Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alt-J
Popularne teksty
2. Qry - Duch
Alt-J - (Ripe & Ruin)
(Ripe & Ruin)
Tekst dodał(a): Szymonel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szymonel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szymonel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She-she-she-she only ev-ev-ver-ver-ver-ver
Walks to-to count-count her steps
Eighteen-teen strides and she stops to abide
By the law that she herself has set
That eighteen steps is one complete set
And before the next nine right and nine left
She looks up-up at the blue
And whispers to all of the above:
"Don't let me drown, don't breathe alone
No kicks, no pangs, no broken bones
Never let me sink, always feel at home
No sticks, no shanks, and no stones
Never leave it too late, always enjoy the taste
Of the great-great-great grey world of hearts"
As all dogs everywhere bark-bark-bark-bark
"It's worth knowing
Like all good fruit, the balance of life
Is in the ripe and ruin"
Walks to-to count-count her steps
Eighteen-teen strides and she stops to abide
By the law that she herself has set
That eighteen steps is one complete set
And before the next nine right and nine left
She looks up-up at the blue
And whispers to all of the above:
"Don't let me drown, don't breathe alone
No kicks, no pangs, no broken bones
Never let me sink, always feel at home
No sticks, no shanks, and no stones
Never leave it too late, always enjoy the taste
Of the great-great-great grey world of hearts"
As all dogs everywhere bark-bark-bark-bark
"It's worth knowing
Like all good fruit, the balance of life
Is in the ripe and ruin"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna jedynie
chodzi, by liczyć swe kroki
Osiemnaście wielkich kroków i przestaje znosić
Prawo, które nałożyła sama na siebie
Te osiemnaście kroków jest jedną serią
Przed następnymi dziewięcioma prawymi i lewymi
Spogląda na błękit
I na szepty będące nad nią:
„Nie pozwól mi utonąć, nie oddychaj sama
bez kopnięć, ściśnięć, połamanych kości
Nie pozwól mi zatonąć, zawsze czuj się jak w domu
Bez patyków, trzonków i kamieni
Nigdy nie jest za późno, zawsze rozkoszuj się smakiem
Okazałym szarym światem serc”
I tak jak wszystkie psy szczek-szczek
„Warto wiedzieć
Jak dobry owoc, balans życia
jest w dojrzałości i ruinie”
chodzi, by liczyć swe kroki
Osiemnaście wielkich kroków i przestaje znosić
Prawo, które nałożyła sama na siebie
Te osiemnaście kroków jest jedną serią
Przed następnymi dziewięcioma prawymi i lewymi
Spogląda na błękit
I na szepty będące nad nią:
„Nie pozwól mi utonąć, nie oddychaj sama
bez kopnięć, ściśnięć, połamanych kości
Nie pozwól mi zatonąć, zawsze czuj się jak w domu
Bez patyków, trzonków i kamieni
Nigdy nie jest za późno, zawsze rozkoszuj się smakiem
Okazałym szarym światem serc”
I tak jak wszystkie psy szczek-szczek
„Warto wiedzieć
Jak dobry owoc, balans życia
jest w dojrzałości i ruinie”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joe Newman, Gwilym Sainsbury, Gus Unger-Hamilton i Thom Sonny Green Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
alt-J |
| Płyty: |
An Awesome Wave |
| Ciekawostki: |
Zespół alt-J na swojej stronie Soundcloud [https://soundcloud.com/alt-j/comments] tak wyjaśnił słowa piosenki: „Interlude 1 [inna nazwa piosenki] opowiada o młodej kobiecie, która desperacko myśli o życiu wolnym od opieki – bez koszmarów i przeszkód. Modli się o to, żeby stać się szczęśliwą i ukryć się przed niepokojem, a na jej lamenty odpowiadają szczekające psy”. |
Komentarze (0):