vtoroj, zvalsia on Lui Vtoroj,
No, vprochem, pesnia ne o nem, a o liubvi!
V te vremena zhila krasavitsa odna,
U sten dvortsa ona pasla gusej,
No dlia Lui byla milee vsekh ona,
Reshil Lui, chto zhenitsia na nej. Kho-kho!
Pripev:
Vse mogut koroli, vse mogut koroli!
I sud'by vsej zemli vershat oni poroj,
No, chto ni govori, zhenit'sia po liubvi
Ne mozhet ni odin, ni odin korol'!
Ne mozhet ni odin, ni odin korol'!
"Ia zhenius', ia zhenius',
Ia zhenius'!", - Lui skazal,
No sbezhalis' tut sosedi-koroli!
Oj, kakoj zhe byl skandal,
Nu, kakoj zhe byl skandal!
No vprochem, pesnia ne o nem, a o liubvi!
I pod venets Lui
Poshel sovsem s drugoj,
V rodne u nej vse byli koroli, kho-kho!
No esli b videl kto portret printsessy toj,
Ne stal by on zavidovat' Lui!
Pripev:
Vse mogut koroli, vse mogut koroli!
I sud'by vsej zemli vershat oni poroj,
No, chto ni govori, zhenit'sia po liubvi
Ne mozhet ni odin, ni odin korol'!
Ne mozhet ni odin, ni odin korol'!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻył był, żył był,
Żył był sobie pewien król,
Rządził on, jak mógł, krajem i ludźmi.
Nazywał się Ludwik Drugi, nazywał się Ludwik Drugi
No cóż, ale piosenka nie o nim, a o miłości!
Żyła wtedy pewna piękna dziewczyna,
Pod murami zamku pasała gąski,
Ale Ludwikowi podobała się najbardziej ze wszystkich,
Postanowił, że się z nią ożeni. Ho-ho!
Refren:
Królowie mogą wszystko, królowie mogą wszystko!
Czasami losy całej ziemi od nich zależą.
Ale co by nie mówić, żenić się z miłości
Nie może ani jeden, ani jeden król!
Nie może ani jeden, ani jeden król!
Ożenię się, ożenię się,
Ożenię się - powiedział Ludwik,
Ale zjechali się tu sąsiedni królowie!
Oj, jaki to był skandal,
Jaki to był skandal!
No cóż, ale piosenka nie o tym, ale o miłości!
I ożenił się Ludwik
ale z inną kobietą,
W jej rodzie wszyscy były królami, ho-ho!
Ale gdyby ktoś zobaczył portret tej księżniczki,
nie zazdrościłby Ludwikowi!
Refren:
Królowie mogą wszystko, królowie mogą wszystko!
Czasami losy całej ziemi od nich zależą.
Ale co by nie mówić, żenić się z miłości
Nie może ani jeden, ani jeden król!
Nie może ani jeden, ani jeden król!
Żył był sobie pewien król,
Rządził on, jak mógł, krajem i ludźmi.
Nazywał się Ludwik Drugi, nazywał się Ludwik Drugi
No cóż, ale piosenka nie o nim, a o miłości!
Żyła wtedy pewna piękna dziewczyna,
Pod murami zamku pasała gąski,
Ale Ludwikowi podobała się najbardziej ze wszystkich,
Postanowił, że się z nią ożeni. Ho-ho!
Refren:
Królowie mogą wszystko, królowie mogą wszystko!
Czasami losy całej ziemi od nich zależą.
Ale co by nie mówić, żenić się z miłości
Nie może ani jeden, ani jeden król!
Nie może ani jeden, ani jeden król!
Ożenię się, ożenię się,
Ożenię się - powiedział Ludwik,
Ale zjechali się tu sąsiedni królowie!
Oj, jaki to był skandal,
Jaki to był skandal!
No cóż, ale piosenka nie o tym, ale o miłości!
I ożenił się Ludwik
ale z inną kobietą,
W jej rodzie wszyscy były królami, ho-ho!
Ale gdyby ktoś zobaczył portret tej księżniczki,
nie zazdrościłby Ludwikowi!
Refren:
Królowie mogą wszystko, królowie mogą wszystko!
Czasami losy całej ziemi od nich zależą.
Ale co by nie mówić, żenić się z miłości
Nie może ani jeden, ani jeden król!
Nie może ani jeden, ani jeden król!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonid Derbenyov Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Borys Ryczkow |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ałła Pugaczowa (1977) |
| Covery: |
Mart Sander, Monika Ambroziak, Robert Rozmus |
| Płyty: |
1/ LP-Vinyl: Ałła Pugaczowa - Zwierciadło Duszy, 1977 (Melodia - 33 C 60-09799-802 - ZSRR) |
| Ciekawostki: |
1. miejsce na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie w roku 1978 (ex aequo z Vaclavem Neckerem, który wystąpił z piosenką „Patrik”, oraz z Dream Express i piosenką „Just Wanna Dance with You”). |
Komentarze (2):