Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amanda Lear
Popularne teksty
18. Teo - Ghost
Amanda Lear - Comment Te Dire Adieu
Comment Te Dire Adieu
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sous aucun pretexte,
Je ne veux
Avoir de reflexes,
Malheureux
Il faut que tu m'expliques,
Un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon cceur de silex
Vite prend feu
Ton cceur de pyrex
Resiste au feu
Je suis bien perplexe,
Je ne veux
Me resoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu as mis a l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte,
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Je ne veux
Avoir de reflexes,
Malheureux
Il faut que tu m'expliques,
Un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon cceur de silex
Vite prend feu
Ton cceur de pyrex
Resiste au feu
Je suis bien perplexe,
Je ne veux
Me resoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu as mis a l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte,
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePod żadnym pretekstem
Nie chcę
Mieć odruchów,
Nieszczęśliwa.
Musisz mi wyjaśnić
Trochę lepiej,
Jak powiedzieć Ci "żegnaj".
Moje serce krzemienne,
Szybko się pali.
Twoje serce szklane
Wytrzymuje ogień.
Jestem bardzo zmieszana,
Nie chcę
Pogodzić się z pożegnaniem.
Wiem, że byłej miłości nie sprzyja los, albo tak mało
Ale dla mnie wyjaśnienie byłoby lepsze.
Pod żadnym pretekstem
Nie chcę
Przed tobą nadmiernie wystawiać moich oczu.
Za chusteczką higieniczną,
Lepiej bym wiedziała,
Jak Ci powiedzieć "żegnaj".
Jak Ci powiedzieć "żegnaj".
Znosiłeś na indeks nasze bezsenne noce, nasze szaro-niebieskie poranki
Ale dla mnie wyjaśnienie byłoby lepsze.
Pod żadnym pretekstem
Nie chcę
Przed tobą nadmiernie wystawiać moich oczu.
Za chusteczką higieniczną,
Lepiej bym wiedziała,
Jak Ci powiedzieć "żegnaj".
Jak Ci powiedzieć "żegnaj".
Jak Ci powiedzieć "żegnaj".
Nie chcę
Mieć odruchów,
Nieszczęśliwa.
Musisz mi wyjaśnić
Trochę lepiej,
Jak powiedzieć Ci "żegnaj".
Moje serce krzemienne,
Szybko się pali.
Twoje serce szklane
Wytrzymuje ogień.
Jestem bardzo zmieszana,
Nie chcę
Pogodzić się z pożegnaniem.
Wiem, że byłej miłości nie sprzyja los, albo tak mało
Ale dla mnie wyjaśnienie byłoby lepsze.
Pod żadnym pretekstem
Nie chcę
Przed tobą nadmiernie wystawiać moich oczu.
Za chusteczką higieniczną,
Lepiej bym wiedziała,
Jak Ci powiedzieć "żegnaj".
Jak Ci powiedzieć "żegnaj".
Znosiłeś na indeks nasze bezsenne noce, nasze szaro-niebieskie poranki
Ale dla mnie wyjaśnienie byłoby lepsze.
Pod żadnym pretekstem
Nie chcę
Przed tobą nadmiernie wystawiać moich oczu.
Za chusteczką higieniczną,
Lepiej bym wiedziała,
Jak Ci powiedzieć "żegnaj".
Jak Ci powiedzieć "żegnaj".
Jak Ci powiedzieć "żegnaj".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Serge Gainsbourg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jack Gold, Arnold Goland |
| Wykonanie oryginalne: |
Margaret Whiting (1966), oryginalny tytuł: It Hurts To Say Goodbye |
| Covery: |
Jane Birkin, Françoise Hardy, Amanda Lear, Jimmy Somerville, In-Grid |
| Płyty: |
Brief Encounters (2x CD, 2009), MP3 Collection (CD, compil., 2010) |
Komentarze (0):