Teksty piosenek > A > Alpha Blondy > Jerusalem
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 910 oczekujących

Alpha Blondy - Jerusalem

Jerusalem

Jerusalem

Tekst dodał(a): sh3llka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arturrenard Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): camdar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

BAROUH ATAT ADONAI
(BAROUH ATAT ADONAI)
BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM
(BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM)

BAROUH ATAT ADONAI
(BAROUH ATAT ADONAI)
BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM
(BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM)

From the Bible to the Coran
Revelation in JERUSALEM
SHALOM, SALAMALEKOUM

You can see christians, jews and muslims
Living together and praying
Amen! Let´s give thanks and praises

BAROUH ATAT ADONAI
(BAROUH ATAT ADONAI)
BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM
(BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM)

JERUSALEM here I am
JERUSALEM je t´aime
JERUSALEM here I am
JERUSALEM je t´aime

ISRAELA YAKIRATI
ISRAELA YAKIRATI
ANI OHÊV OTARH
ISRAELA YAKIRATI

ISRAELA YAKIRATI
ISRAELA YAKIRATI
ISRAELA YAKIRATI
ANI OHÊV OTARH
ISRAELA YAKIRATI

From the Bible to the Coran
Revelation in JERUSALEM
SHALOM, SALAMALEKOUM

You can see christians, jews and muslims
Living together and praying
Amen! Let´s give thanks and praises

BAROUH ATAT ADONAI
(BAROUH ATAT ADONAI)
BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM
(BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM)

JERUSALEM here I am
JERUSALEM je t´aime
JERUSALEM here I am
JERUSALEM je t´aime

ISRAELA YAKIRATI
ISRAELA YAKIRATI
ANI OHÊV OTARH
ISRAELA YAKIRATI

ISRAELA YAKIRATI
ISRAELA YAKIRATI
ISRAELA YAKIRATI
ANI OHÊV OTARH
ISRAELA YAKIRATI

JERUSALEM here I am
JERUSALEM je t´aime
JERUSALEM here I am
JERUSALEM je t´aime

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Błogosławiony Jesteś Panie
(Błogosławiony Jesteś Panie)
Błogosławiona jest Jerozolima
(Błogosławiona jest Jerozolima)

Błogosławiony Jesteś Panie
(Błogosławiony Jesteś Panie)
Błogosławiona jest Jerozolima
(Błogosławiona jest Jerozolima)

Od Biblii po Koran
Objawienie w Jerozolimie
Pokój, Pokój niech będzie z Tobą

Widzisz chrześcijan, żydów i muzułmanów
Żyjących razem i modlących się
Amen!* Dajmy podziękowania i pochwały

Błogosławiony Jesteś Panie
(Błogosławiony Jesteś Panie)
Błogosławiona jest Jerozolima
(Błogosławiona jest Jerozolima)

Jerozolimo, jestem tutaj
Jerozolimo, kocham cię
Jerozolimo, jestem tutaj
Jerozolimo, kocham cię

Izraelu, moje kochanie*
Izraelu, moje kochanie
Kocham cię*
Izraelu, moje kochanie

Izraelu, moje kochanie
Izraelu, moje kochanie
Izraelu, moje kochanie
Kocham cię
Izraelu, moje kochanie

Od Biblii po Koran
Objawienie w Jerozolimie
Pokój, Pokój niech będzie z Tobą

Widzisz chrześcijan, żydów i muzułmanów
Żyjących razem i modlących się
Amen!* Dajmy podziękowania i pochwały

Błogosławiony Jesteś Panie
(Błogosławiony Jesteś Panie)
Błogosławiona jest Jerozolima
(Błogosławiona jest Jerozolima)

Jerozolimo, jestem tutaj
Jerozolimo, kocham cię
Jerozolimo, jestem tutaj
Jerozolimo, kocham cię

Izraelu, moje kochanie
Izraelu, moje kochanie
Kocham cię
Izraelu, moje kochanie

Izraelu, moje kochanie
Izraelu, moje kochanie
Izraelu, moje kochanie
Kocham cię
Izraelu, moje kochanie

Jerozolimo, jestem tutaj
Jerozolimo, kocham cię
Jerozolimo, jestem tutaj
Jerozolimo, kocham cię

*Amen: jest akronimem słowa "El Melekh Ne'eman"- "Boże,Królu [który jesteś] Godny Zaufania" (Hebrajski)
*israel yakirati: "Izraelu albo Izraelo, moje kochanie (forma żeńska)" (Hebrajski)
*ani ohev otach: "Kocham cię (mężczyzna do kobiety)" (Hebrajski)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Alpha Blondy And The Wailers ‎– Jérusalem (LP/MC/CD, 1986), The Very Best Of Alpha Blondy (CD, 1997), Akwaba, The Very Best Of Alpha Blondy (CD, 2005), African Reggae (CD)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako reggae.

Komentarze (2):

arturrenard 16.05.2014, 02:04
(0)
Dodałem tłumaczenie, razem z objasnieniem hebrajskich słów, to trudne do przetłumaczenia na nasze polskie słowa, ale da się. Mam nadzieję że ci co szukaja w końcu odnajdą.....
A swoja drogą, gdyby było tak jak w tej piosence ..... Pokój wam

zjembannana 3.09.2012, 20:43
(0)
:)
Piosenka Super!

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 910 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności