Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amazarashi
Amazarashi - Anomie
Anomie
Tekst dodał(a): xzuzdapax
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xzuzdapax
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ai nado nai shiranai nazotokenai hakitai yuki tokenai hakenai
Purasuchikku no ama no gawa ga osen yueni yuuei kinshi
Adamu to ibu ga fuuzoku biru no akiya ni sumutte gensei no kyomu
Shuuden go no kudari no hoomu hakkuruberii ga gero no yoko de nemutteru
Adamu nitotte chie no ki no mi to wa ibu no tsurego ka pachinkodama ka
Bou toshi no kanrakugai de eden wa dokoni? Itaru tokoroni
Gozenchuu ni waratteta kazoku no shashin ga yuugata no toppu nyuusu
Terebi wo keshite genjitsu ni modoru yokotawaru shitai ni me wo otosu
Kindan no kajitsu kajittatte shuuchishin wa mebaenakatta
Kami wo koroshitano wa watashi kami ni korosareru no mo watashi
Aitte tanjunna mono nandesu nante utatteru baka wa doitsu da
anomie anomie
Sonnara sono abazurena ai de rokujuu hachi oku no tsumi mo ashiteyo
anomie anomie
Damatterya kusaru karada wo saaberu mitaini burasage ayumu inochi
Acchi ja bakemono ni mietatoka mukou ja seijin ni mietatoka
Mono wo nusunde wa ikemasen anataga nusumarenai tameni
Hito wo koroshite wa ikemasen anataga korosarenai tameni
Kindan no kajitsu kajittatte tsuihou nante sarenakatta
Kami wo yurushitano wa watashi kami ni yurusaretano mo watashi
Aitte tokubetsuna mono nandesu nante utatteru baka wa doitsu da
anomie anomie
Sonnara sono shirigaru na ai de rokujuu hachi oku no tsumi mo yurushiteyo
anomie anomie
Kamisama nante shinjinai kyoukasho nante shinjinai
Rekishi nante moenai gomi da doutoku nante benjo no kami da
Zenbu uso da zenbu uso da tte ittetara zenbu nakunatta
Aisuru riyuu ga nakunatta
Korosanai riyuu ga nakunatta
Aitte fukuzatsuna mono nandesu nante utatteru baka wa watashi da
anomie anomie
Sonnara kono shinkeikabin na ai de sukueta inochi wa attaka?
anomie anomie
Anomie (アノミー)
愛など無い知らない 謎解けない吐きたい 雪溶けない吐けない
プラスチックの天の川が 汚染ゆえに遊泳禁止
アダムとイブが風俗ビルの空き屋に住むって現世の虚無
終電後の下りのホーム ハックルベリーがゲロの横で眠ってる
アダムにとって知恵の樹の実とは イブの連れ子か パチンコ玉か
某都市の歓楽街で エデンはどこに？ いたるところに
午前中に笑ってた家族の写真が 夕方のトップニュース
テレビを消して現実に戻る 横たわる死体に目を落とす
禁断の果実齧ったって 羞恥心は芽生えなかった
神を殺したのは私 神に殺されるのも私
愛って単純な物なんです なんて歌ってる馬鹿はどいつだ アノミー アノミー
そんなら そのあばずれな愛で 68億の罪も抱いてよ アノミー アノミー
黙ってりゃ腐る身体を サーベルみたいにぶら下げ歩む命
あっちじゃ化物に見えたとか 向こうじゃ聖人に見えたとか
物を盗んではいけません あなたが盗まれないために
人を殺してはいけません あなたが殺されないために
禁断の果実齧ったって 追放なんてされなかった
神を許したのは私 神に許されたのも私
愛って特別なものなんです なんて歌ってる馬鹿はどいつだ アノミー アノミー
そんなら その尻軽な愛で 68億の罪も許してよ アノミー アノミー
神様なんて信じない 教科書なんて信じない
歴史なんて燃えないゴミだ 道徳なんて便所の紙だ
全部嘘だ 全部嘘だ って言ってたら全部無くなった
愛する理由が無くなった
殺さない理由が無くなった
愛って複雑な物なんです なんて歌ってる馬鹿は私だ アノミー アノミー
そんなら この神経過敏な愛で 救えた命はあったか？ アノミー アノミー
Purasuchikku no ama no gawa ga osen yueni yuuei kinshi
Adamu to ibu ga fuuzoku biru no akiya ni sumutte gensei no kyomu
Shuuden go no kudari no hoomu hakkuruberii ga gero no yoko de nemutteru
Adamu nitotte chie no ki no mi to wa ibu no tsurego ka pachinkodama ka
Bou toshi no kanrakugai de eden wa dokoni? Itaru tokoroni
Gozenchuu ni waratteta kazoku no shashin ga yuugata no toppu nyuusu
Terebi wo keshite genjitsu ni modoru yokotawaru shitai ni me wo otosu
Kindan no kajitsu kajittatte shuuchishin wa mebaenakatta
Kami wo koroshitano wa watashi kami ni korosareru no mo watashi
Aitte tanjunna mono nandesu nante utatteru baka wa doitsu da
anomie anomie
Sonnara sono abazurena ai de rokujuu hachi oku no tsumi mo ashiteyo
anomie anomie
Damatterya kusaru karada wo saaberu mitaini burasage ayumu inochi
Acchi ja bakemono ni mietatoka mukou ja seijin ni mietatoka
Mono wo nusunde wa ikemasen anataga nusumarenai tameni
Hito wo koroshite wa ikemasen anataga korosarenai tameni
Kindan no kajitsu kajittatte tsuihou nante sarenakatta
Kami wo yurushitano wa watashi kami ni yurusaretano mo watashi
Aitte tokubetsuna mono nandesu nante utatteru baka wa doitsu da
anomie anomie
Sonnara sono shirigaru na ai de rokujuu hachi oku no tsumi mo yurushiteyo
anomie anomie
Kamisama nante shinjinai kyoukasho nante shinjinai
Rekishi nante moenai gomi da doutoku nante benjo no kami da
Zenbu uso da zenbu uso da tte ittetara zenbu nakunatta
Aisuru riyuu ga nakunatta
Korosanai riyuu ga nakunatta
Aitte fukuzatsuna mono nandesu nante utatteru baka wa watashi da
anomie anomie
Sonnara kono shinkeikabin na ai de sukueta inochi wa attaka?
anomie anomie
Anomie (アノミー)
愛など無い知らない 謎解けない吐きたい 雪溶けない吐けない
プラスチックの天の川が 汚染ゆえに遊泳禁止
アダムとイブが風俗ビルの空き屋に住むって現世の虚無
終電後の下りのホーム ハックルベリーがゲロの横で眠ってる
アダムにとって知恵の樹の実とは イブの連れ子か パチンコ玉か
某都市の歓楽街で エデンはどこに？ いたるところに
午前中に笑ってた家族の写真が 夕方のトップニュース
テレビを消して現実に戻る 横たわる死体に目を落とす
禁断の果実齧ったって 羞恥心は芽生えなかった
神を殺したのは私 神に殺されるのも私
愛って単純な物なんです なんて歌ってる馬鹿はどいつだ アノミー アノミー
そんなら そのあばずれな愛で 68億の罪も抱いてよ アノミー アノミー
黙ってりゃ腐る身体を サーベルみたいにぶら下げ歩む命
あっちじゃ化物に見えたとか 向こうじゃ聖人に見えたとか
物を盗んではいけません あなたが盗まれないために
人を殺してはいけません あなたが殺されないために
禁断の果実齧ったって 追放なんてされなかった
神を許したのは私 神に許されたのも私
愛って特別なものなんです なんて歌ってる馬鹿はどいつだ アノミー アノミー
そんなら その尻軽な愛で 68億の罪も許してよ アノミー アノミー
神様なんて信じない 教科書なんて信じない
歴史なんて燃えないゴミだ 道徳なんて便所の紙だ
全部嘘だ 全部嘘だ って言ってたら全部無くなった
愛する理由が無くなった
殺さない理由が無くなった
愛って複雑な物なんです なんて歌ってる馬鹿は私だ アノミー アノミー
そんなら この神経過敏な愛で 救えた命はあったか？ アノミー アノミー
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ma czegoś takiego jak miłość, nic o tym nie wiem, nie mogę rozwiązać tej zagadki
śnieg nie rozmarza, nie mogę wymiotować.
Kąpiel w plastikowej drodze mlecznej jest zakazana, ponieważ jest zanieczyszczona.
W tym nihilistycznym* świecie, Adam i Ewa żyją w pustym budynku, który kiedyś był używany jako zakład czerwonego światła.
Na platformie, po odjeździe ostatniego pociągu, Huckleberry śpi obok swoich wymiocin.
Gdzie znajduje się Eden w dzielnicy rozrywkowej w pewnym mieście? Wszędzie
Obraz rodziny, która była uśmiechnięta przez cały poranek, jest najważniejszym tematem w wieczornych wiadomościach.
Wyłączyłem telewizor, wróciłem do rzeczywistości i moje spojrzenie pada na ciało w pozycji leżącej.
Ugryzłem zakazany owoc, ale nigdy nie czułem żadnego wstydu.
