Teksty piosenek > A > Amanda Lear > Bambino
2 578 751 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 508 oczekujących

Amanda Lear - Bambino

Bambino

Bambino

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Les yeux battus
La mine triste et les joues blêmes
Tu ne dors plus
Tu n'es que l'ombre de toi même
Seul dans la rue
Tu rôdes comme une âme en peine
Et tous les soirs
Sous sa fenêtre on peut te voir

Je sais bien que tu l'adores (Bambino)
Et qu'elle a de jolis yeux (Bambino)
Mais tu es trop jeune encore (Bambino)
Pour jouer les amoureux

Et gratte, gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Ell' ne te prend pas au sérieux

Avec tes cheveux si blond (Bambino)
Tu as l'air d'un chérubin (Bambino)
Va plutôt jouer au ballon (Bambino)
Comme font tous les gamins

Tu peux fumer
Comme un monsieur des cigarettes
Te déhancher
Sur le trottoir quand tu la guettes
Tu peux pencher
Sur ton oreille ta casquette
Ce n'est pas ça
Qui dans son cœur te vieillira

L'amour et la jalousie (Bambino)
Ne sont pas des jeux d'enfants (Bambino)
Et tu as toute la vie (Bambino)
Pour souffrir comme les grands

Et gratte, gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Ell' ne te prend pas au sérieux

Si tu as trop de tourments (Bambino)
Ne le garde pas pour toi (Bambino)
Viens le dire à ta maman (Bambino)
Les mamans c'est fait pour ça

Et gratte, gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Ell' ne te prend pas au sérieux

Si tu as trop de tourments (Bambino)
Ne le garde pas pour toi (Bambino)
Viens le dire à ta maman (Bambino)
Les mamans c'est fait pour ça

Va plutôt jouer au ballon (Bambino)
Comme font tous les gamins (Bambino)

Si tu as trop de tourments (Bambino)
Ne le garde pas pour toi (Bambino)
Viens le dire à ta maman (Bambino)
Les mamans c'est fait pour ça

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Oczy obolałe
Smutna mina i blade policzki
Już nie śpisz
Jesteś tylko cieniem samego siebie
Sam na ulicy
Błąkasz się jak dusza w cierpieniu
I każdego wieczoru
Można cię zobaczyć pod jej oknem

Więc wiem, że ją uwielbiasz (Bambino)
I że ma piękne oczy (Bambino)
Ale jesteś jeszcze za młody (Bambino)
By udawać zakochanego

I drap, drap na swojej mandolinie
Mój mały Bambino
Twoja muzyka jest piękniejsza
Niż całe niebo we Włoszech
I śpiewaj, śpiewaj swoim łagodnym głosem
Mój mały Bambino
Możesz śpiewać ile chcesz
Ona cię nie bierze poważnie

Z twoimi tak jasnymi włosami (Bambino)
Wyglądasz jak cherubinek (Bambino)
Lepiej idź pograć w piłkę (Bambino)
Tak jak robią to wszystkie dzieciaki

Możesz palić
Jak dżentelmen papierosy
Potrząsać biodrami
Na chodniku gdy ją czaisz
Możesz przechylić
Swoją czapkę na ucho
To nie to
Co sprawi, że w jej sercu zestarzejesz się

Miłość i zazdrość (Bambino)
Nie są zabawą dla dzieci (Bambino)
A ty masz całe życie (Bambino)
By cierpieć jak dorośli

I drap, drap na swojej mandolinie
Mój mały Bambino
Twoja muzyka jest piękniejsza
Niż całe niebo we Włoszech
I śpiewaj, śpiewaj swoim łagodnym głosem
Mój mały Bambino
Możesz śpiewać ile chcesz
Ona cię nie bierze poważnie

Jeśli masz zbyt wiele zmartwień (Bambino)
Nie zatrzymuj ich dla siebie (Bambino)
Powiedz to mamie (Bambino)
Mamy są po to

I drap, drap na swojej mandolinie
Mój mały Bambino
Twoja muzyka jest piękniejsza
Niż całe niebo we Włoszech
I śpiewaj, śpiewaj swoim łagodnym głosem
Mój mały Bambino
Możesz śpiewać ile chcesz
Ona cię nie bierze poważnie

Jeśli masz zbyt wiele zmartwień (Bambino)
Nie zatrzymuj ich dla siebie (Bambino)
Powiedz to mamie (Bambino)
Mamy są po to

Lepiej idź pograć w piłkę (Bambino)
Tak jak robią to wszystkie dzieciaki (Bambino)

Jeśli masz zbyt wiele zmartwień (Bambino)
Nie zatrzymuj ich dla siebie (Bambino)
Powiedz to mamie (Bambino)
Mamy są po to
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Larue

Edytuj metrykę
Muzyka:

Giuseppe Fanciulli

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Aurelio Fierro (1956)

Covery:

Bandabardò, Dalida, René Glaneau, Georges Guétary, Gloria Lasso, Amanda Lear, Luis Mariano, Patrice et Mario, Plastic Bertrand

Płyty:

With Love (CD, 2006), Amour Toujours (CD, 2008)

Ciekawostki:

Francuska wersja piosenki "Guaglione" (Aurelio Fierro).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 578 751 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności