Teksty piosenek > A > Amir Haddad > J'ai cherché
2 533 526 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 652 oczekujących

Amir Haddad - J'ai cherché

J'ai cherché

J'ai cherché

Tekst dodał(a): mraniohev Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miguell Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mraniohev Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You... you...

J’ai cherché un sens à mon existence
J’y ai laissé mon innocence
J’ai fini le cœur sans défense

J’ai cherché l’amour et la reconnaissance
J’ai payé le prix du silence
Je me blesse et je recommence

Tu m’as comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur qui dormit là
Qui dormit là dans mes bras

You...
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song

You...
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song

J’ai cherché un sens, un point de repère
Partagé en deux hémisphères
Come une erreur de l’univers

J’ai jeté tellement de bouteille à la mer
J’ai bu tant de liqueurs amères
Que j’en ai les lèvres de pierre

Tu m’as comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur qui dormit là
Qui dormit là dans mes bras

You...
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song

You...
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song

Au gré de nos blessures
Et de nos désinvoltures
C’est quand on n’y croit plus du tout
Qu’on trouve un paradis perdu en nous
Oh, you, you, you, you

You...
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
Like the melody of my song

Tu m’as comme donné l’envie d’être moi
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song

You...
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty...ty...

Poszukiwałem sensu mego istnienia
Straciłem przy tym swą niewinność
Skończyłem z bezbronnym sercem

Poszukiwałem miłości i uznania
Zapłaciłem milczenia cenę
Ranię się i zaczynam na nowo

Ponieważ dałaś mi ochotę bycia sobą
Nadałaś sens moim rozterkom
Zgładziłaś strach, który drzemał tam
Który drzemał tam, w mych ramionach

Ty...
Ty jesteś tą, która silniejszym czyni mnie
Będę wypatrywał, wypatrywał cię
Jak melodii piosenki mej

Ty...
Ty jesteś tą, która silniejszym czyni mnie
Będę wypatrywał, wypatrywał cię
Jak melodii piosenki mej

Poszukiwałem sensu, przyczyny
Na półkule dwie rozdwojony
Tak jak świata defekt

Rzuciłem w morze tak wiele butelek
Wypiłem gorzkich trunków tak wiele
Że usta mam od tego z kamienia

Ponieważ dałaś mi ochotę bycia sobą
Nadałaś sens moim rozterkom
Zgładziłaś strach, który drzemał tam
Który drzemał tam, w mych ramionach

Ty...
Ty jesteś tą, która silniejszym czyni mnie
Będę wypatrywał, wypatrywał cię
Jak melodii piosenki mej

Ty...
Ty jesteś tą, która silniejszym czyni mnie
Będę wypatrywał, wypatrywał cię
Jak melodii piosenki mej

Stosownie do naszych zranień
I do naszych lekceważeń
Kiedy już nie wierzymy w to wcale
Znajdujemy w nas utracony raj
Och, ty...ty...ty

Ty...
Ty jesteś tą, która silniejszym czyni mnie
Będę wypatrywał, wypatrywał cię
Jak melodii piosenki mej
Jak melodii piosenki mej

Ponieważ dałaś mi ochotę bycia sobą
Nadałaś sens moim rozterkom
Zgładziłaś strach, który drzemał tam
Który drzemał tam, w mych ramionach

Ty...
Ty jesteś tą, która silniejszym czyni mnie
Będę wypatrywał, wypatrywał cię
Jak melodii piosenki mej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Amir Haddad, Nazim Khaled, Johan Errami

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Amir Haddad, Nazim Khaled, Johan Errami

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Amir Haddad

Płyty:

Au cœur de moi (2016)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentowała Francję w konkursie Eurowizji 2016 i zajęła 6 miejsce zdobywając 257 punktów

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2016

Komentarze (4):

fantometka 3.04.2017, 13:07
(0)
Super piosenka

quinns 12.07.2016, 22:32
(+2)
Przez tę piosenkę, odczuwam silną chęć nauki francuskiego <3

PingwineQ 24.04.2016, 09:52 (edytowany 3 razy)
(+5)
@piotr334: Nie rozumiem dlaczego z tego powodu Francja miałaby nie wygrać Eurowizji. Jeżeli już mamy kogoś winić za sytuację we Francji to tylko całą Unię Europejską, robienie z Francji kozła ofiarnego mija się z celem. Piosenka bardzo mi się podoba choć nie sądzę by dała radę wygrać tylko dlatego że w tym roku jest wiele świetnych wykonawców i piosenek ale to i tak nie zmienia faktu że sytuacja we Francji nie powinna mieć znaczenia w całym konkursie zwłaszcza jeżeli nie wynikła całkowicie z ich winy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

piotr334 18.04.2016, 13:30
(-8)
Piosenka fajna, ale moim zdaniem Francja nie powinna wygrać Eurowizji dopuki nie upora się ze swoim wiadomo jakim bardzo uciążliwym problemem....

tekstowo.pl
2 533 526 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności