Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alonzo
Popularne teksty
11. Haevn - One Day
Alonzo - Déterminé
Déterminé
Tekst dodał(a): miko369
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkazia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
refrain :
Sud nord est ouest on est là
on a la Baraka même sortis des favelas
qui peut nous arreter fada
les HLM sont trop determinés,trop determinés
(2fois)
En tête a queue j'me gare sur l'instru
en plaque 13 entre 2lexsus
ne paniquez pas pour votre rap game
je joues pas avec vous
laisse les clash pour eminen
what's my mother fuckin name
A.L.O.N l'enfant du block poulette
j'fais rapper la guitare de KURT COBEN
faut convertir la haine en amour hlm
ont n'y gagnera au change on recoltent ce qu'on sèment
mentalité Western en plein aprèm
sa tire en plein careme
faut qu'sa cesse
ecoutons l'adden
même si le diable met des survet croco
qu'il traine dans nos bars
faut pas l'confondre
sinon sa fait Bang Bang Bang Benga Benga
faut se calmer
comment la vie d'un frere peut s'lever pour des billets
prisonnier de court long termes
rapellez moi c'est quoi la liberté on a oublié
woulla
refrain (2fois)
C'est pas les travailleurs
mais ceux qui ont peur qu'on voté pour Sarko
il a diabolisé les quartiers avec ses propos
il a pas pris le probleme a la racine
il parle trop on est des caricaturistes
historique mr Sarko,c'est le classico
l'etat contre le peuple cogniooo
ne crois pas que c'est que ton drapeau
determinés a se faire entendre
c'est pas des kilos d'shit que nos mères enfantent
on est pas illegaux dans l'berceau
comprendééé
molo molo pti rigolo
tu crois savoir oh malade
y'a des familles a terre sans le moral
sans l'courage,sans le mental
qui squattent les assises sa l'a fout mal
on a l'habitude de la guigne on l'a rayaveee
les coups de matraques et les gardav' le placard c'est pas pour nous
laisses sa aux violeurs
determinés a sauver l'honneur
on grandit avec differentes ambiances sonore
on s'melangent et alors
nos differences valent de l'or,mi amor
woulla
refrain (2fois)
on attend plus on est deter
roue arriere,en l'air
prends l'euro
coupe à l'eau si le taux de probleme t'empaigue
(2fois)
DETERRRRRR
Sud nord est ouest on est là
on a la Baraka même sortis des favelas
qui peut nous arreter fada
les HLM sont trop determinés,trop determinés
(2fois)
En tête a queue j'me gare sur l'instru
en plaque 13 entre 2lexsus
ne paniquez pas pour votre rap game
je joues pas avec vous
laisse les clash pour eminen
what's my mother fuckin name
A.L.O.N l'enfant du block poulette
j'fais rapper la guitare de KURT COBEN
faut convertir la haine en amour hlm
ont n'y gagnera au change on recoltent ce qu'on sèment
mentalité Western en plein aprèm
sa tire en plein careme
faut qu'sa cesse
ecoutons l'adden
même si le diable met des survet croco
qu'il traine dans nos bars
faut pas l'confondre
sinon sa fait Bang Bang Bang Benga Benga
faut se calmer
comment la vie d'un frere peut s'lever pour des billets
prisonnier de court long termes
rapellez moi c'est quoi la liberté on a oublié
woulla
refrain (2fois)
C'est pas les travailleurs
mais ceux qui ont peur qu'on voté pour Sarko
il a diabolisé les quartiers avec ses propos
il a pas pris le probleme a la racine
il parle trop on est des caricaturistes
historique mr Sarko,c'est le classico
l'etat contre le peuple cogniooo
ne crois pas que c'est que ton drapeau
determinés a se faire entendre
c'est pas des kilos d'shit que nos mères enfantent
on est pas illegaux dans l'berceau
comprendééé
molo molo pti rigolo
tu crois savoir oh malade
y'a des familles a terre sans le moral
sans l'courage,sans le mental
qui squattent les assises sa l'a fout mal
on a l'habitude de la guigne on l'a rayaveee
les coups de matraques et les gardav' le placard c'est pas pour nous
laisses sa aux violeurs
determinés a sauver l'honneur
on grandit avec differentes ambiances sonore
on s'melangent et alors
nos differences valent de l'or,mi amor
woulla
refrain (2fois)
on attend plus on est deter
roue arriere,en l'air
prends l'euro
coupe à l'eau si le taux de probleme t'empaigue
(2fois)
DETERRRRRR
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenierefren:
Poludnie północ zachód wschód jesteśmy tam
mamy błogosławieństwo mimo, że pochodzimy z przedmieści wielkich miast
kto szaleńców powstrzymać może nas
mieszkańcy blokowisk jesteśmy zdeterminowani, zdeterminowani
(2 razy)
Zakręcam i parkuję instrument pod 13 dzielnicą między dwoma Lexusami
bez obawy o wasz 'rap game'
z wami nie gram
fałsz zostawiam dla Eminema
'what's my mother fuckin name'
ALONZO dziecko blokowiska
rapuję gitarą KURTA COBAINA
nienawiść przemienić w miłość w blokowiskach
zysk polegana zbieraniu tego co się zasiało
zachodnia mentalność w samo południe
strzelanina w postny czas
dosyć tego
sluchajmy arabskiego rapu
nawet gdy sam diabeł nosi markowe ciuchy
i przesiaduje w naszych barach
nie dajmy mu się zmylić
jak nie to Bang Bang Bum Bum
tylko spokojnie
jak życie jednego z naszych może sprowadzić się do kasy
więzień krótkich i długich terminów
przypomnijcie mi co znaczy wolność bo zapomniałem
'woulla' (słowo arabskie)
refren (2 razy)
To nie pracujący
lecz ci, którzy się boją, głosowali na Sarkozego
on w swoich przemówieniach demonizuje dzielnice
nie ujmuje korzeni problemu
mówi za dużo, my mamy karykaturzystów
historii panie Sarkozy, to klasyczne
władza kontra ciemny lud
nie sądź, że jeśli masz to na sztandarze
zdeterminowani będą ciebie słuchać
nasze matki rodzą dzieci a nie kilo 'shit'
nie jesteśmy nielegalnie w naszej kołysce
kapujesz
kurduplu
jesteś chory jeśli uważasz
że to są rodziny bez moralności
bez odwagi, bez rozumu
koczujące w mieszkaniach, przeszkadzają zasiadającym w radach
dlatego piętnuje się ich i niszczy
okładanie pałami czy areszt nie dla nas
lecz dla przestępców
zdeterminowani walczą o swoją godność
wyrośliśmy w środowisku różnych dźwięków
mieszamy się i co z tego
różnice stanowią bogactwo kochasiu
'woulla' (słowo arabskie)
refren (2 razy)
Spodziewamy się więcej, jesteśmy zdeterminowani
wycofaj się, odleć
weź euro,
rozcieńcz wodą jeśli problem cię przerasta
(2 razy)
ZDETERMINOWANI
Poludnie północ zachód wschód jesteśmy tam
mamy błogosławieństwo mimo, że pochodzimy z przedmieści wielkich miast
kto szaleńców powstrzymać może nas
mieszkańcy blokowisk jesteśmy zdeterminowani, zdeterminowani
(2 razy)
Zakręcam i parkuję instrument pod 13 dzielnicą między dwoma Lexusami
bez obawy o wasz 'rap game'
z wami nie gram
fałsz zostawiam dla Eminema
'what's my mother fuckin name'
ALONZO dziecko blokowiska
rapuję gitarą KURTA COBAINA
nienawiść przemienić w miłość w blokowiskach
zysk polegana zbieraniu tego co się zasiało
zachodnia mentalność w samo południe
strzelanina w postny czas
dosyć tego
sluchajmy arabskiego rapu
nawet gdy sam diabeł nosi markowe ciuchy
i przesiaduje w naszych barach
nie dajmy mu się zmylić
jak nie to Bang Bang Bum Bum
tylko spokojnie
jak życie jednego z naszych może sprowadzić się do kasy
więzień krótkich i długich terminów
przypomnijcie mi co znaczy wolność bo zapomniałem
'woulla' (słowo arabskie)
refren (2 razy)
To nie pracujący
lecz ci, którzy się boją, głosowali na Sarkozego
on w swoich przemówieniach demonizuje dzielnice
nie ujmuje korzeni problemu
mówi za dużo, my mamy karykaturzystów
historii panie Sarkozy, to klasyczne
władza kontra ciemny lud
nie sądź, że jeśli masz to na sztandarze
zdeterminowani będą ciebie słuchać
nasze matki rodzą dzieci a nie kilo 'shit'
nie jesteśmy nielegalnie w naszej kołysce
kapujesz
kurduplu
jesteś chory jeśli uważasz
że to są rodziny bez moralności
bez odwagi, bez rozumu
koczujące w mieszkaniach, przeszkadzają zasiadającym w radach
dlatego piętnuje się ich i niszczy
okładanie pałami czy areszt nie dla nas
lecz dla przestępców
zdeterminowani walczą o swoją godność
wyrośliśmy w środowisku różnych dźwięków
mieszamy się i co z tego
różnice stanowią bogactwo kochasiu
'woulla' (słowo arabskie)
refren (2 razy)
Spodziewamy się więcej, jesteśmy zdeterminowani
wycofaj się, odleć
weź euro,
rozcieńcz wodą jeśli problem cię przerasta
(2 razy)
ZDETERMINOWANI
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alonzo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Track Invaders |
| Wykonanie oryginalne: |
Alonzo |
| Płyty: |
Un Dernier Coup D'Œil Dans Le Rétroviseur (2xCD, 2009) |
| Ciekawostki: |
Gatunek piosenki określany jest jako hip-hop. |
Komentarze (9):
;)
13 DzIeLnIcA Ultimatum
gdyby to bylo napisane w normalnym jezyku, a nie tak ze polowa slow jest wymyslona przez piosenkaza to bym wam to chetnie przetlumaczyla ^^'