Jedynym, który zabił Boga, jestem ja. Ten, który zostanie zabity przez Boga to również ja.
Kto jest idiotą, który śpiewa „Miłość jest czymś prostym”?
**Anomie, anomie
Jeśli masz zamiar to powiedzieć, przyjąć nasze 6.8 mld grzechów z tą pieprzoną miłością.
Anomie, anomie
Spędzić życie roznosząc wokoło, jak siekanie tego ciała, które będzie gnić, nie ważne jak.
Słyszałem, że niektórzy ludzie pomylili mnie z potworem, a jeszcze inni z kosmitą.
Nie można kraść, więc ludzie cię nie okradną.
Nie można zabijać, więc ludzie cię nie zabiją.
Ugryzłem zakazany owoc, ale nie zostałem wygnany
Jedynym, który wybaczył Bogu, jestem ja. Tym, któremu Bóg wybaczył również jestem ja.
Nie uwierzę w Boga.
Nie uwierzę w podręczniki.
Historia to śmieci, które nie mogą być spalane.
Moralność to tylko zwitek papieru toaletowego pływający w kiblu.
Kiedy powiedziałem „Wszystko jest kłamstwem, wszystko jest kłamstwem”, straciłem wszystko.
Straciłem powód do kochania.
Straciłem powód, który trzymał mnie daleko od zabijania.
Idiota śpiewający „ Miłość jest czymś skomplikowanym” to ja
Anomie, anomie
Jeśli zamierzasz to powiedzieć, powiedz mi, czy byłbyś zdolny aby uratować życia z twoją delikatną miłością?
Anomie, anomie
Uratuj mnie.
____
*postawa odrzucająca wszelkie obowiązujące normy i wartości w życiu społecznym; absolutny sceptycyzm;
** https://pl.wikipedia.org/wiki/Anomia_%28stan_spo%C5%82eczny%29
śnieg nie rozmarza, nie mogę wymiotować.
Kąpiel w plastikowej drodze mlecznej jest zakazana, ponieważ jest zanieczyszczona.
W tym nihilistycznym* świecie, Adam i Ewa żyją w pustym budynku, który kiedyś był używany jako zakład czerwonego światła.
Na platformie, po odjeździe ostatniego pociągu, Huckleberry śpi obok swoich wymiocin.
Gdzie znajduje się Eden w dzielnicy rozrywkowej w pewnym mieście? Wszędzie
Obraz rodziny, która była uśmiechnięta przez cały poranek, jest najważniejszym tematem w wieczornych wiadomościach.
Wyłączyłem telewizor, wróciłem do rzeczywistości i moje spojrzenie pada na ciało w pozycji leżącej.
Ugryzłem zakazany owoc, ale nigdy nie czułem żadnego wstydu.
Jedynym, który zabił Boga, jestem ja. Ten, który zostanie zabity przez Boga to również ja.
Kto jest idiotą, który śpiewa „Miłość jest czymś prostym”?
**Anomie, anomie
Jeśli masz zamiar to powiedzieć, przyjąć nasze 6.8 mld grzechów z tą pieprzoną miłością.
Anomie, anomie
Spędzić życie roznosząc wokoło, jak siekanie tego ciała, które będzie gnić, nie ważne jak.
Słyszałem, że niektórzy ludzie pomylili mnie z potworem, a jeszcze inni z kosmitą.
Nie można kraść, więc ludzie cię nie okradną.
Nie można zabijać, więc ludzie cię nie zabiją.
Ugryzłem zakazany owoc, ale nie zostałem wygnany
Jedynym, który wybaczył Bogu, jestem ja. Tym, któremu Bóg wybaczył również jestem ja.
Nie uwierzę w Boga.
Nie uwierzę w podręczniki.
Historia to śmieci, które nie mogą być spalane.
Moralność to tylko zwitek papieru toaletowego pływający w kiblu.
Kiedy powiedziałem „Wszystko jest kłamstwem, wszystko jest kłamstwem”, straciłem wszystko.
Straciłem powód do kochania.
Straciłem powód, który trzymał mnie daleko od zabijania.
Idiota śpiewający „ Miłość jest czymś skomplikowanym” to ja
Anomie, anomie
Jeśli zamierzasz to powiedzieć, powiedz mi, czy byłbyś zdolny aby uratować życia z twoją delikatną miłością?
Anomie, anomie
Uratuj mnie.
____
*postawa odrzucająca wszelkie obowiązujące normy i wartości w życiu społecznym; absolutny sceptycyzm;
** https://pl.wikipedia.org/wiki/Anomia_%28stan_spo%C5%82eczny%29
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amazarashi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Anomie (脫序) |
Komentarze (1):