Amy Macdonald - Rock'n'Roll Star

Przeżywam swe życie w [dużym] mieście.
To niełatwe wyjście.
Dzień mija dla mnie za szybko.
Potrzebuję czasu w świetle słonecznym.
Muszę to zwolnić.
Dzień mija dla mnie za szybko.

Przeżywam swe życie dla gwiazd, które święcą.
Ludzie mówią, że to tylko strata czasu.
Gdy mówią, że powinnam wlać sobie olej do głowy**,
Dla mnie byłby to po prostu dzień spędzony w łóżku.
Wezmę mój samochód i pojadę naprawdę daleko,
Do miejsca, w którym [ludzie] nie interesują się tym, jak żyjemy.
W moim umyśle me marzenia są prawdziwe.
Czy interesuje cię sposób, w jaki czuję?

Tej nocy jestem gwiazdą rock'n'rolla.
Tej nocy jestem gwiazdą rock'n'rolla.

Przeżywam swe życie w [dużym] mieście.
To niełatwe wyjście.
Dzień mija dla mnie za szybko.
Potrzebuję czasu w świetle słonecznym.
Muszę to zwolnić.
Dzień mija dla mnie za szybko.

Przeżywam swe życie dla gwiazd, które święcą.
Ludzie mówią, że to tylko strata czasu.
Gdy mówią, że powinnam wlać sobie olej do głowy*,
Dla mnie byłby to po prostu dzień spędzony w łóżku.
Wezmę mój samochód i pojadę naprawdę daleko,
Do miejsca, w którym [ludzie] nie interesują się tym, jak żyjemy.
W moim umyśle me marzenia są prawdziwe.
Czy interesuje cię sposób, w jaki czuję?

Tej nocy jestem gwiazdą rock'n'rolla.
Tej nocy jestem gwiazdą rock'n'rolla.
Tej nocy jestem gwiazdą rock'n'rolla.

Nie kumasz, kim jestem.
Spójrz teraz na siebie, jesteś tej nocy w moich rękach.

Tej nocy jestem gwiazdą rock'n'rolla.
Tej nocy jestem gwiazdą rock'n'rolla.
Tej nocy jestem gwiazdą rock'n'rolla.

To po prostu rock'n'roll.
To po prostu rock'n'roll.
To po prostu rock'n'roll.
To po prostu rock'n'roll.
To po prostu rock'n'roll.
To po prostu rock'n'roll.
To po prostu rock'n'roll.
To po prostu rock'n'roll.

* - to nie jest dosłowne tłumaczenie - dosłowne to: "nakarmić głowę"