Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amr Diab
Popularne teksty
11. DEVI - Offline
Amr Diab - Aktar Wahed
Aktar Wahed
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asmaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anuszka2008
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ana aktar wahed beyhebbak
Feddonia w’ool a’omri bahebbak
Wfgarhak far7ak ana ganbak
Wb’a omri ya a’omri ana walla shareek
Ana aktar wahed beyhebbak
Feddonia w’ool a’omri bahebbak
Wfgarhak farhak ana ganbak
Wb’a omri ya a’omri ana walla shareek
Ana aktar wahed albo a’aleik
Ana donietak ana melk edeik
Enta elli men bein koll el nas
Meta’alla beek wbafakkar feek
Chorus:
Ana aktar wa7ed beyhebbak
Feddonia w’ool a’omri bahebbak
Ana aktar wahed beyhebbak
Feddonia w’ool a’omri bahebbak
Wfgarhak farhak ana ganbak
Wb’a omri ya a’omri ana walla shareek
Ya habeebi arrab shoof b’aneik
Ana ganb mennak ana hawaleik
A’alashan a’yoonak a’omri yhoon
Ya habeebi yhoon wala ye'ala a’aleik
Ana aktar wahed beyhebbak
Feddonia w’ool a’omri bahebbak
Ana aktar wahed beyhebbak
Feddonia w’ool a’omri bahebbak
Wfgarhak farhak ana ganbak
Wb’a omri ya a’omri ana walla shareek
Ya leily ya leily
Ya leily ya leily
Yaaaaaaaaa leeeil
Wfgarhak farhak ana ganbak
Wb’a omri ya a’omri ana walla shareek
Chorus 3x :
Feddonia w’ool a’omri bahebbak
Wfgarhak far7ak ana ganbak
Wb’a omri ya a’omri ana walla shareek
Ana aktar wahed beyhebbak
Feddonia w’ool a’omri bahebbak
Wfgarhak farhak ana ganbak
Wb’a omri ya a’omri ana walla shareek
Ana aktar wahed albo a’aleik
Ana donietak ana melk edeik
Enta elli men bein koll el nas
Meta’alla beek wbafakkar feek
Chorus:
Ana aktar wa7ed beyhebbak
Feddonia w’ool a’omri bahebbak
Ana aktar wahed beyhebbak
Feddonia w’ool a’omri bahebbak
Wfgarhak farhak ana ganbak
Wb’a omri ya a’omri ana walla shareek
Ya habeebi arrab shoof b’aneik
Ana ganb mennak ana hawaleik
A’alashan a’yoonak a’omri yhoon
Ya habeebi yhoon wala ye'ala a’aleik
Ana aktar wahed beyhebbak
Feddonia w’ool a’omri bahebbak
Ana aktar wahed beyhebbak
Feddonia w’ool a’omri bahebbak
Wfgarhak farhak ana ganbak
Wb’a omri ya a’omri ana walla shareek
Ya leily ya leily
Ya leily ya leily
Yaaaaaaaaa leeeil
Wfgarhak farhak ana ganbak
Wb’a omri ya a’omri ana walla shareek
Chorus 3x :
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem tym, który kocha Cię najbardziej
w całym świecie i będę kochał Cię zawsze
i w Twoim cierpieniu, w Twojej radości, jestem obok Ciebie
Przysięgam, mógłbym poświęcić za Ciebie życie.
Jestem tym, który kocha Cię najbardziej
w całym świecie i będę kochał Cię zawsze
i w Twoim cierpieniu, w Twojej radości, jestem obok Ciebie
Przysięgam, mógłbym poświęcić za Ciebie życie.
Jestem tym, czyje serce czuje Cię najbardziej
Jestem Twoim światem, Twoim sługą
Jesteś jedyną pośród wszystkich ludzi
Do której jestem przywiązany i o której myślę
Refren
Jestem tym, który kocha Cię najbardziej
w całym świecie i będę kochał Cię zawsze
Jestem tym, który kocha Cię najbardziej
w całym świecie i będę kochał Cię zawsze
i w Twoim cierpieniu, w Twojej radości, jestem obok Ciebie
Przysięgam, mógłbym poświęcić za Ciebie życie.
Kochanie, podejdź blisko, spójrz w swoje własne oczy
Jestem zaraz koło Ciebie, otaczam Cię
Ponieważ dla Twoich oczy, moje życie nie jest wystarczające
Kochanie, to nie jest wystarczająco ani nie jest za dużo.
Jestem tym, który kocha Cię najbardziej
w całym świecie i będę kochał Cię zawsze
Jestem tym, który kocha Cię najbardziej
w całym świecie i będę kochał Cię zawsze
i w Twoim cierpieniu, w Twojej radości, jestem obok Ciebie
Przysięgam, mógłbym poświęcić za Ciebie życie.
Ya leily ya leily
Ya leily ya leily
Yaaaaaaaaa leeeil*
i w Twoim cierpieniu, w Twojej radości, jestem obok Ciebie
Przysięgam, mógłbym poświęcić za Ciebie życie.
* można to przetłumaczyć jako "moja noc" ale raczej w tym wypadku nie jest konieczne tłumaczenie ponieważ często używa się tego zwrotu w piosenkach zamiast takiego naszego "lalalala"
w całym świecie i będę kochał Cię zawsze
i w Twoim cierpieniu, w Twojej radości, jestem obok Ciebie
Przysięgam, mógłbym poświęcić za Ciebie życie.
Jestem tym, który kocha Cię najbardziej
w całym świecie i będę kochał Cię zawsze
i w Twoim cierpieniu, w Twojej radości, jestem obok Ciebie
Przysięgam, mógłbym poświęcić za Ciebie życie.
Jestem tym, czyje serce czuje Cię najbardziej
Jestem Twoim światem, Twoim sługą
Jesteś jedyną pośród wszystkich ludzi
Do której jestem przywiązany i o której myślę
Refren
Jestem tym, który kocha Cię najbardziej
w całym świecie i będę kochał Cię zawsze
Jestem tym, który kocha Cię najbardziej
w całym świecie i będę kochał Cię zawsze
i w Twoim cierpieniu, w Twojej radości, jestem obok Ciebie
Przysięgam, mógłbym poświęcić za Ciebie życie.
Kochanie, podejdź blisko, spójrz w swoje własne oczy
Jestem zaraz koło Ciebie, otaczam Cię
Ponieważ dla Twoich oczy, moje życie nie jest wystarczające
Kochanie, to nie jest wystarczająco ani nie jest za dużo.
Jestem tym, który kocha Cię najbardziej
w całym świecie i będę kochał Cię zawsze
Jestem tym, który kocha Cię najbardziej
w całym świecie i będę kochał Cię zawsze
i w Twoim cierpieniu, w Twojej radości, jestem obok Ciebie
Przysięgam, mógłbym poświęcić za Ciebie życie.
Ya leily ya leily
Ya leily ya leily
Yaaaaaaaaa leeeil*
i w Twoim cierpieniu, w Twojej radości, jestem obok Ciebie
Przysięgam, mógłbym poświęcić za Ciebie życie.
* można to przetłumaczyć jako "moja noc" ale raczej w tym wypadku nie jest konieczne tłumaczenie ponieważ często używa się tego zwrotu w piosenkach zamiast takiego naszego "lalalala"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):